Перевод "снова в деле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы снова в деле. | We're back in business. |
| БРЮССЕЛЬ Международный валютный фонд снова в деле. | BRUSSELS The International Monetary Fund is back in business. |
| В самом деле, в Испании снова появилась угроза возникновения насильственного сепаратизма. | Indeed, the specter of violent separatism has reared its head again in Spain. |
| На самом деле, мы с моим бывшим парнем снова сошлись. | As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend. |
| Гора Эверест, река Миссисипи, пирамиды в Гизе и Берлинская стена на самом деле суть только истории, которые рассказываются снова и снова каждый день. | Mount Everest, the Mississippi, the pyramids at Giza and the Berlin Wall are really just stories, told and retold every day. |
| Снова и снова. | Again and again. |
| получаются повторно, снова и снова и снова. | This comes out repeatedly, again, again, again. |
| Такой сценарий повторялся снова и снова в различных условиях. | This scenario has been repeated over and over in diverse contexts. |
| В самом деле? | In 2017? |
| В самом деле. | In fact. |
| Я в деле. | I'm committed. |
| В самом деле! | Really! |
| Балканы снова в зените | Another Balkan High Noon |
| Гаити снова в огне. | Haiti, once again, is ablaze. |
| Снова в защиту евреев | In Defense of the Jews, Again |
| И снова в Камбодже | And again in Cambodia |
| Том снова в городе. | Tom is back in town. |
| Я снова в сети. | I'm back online. |
| Я снова в Бостоне. | I'm back in Boston. |
| Ты снова в Тайбэе? | Are you back in Taipei now? |
| В данном случае, источником был, снова и снова, трапповый магматизм . | In this particular case, the source over and over has been flood basalts. |
| Прочитайте это снова и снова. | Read it again and again. |
| Прочитай это снова и снова. | Read it again and again. |
| Прочти это снова и снова. | Read it again and again. |
| Прочти книгу снова и снова. | Read the book again and again. |
| Я пытался снова и снова. | I tried again and again. |
| В новостях о японской катастрофе снова и снова появляется термин стоицизм . | The term stoicism appears over and over in media coverage of Japan s calamity. |
| Он стучал в дверь снова и снова, но никто не отвечал. | He knocked on the door again and again, but there was no answer. |
| Тогда можно вырезать снова, и снова, и снова, и снова, и снова И получаются всё более маленькие образцы цветной капусты. | And then you cut again, again, again, again, again, again, again, again, again, and you still get small cauliflowers. |
| Написал записку для семьи. Затем снова залез на шар. Снова посмотрел на облака. Снова залез в капсулу. | And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again. |
| И так повторяется снова и снова. | And it goes back and forth, you know? |
| И повторяете все снова и снова. | You do it again and again. |
| Он перечитывал письмо снова и снова. | He read the letter over and over. |
| Он пробовал это снова и снова. | He tried it over and over again. |
| Он звонил мне снова и снова. | He telephoned me again and again. |
| Он читал статью снова и снова. | He read the article over and over again. |
| Она снова и снова перечитывала статью. | She read the article over and over again. |
| Он снова и снова перечитывал письмо. | He read the letter again and again. |
| Том перечитывал это снова и снова. | Tom read it over and over. |
| Это будет происходить снова и снова. | It's going to happen again and again. |
| Сами повторял это снова и снова. | Sami was repeating that over and over. |
| Школа снова откроется в сентябре. | School reopens in September. |
| Мини юбки снова в моде. | Mini skirts are back in fashion again. |
| В лесу снова стало тихо. | It became quiet again in the forest. |
| Том снова постучал в дверь. | Tom knocked on the door again. |
Похожие Запросы : в деле - в деле - в деле - в деле - снова, снова - снова - снова - снова - снова - снова - в самом деле - ты в деле
