Перевод "снижение чистого долга" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В качестве альтернативы можно рассматривать снижение номинальной стоимости долга Греции. | The alternative is to cut the face value of Greece s debt. |
| В то время, как результат в отношении чистого государственного долга нейтрален, сокращение внешнего долга в госсекторе (который уже ниже международных резервов Бразилии) и увеличение внутреннего долга не так уж хорошо в показателях стоимости официального долга. | In order to compensate for the increase in money supply associated with the purchase of dollars, the government issues securities that pay a higher interest rate than the central bank receives for investing its reserves overseas. While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt. |
| В то время, как результат в отношении чистого государственного долга нейтрален, сокращение внешнего долга в госсекторе (который уже ниже международных резервов Бразилии) и увеличение внутреннего долга не так уж хорошо в показателях стоимости официального долга. | While the result in terms of net public debt is neutral, reducing net foreign debt in the public sector which already is less than Brazil s international reserves and increasing domestic debt is not good business in terms of the cost of the official debt. |
| Таким образом, ключевой задачей разрешения кризиса еврозоны является снижение бремени долга для южных стран. | So a key challenge in resolving the eurozone crisis is to reduce the southern countries debt burdens. |
| Поэтому, так как экономия подрывает экономический рост, снижение долга будет, в лучшем случае, минимальным. | So, as austerity undermines growth, debt reduction will be marginal at best. |
| Это платье из чистого шёлка. | The dress is pure silk. |
| Погашение высокого долга частного сектора и снижение соотношения государственного долга с помощью одного только экономического роста является особенно трудным, если балансовый кризис приводит к замедленному восстановлению. | Cleaning up high private sector debt and lowering public debt ratios by growth alone is particularly hard if a balance sheet crisis leads to an anemic recovery. |
| Улучшение перспективы возврата долга и снижение затрат капитала на регулирование позднее стимулируют финансирование операций с дальнейшим приобретением активов. | Better repayment prospects and lower regulatory capital costs then fuel the asset based financing of further acquisition of assets. |
| Нам нужно начать с чистого листа. | We need to start from scratch. |
| С чистого голубого неба падала рыба! | Fish were falling out of the clear blue sky! |
| Снижение ликвидности | Lower liquidity |
| симуляция древнего калькулятора (версия для чистого X) | simulation of the ancient calculator (plain X version) |
| Говорят, маленькая статуя сделана из чистого золота. | The small statue is said to be made of fine gold. |
| Обручальное кольцо Марии сделано из чистого золота. | Mary's wedding ring is made of pure gold. |
| Похоже, у нас нет чистого столового серебра. | It looks like we have no clean silverware. |
| Королевский трон был сделан из чистого золота. | The king's throne was made out of solid gold. |
| Непосредственной проблемой еврозоны является снижение финансовой стабильности в ряде стран, чьи кредитные рейтинги падают, а затраты по обслуживанию долга растут. | The eurozone s immediate challenge is declining fiscal stability in a subset of countries whose credit ratings are falling and debt service costs rising. |
| Контроль внешних балансов может стать эффективным средством оценки риска возможного дефолта в будущем, поскольку постоянный дефицит по текущим счетам приводит к росту чистого внешнего долга. | Monitoring external balances can be an effective tool to measure future default risks, since sustained current account deficits lead to a growth in net foreign debt. Moreover, there is a direct relationship between the EMU countries private sector debt dynamics and their current account imbalances within the euro zone. |
| Контроль внешних балансов может стать эффективным средством оценки риска возможного дефолта в будущем, поскольку постоянный дефицит по текущим счетам приводит к росту чистого внешнего долга. | Monitoring external balances can be an effective tool to measure future default risks, since sustained current account deficits lead to a growth in net foreign debt. |
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| Правило стабильных инвестиций заключается в том, что во время экономического цикла соотношение чистого долга государственного сектора к ВВП должно установиться на стабильном, благоразумном уровне 40 ВВП. | The Sustainable Investment Rule states that over the economic cycle, the ratio of net public sector debt to GDP will be set at a stable and prudent level 40 of GDP. |
| Надо начать с чистого листа и упорно работать. | You must turn over a new leaf and work as hard as possible. |
| Перья у птицы все были из чистого золота. | The bird's feathers were all of pure gold. |
| Я просто хочу начать всё с чистого листа. | I just want a fresh start. |
| Это сильнейший спад чистого зарубежного спроса на товары отдельной страны, или аналогично сильнейший рост чистого спроса отдельной страны на зарубежные товары. | This is the strongest decline in net foreign demand facing a single country, or, equivalently, the strongest increase in a country s net demand for foreign goods. |
| Дилемма африканского долга | Africa u0027s Debt Dilemma |
| Великая боязнь долга | The Great Debt Scare |
| В атмосфере чистого кислорода не способны развиваться никакие прокариоты. | Aerotolerant anaerobes do not use oxygen but are not harmed by it. |
| Например, снижение ценового давления. | For example, a decline in price pressure. |
| Снижение размера долга важно для инвесторов, т.к. говорит о тенденции если темпы снижения долга 2006 2007 гг. сохранятся, Бразилия полностью выплатит чистый внешний долг к концу второго президентского срока Лулы да Сильвы в 2010 г. | Diminishing debt is important for investors because it shows a trend if the rate observed in 2006 and 2007 is maintained, Brazil will eliminate net foreign debt by the end of Lula s second term in 2010. |
| Немедленное снижение долга и восстановление экономического суверенитета, даже за счет ухода от евро, пусть и временного, вероятно, принесло бы значительную выгоду в долгосрочной перспективе. | Immediate debt reduction and the recovery of economic sovereignty even at the expense of exiting the euro, at least temporarily would seem to have offered significant long term benefits. |
| И девальвация это не снижение курса национальной валюты, это снижение стоимости собственного народа. | So devaluation isn't a decrease in the exchange rate of the national currency it's a decrease in the cost of the people. |
| Идея чистого листа была очень влиятельной в 20 ом веке. | The blank slate was an influential idea in the 20th century. |
| Критика чистого разума это главный труд немецкого философа Иммануила Канта. | Critique of Pure Reason is German philosopher Immanuel Kant's chief literary work. |
| Она весила 29,4 г и содержала 28 г чистого серебра. | It had a weight of 29.44 g and a fineness of 873.0. |
| Постоянное переопредление государственного долга | A contentious redefinition of public debt |
| У меня нет долга. | I have no debt. |
| Снижение пошлин на австралийскую говядину. | Reducing the tariff on Australian beef. |
| Он выступал за снижение налогов. | He advocated the reduction of taxes. |
| Утверждать, что Украина начинает с чистого листа, было бы настоящей глупостью. | It would be sheer folly to suggest that Ukrainians start with a blank slate. |
| Поскольку снижение цен повлечет снижение зарплат, соотношение месячных платежей по ипотеке к зарплате также вырастет. | Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise. |
| Альтернативы реструктуризации долга быстро улетучиваются. | Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing. |
| Корень всех кризисов суверенного долга | The Root of All Sovereign Debt Crises |
| Чем грозит прощение долга Греции | The Threat of Greek Debt Relief |
| Почему Украина заслуживает сокращения долга | Why Ukraine Deserves a Haircut |
Похожие Запросы : Расчет чистого долга - Уровень чистого долга - Соотношение чистого долга - содержание чистого - коммерчески чистого - Армия Чистого - интенсивность чистого - нет чистого - распределения чистого - отсутствие чистого - для чистого - щетка чистого - долга - фунт чистого веса