Перевод "снизить этот риск" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
риск - перевод : Риск - перевод : Риск - перевод : риск - перевод : риск - перевод : снизить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот риск окупился. | That risk paid off. |
| Какие стратегические инструменты имеются в наличии, чтобы снизить риск стагфляции? | What policy responses are available to dampen the risk of stagflation? |
| Я пойду на этот риск. | I'll risk it. |
| Мы пойдем на этот риск. | We'll take that risk. |
| Этот риск теперь не просто теория. | This risk is no longer merely theoretical. |
| Я готов пойти на этот риск. | I'm willing to take that chance. |
| Нам нужно пойти на этот риск. | We need to take that risk. |
| Нам придётся пойти на этот риск. | We've got to take the risk. |
| Том должен пойти на этот риск. | Tom has got to take that risk. |
| Мы готовы пойти на этот риск. | We're prepared to take that risk. |
| Но как велик и опасен этот риск? | But how big and dangerous is that risk? |
| Этот паралич создает значительный риск для ЕС. | This paralysis creates a significant risk for the EU. |
| Мы не можем позволить себе этот риск. | We can't afford to take that risk. |
| Сегодняшний кризис поднимает фундаментальные вопросы по поводу глобализации, которая, как предполагалось, должна была снизить риск. | This crisis raises fundamental questions about globalization, which was supposed to help diffuse risk. |
| Несмотря на прогресс научных исследований, соблюдение здорового образа жизни остается лучшим способом снизить риск заболевания. | Despite the progress in research, the adoption of healthy living habits remains the best way to reduce the risk of suffering from it. |
| Пластические операции это всегда риск, и пациенты должны быть готовы взять этот риск на себя. | Plastic surgery is very risky, and they should be willing to assume the risk of their investment. |
| Последователи Мурси, вполне очевидно, не хотели идти на этот риск. | Quite clearly, this was something that Mursi's followers did not want to risk. |
| Только изменение внешней политики в США и Европе в отношении Ближнего Востока, может снизить риск терроризма в будущем. | Only a change in US and European foreign policy vis à vis the Middle East can reduce the risk of further terrorism. |
| Тщательное наблюдение и быстрое лечение, или же профилактическое хирургическое вмешательство может снизить риск заболевания при наследственных формах рака. | Close observation and rapid treatment, or prophylactic surgery, can reduce the risk of these inherited forms of cancer. |
| Очевидно, что именно этот риск в сегодняшних условиях является более релевантным. | Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions. |
| Разумное сотрудничество, избегающее риска недобросовестности, должно суметь предотвратить панику, снизить надбавки за риск и разрешить более полное использование ресурсов. | Intelligent cooperation that avoids moral hazard should be able to prevent panic, reduce risk premiums, and permit fuller use of resources. |
| Их лидеры должны выступать публично и регулярно против этого заболевания, помогая в обучении своего народа тому, как снизить риск заражения. | Their leaders should speak out publicly and repeatedly against the disease, helping educate their people about how to reduce risky behavior. |
| Но только эффективные законодательные институты, а не партийные декреты помогут снизить риск гибели или травмы на производстве для китайских рабочих. | But only effective legal institutions, not Party fiat, will reduce Chinese workers' risk of death or injury on the job. |
| Робость, свидетелями которой мы были последние пять лет, лишь увеличивает этот риск. | Timidity of the type witnessed in the past five years will only increase the risks. |
| Этот обходится в 50 долларов. Мы можем снизить, наверное, до 50 центов, если хорошенько подумаем. | It costs 50 dollars. We can probably make it for 50 cents, if we put our mind to it. |
| если вы хотите снизить у себя риск болезни Паркинсона, то, до некоторой степени, вас сможет защитить кофеин. Никто не знает почему. | If you want to lower your risk of Parkinson s disease, caffeine is protective to some extent nobody knows why. |
| Проведение испытаний на каждом уровне интеграции до испытания всей системы с одновременным развитием программы испытаний позволяет снизить риск неудачи такой программы. | Testing proceeds during each level of integration through full up system testing, developmental testing, and operational testing, thereby reducing program risk. |
| Важно снизить уровень бюрократии. | As important, a bureaucratic meltdown is needed. |
| Они пытаются снизить затраты. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются снизить расходы. | They are trying to keep costs down. |
| Они пытаются снизить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Правительство пытается снизить инфляцию. | The government is trying to bring down inflation. |
| Тебе нужно снизить скорость. | You need to slow down. |
| Вам нужно снизить скорость. | You need to slow down. |
| Именно этот урок японской катастрофы, мы, к сожалению, на свой риск, продолжаем игнорировать. | That, unfortunately, is a lesson of Japan s disaster that we continue to ignore at our peril. |
| Но после восьми лет самоизоляции Америки под руководством Буша этот риск стоит того. | But, after eight years of America s self imposed isolation under Bush, it is a risk worth taking. |
| Например, в течение десяти лет ведущие врачи рекомендовали гормоно заменяющую терапию, чтобы снизить риск развития сердечно сосудистых заболеваний у женщин после менопаузы. | For example, for a decade leading doctors advocated hormone replacement therapy to lower cardiovascular risk in post menopausal women. These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading. |
| Но если США использует инфляционный налог как способ снизить действительное значение своего государственного долга, то значительно возрастет риск резкого краха доллара США. | But if the US does use the inflation tax as a way to reduce the real value of its public debt, the risk of a disorderly collapse of the US dollar would rise significantly. |
| Напротив, это означает, что мы стремимся не потерять ни одного значимого сторонника или полезного инструмента, пытаясь снизить риск превращения немыслимого в реальность. | On the contrary, it means taking care not to exclude any significant advocate or useful tool in reducing the risk of the unthinkable becoming reality. |
| Например, в течение десяти лет ведущие врачи рекомендовали гормоно заменяющую терапию, чтобы снизить риск развития сердечно сосудистых заболеваний у женщин после менопаузы. | For example, for a decade leading doctors advocated hormone replacement therapy to lower cardiovascular risk in post menopausal women. |
| Бонусный риск | The Bonus Risk |
| Риск цунами | The Risk Tsunami |
| Риск велик. | There's a large risk involved. |
| Это риск. | That's a risk. |
| Риск невелик. | The risk is small. |
Похожие Запросы : Снизить риск - этот риск - этот риск - этот риск - этот риск - противодействовать этот риск - снизить образованные - снизить выполнение - снизить производительность - снизить стандарты - Цены Снизить - снизить температуру - снизить неэффективные