Перевод "снизилась из за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Lethabo осведомился, действительно ли плата за обучение снизилась | Lethabo wondered if the fees have really fallen |
Инфляция снизилась. | Inflation is down. |
Температура снизилась. | The temperature fell. |
Инфляция снизилась. | And inflation has come down. |
Но почему я, китайский экономист, желаю, чтобы конкурентоспособность Китая снизилась из за повышения стоимости рабочей силы? | But why should I, a Chinese economist, wish to see China s competitiveness reduced through rising labor costs? |
Но за последние 20 лет поддержка развития сельского хозяйства снизилась. | But over the past 20 years, support for agricultural development has been declining. |
Плодовитость океана сильно снизилась, и ответственность за это лежит на нас. | The oceans have lost a lot of their productivity and we're responsible for it. |
Цена на мясо снизилась. | The price of meat dropped. |
Чувствительность к антибиотикам снизилась. | Antibiotic sensitivity was going down. |
Но после того, как инфляция была побеждена, безработица не снизилась или же снизилась ненамного. | But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much. |
Незаконная вырубка леса значительно снизилась. | Illegal logging has decreased considerably. |
Температура снизилась на три градуса. | The temperature went down three degrees. |
Цена на эти туфли снизилась. | The price of these shoes has been reduced. |
У тебя снизилась рассудительность, дорогая. | You're not making very much sense, darling. |
Доля населения, живущего за чертой бедности, снизилась в последние годы на 16 процентов. | According to the World Bank, noticeable positive changes have occurred in the area of poverty reduction in recent years the number of people living below the poverty line has decreased by 16 per cent. |
Но всего за пару десятилетий численность популяции с 5 миллиардов снизилась до нуля. | But it went from five billion birds to zero in just a couple decades. |
Общая оценка промышленности Великобритании снизилась на 10 млрд. фунтов за последние две недели. | The value of British industrials has decreased nearly 10 billion pounds in the last two weeks. |
Однако из за различий в масштабах диверсификации экономики НРС их уязвимость в плане риска возможной эрозии преференций в реальности снизилась неодинаково. | However, given the diversity in the scope for diversification among LDCs, the reality of diminishing exposure of LDC economies to the risk of erosion is uneven. |
За время с 1995 года по 2002 год материнская смертность снизилась в 2 раза. | Between 1995 and 2002, the maternal death rate was reduced by half. |
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась. | No wonder that the efficacy of these tools has weakened. |
Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня. | Combat capability has fallen to an unprecedented low level. |
Добыча алмазов снизилась на 5,1 процента. | Diamond production has declined by 5.1 . |
Прибыль незначительно снизилась с 1992 года. | Profit has been slightly falling since 1992. |
Детская смертность в 2001 году одна из самых высоких в мире снизилась на 25 . | Child mortality among the worst in the world in 2001 has dropped by 25 . |
За последние годы доля женщин, получающих этот платеж, незначительно снизилась, прежде всего из за изменений в доле женщин в составе трудовых ресурсов в пределах их фертильного этапа. | In recent years, the rate of women receiving this payment has decreased moderately, mostly due to changes in the rate of women's participation in the labor market whilst in their fertility phase. |
Популяции летучих мышей в Шотландии и по всему Соединенному Королевству значительно снизилась за прошедший век. | Bat populations in Scotland and across the UK have declined considerably over the past century. |
Доля активных курильщиков за последние несколько лет снизилась как среди мужчин, так и среди женщин. | The proportion of heavy smokers has declined among both men and women over the past few years. |
лица, заболевшие в тюрьме, 13,6 10,6 (заболеваемость туберкулезом в тюрьмах за последние два года снизилась) | People who contracted the disease in prison from 13.6 to 10.6 (the incidence of TB in prisons declined over the last two years) |
За период с 84 го по 88 й, доля таковых снизилась с 85 до 55 . | Over a period from '84 to '88, that share drops from about 85 percent to 55 percent. |
Из за установленных правительством ограничений в отношении операций, совершаемых международными неправительственными организациями из Хартума, уменьшилось число и снизилась эффективность имеющихся каналов осуществления операций по оказанию чрезвычайной помощи. | Government constraints on international non governmental organization operations from Khartoum reduced the number and effectiveness of available conduits for relief operations. |
Вероятность того, что взаимоотношения между группировками приведут к беспорядку в политике, однако, снизилась из за значительного изменении природы группировок КПК в последнее десятилетие. | The likelihood that factional dynamics will wreak havoc on policymaking has, however, diminished due to significant change in the nature of CCP factions during the past decade. Beginning with the era of ex president Jiang, most factions no longer divide along ideological lines. |
Вероятность того, что взаимоотношения между группировками приведут к беспорядку в политике, однако, снизилась из за значительного изменении природы группировок КПК в последнее десятилетие. | The likelihood that factional dynamics will wreak havoc on policymaking has, however, diminished due to significant change in the nature of CCP factions during the past decade. |
Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах. | Leverage was lower in several sectors. |
Также на 40 снизилась смертность больных туберкулезом. | And TB mortality has dropped more than 40 . |
Безработица в сельскохозяйственном секторе снизилась на 20 . | The employment in agriculture sector has decreased by 20 . |
Температура снизилась до пяти градусов ниже нуля. | The temperature fell to five degrees below zero. |
Prada Все говорил снизилась с другой духи | Prada any talking decreased with another perfume |
Доля мирового экспорта Саудовской Аравии резко снизилась за 12 лет после объявления эмбарго 1973 1974 годов. | Saudi Arabia saw its share of world oil exports drop sharply in the 12 years after the 1973 1974 embargo. |
В целом же численность этого вида за последние 90 лет (3 поколения) снизилась на 30 40 . | Overall, the trends looks like a 30 40 reduction over 90 years (3 generations). |
В 2001 году заболеваемость дифтерией вновь снизилась до 91 случая, причем 82 из них составляли взрослые. | In 2001, the incidence of diphtheria was once again diminished to just 91 patients. 82 of diphtheria victims were adults. |
Кроме того, на 67 снизилась необходимость госпитализации заболевших. | There was also a 67 percent reduction in the risk of hospitalization due to dengue. |
В последние годы активность отклика еще более снизилась. | In recent years, the response rates have been lower still. |
А цена снизилась с 500 до 140 долларов. | But the price went to 140 dollars from 500. |
При раке молочной железы смертность снизилась до 4 . | Breast cancer, mortality is down to four percent. |
Но перспективы государственного бюджета выглядят всё более мрачными, а вероятность политического согласия за последние годы сильно снизилась. | But the fiscal road ahead looks increasingly perilous, with political consensus fraying badly in recent years. |
Похожие Запросы : снизилась из-за - снизилась - снизилась - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за