Перевод "Момент для блеска" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : Момент - перевод : момент - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Много блеска. | There's a lot of glare. |
| Что есть жизнь без блеска любви? | What is life without the radiance of love? |
| Я начистил свои ботинки до блеска. | I had my shoes shined. |
| Действительно, Ху стремится восстановить часть блеска Мао. | Indeed, Hu has sought to restore some of Mao s luster. |
| Мой отец до блеска отполировал свою машину. | My father polished his car till it shone. |
| Момент для Чехии | A Czech Moment |
| Момент Киссинджера для Хиллари | Hillary s Kissinger Moment |
| Решающий момент для Европы | Europe s Moment of Decision |
| Критический момент для Европы | Making or Breaking Europe |
| Удачный момент для Саркози | Sarkozy s Moment |
| Переломный момент для Айатоллы | The Ayatollahs Tipping Point |
| Для Турции наступает решающий момент. | This is Turkey s moment of truth. |
| Для Турции наступает решающий момент. | The Armenia Turkey diplomatic process has stalled, and the Turkish government s effort at reconciliation with the country s large Kurdish minority has soured. Just as a loss of confidence among Kurds and Turks in eastern Turkey will rock the shaky stability that they have recently enjoyed, a loss of hope for a settlement of the Nagorno Karabakh dispute may end the tentative military calm between Armenians and Azerbaijanis |
| Теперь настал момент для действий. | The moment to act is now. |
| Это идеальный момент для поцелуя. | It's the perfect moment for a kiss. |
| Демократия лишает своих героев блеска также, как революции поглощают своих детей. | Democracy tarnishes its heroes as surely as revolutions devour their children. |
| Для МВФ это чрезвычайно важный момент. | This is an important moment for the IMF. |
| Данный момент для России является критическим. | This is a critical moment for Russia. |
| Это был момент выбора для каждого. | This was the moment. Everyone had to choose. |
| Особенный момент для специальных прав заимствования | A Special Moment for Special Drawing Rights |
| Это был идеальный момент для поцелуя. | It was the perfect moment for a kiss. |
| Подходящий момент для вступления в политику для Хамас наступил. | Hamas s political moment has come. |
| Здесь столько блеска, что глаза разбежались, сказал он и пошел в беседку. | 'There is so much splendour here that my eyes are dazzled,' he replied, and approached the stand. |
| Не должно ли быть простое человеческое достоинство важнее блеска и зрелищ игр? | Shouldn t basic human dignity take precedence over the glitz and pageantry of the games? |
| НЬЮ ДЕЛИ. Это переломный момент для Пакистана. | NEW DELHI This is a tipping point for Pakistan. |
| Это был крайне эмоциональный для всех момент. | It was a very emotional moment for everyone. |
| Для меня, это был второй переломный момент для Турции после Гези. | For me, this was the second breaking point for Turkey, after Gezi. |
| Это был подходящий момент для инвестиций в будущее. | That was the moment to invest in the future. |
| Для меня решающий момент наступил на одиннадцатый день. | For me, the decisive moment was on Day 11. |
| Я подумал, что это идеальный момент для ухода. | I thought it was the perfect time to leave. |
| НЬЮ ЙОРК. Пришло время для новогодних пожеланий, момент размышления. | NEW YORK The time has come for New Year s resolutions, a moment of reflection. |
| На тот момент это было для меня исследованием секса. | At that point it was sexual exploration for me. |
| Я подумал, что это был идеальный момент для ухода. | I thought it was the perfect time to leave. |
| Момент... | Just a moment ... |
| Возможно, момент для созыва новой Бреттон вудской конференции уже наступил. | We may be at a new Bretton Woods moment. |
| Однако на сегодняшний момент, Япония является закрытой страной для беженцев. | However, then as now, Japan was a closed country for refugees. |
| На данный момент, для этого требуется просто сказать нет президенту Бушу. | Right now, this entails Just Saying No' to President Bush. |
| К сожалению, на данный момент для этого мало что было сделано. | Unfortunately, little progress has been made in this area. |
| На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров. | Currently, there is no any basis for further negotiations. |
| Когда для персонажей наставал грустный момент, она не могла сдержать слёзы. | Relating a sad episode that the characters were going through would make her shed tears. |
| Момент Гаити | Haiti s Moment |
| Лови момент. | Seize the moment. |
| Король, подобно Меттерниху и австрийским кайзерам, понимает изречение де Токвиля, что самый опасный момент для режима это момент начала реформ. | The King, like Metternich and the Austrian Kaisers, understands de Tocqueville s dictum that the most dangerous moment for a regime is when it starts to reform. |
| Готова молния отнять их зрения они чуть не слепнут от ее яркого блеска как только она молния осветит для них, они идут продвигаются при ней при свете молнии . | Verily the lightning could snatch away their eyes. When it flashes forth they walk in its flare. |
| На данный момент Обасанджо это лучшая возможность для них добиться данной цели. | For the moment, Obasanjo offers them their best opportunity to realize that goal. |
Похожие Запросы : снижение блеска - отображение блеска - степень блеска - повышение блеска - потеря блеска - эффект блеска - Ход блеска - эффект блеска - возможность блеска - уровень блеска - поворотный момент для - Решающий момент для - отсутствие блеска волос - доведи до блеска
