Перевод "в деле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В самом деле? | In 2017? |
| В самом деле. | In fact. |
| Я в деле. | I'm committed. |
| В самом деле! | Really! |
| Оно в самом деле. | 'Yes, indeed. |
| В самом деле замечательно. | Really, she is quite remarkable.' |
| В самом деле? Почему? | Really? Why? |
| Мы снова в деле. | We're back in business. |
| Никакого развития в этом деле. | There is no progress in the case. |
| В этом деле он лучший. | He is at his best in this work. |
| Ты в самом деле рассеянный. | You're really absent minded. |
| Ты спец в этом деле. | You are a guru at this. |
| Том лучший в своём деле. | Tom is the best at what he does. |
| Ты в самом деле монахиня? | Are you really a nun? |
| Это в самом деле странно. | That's really odd. |
| Фома в самом деле популярный. | Tom is really popular. |
| Том хорош в своём деле. | Tom's good at his job. |
| Будьте судьёй в этом деле. | You be the judge of that. |
| Том хорош в своём деле. | Tom is good at his subject. |
| Том хорош в своём деле. | Tom is good at his profession. |
| Погода в самом деле отличная! | The weather is really great! |
| Это в самом деле грустно. | This really is sad. |
| Том в самом деле учитель? | Is Tom really a teacher? |
| Я в самом деле неприятен. | I'm really unpleasant. |
| Велосипеды использовались в военном деле. | That is the case of Ílhavo, in Portugal. |
| В самом деле, в игре множество переменных. | There are, indeed, multiple variables at play. |
| Ты в самом деле в это веришь? | Do you actually believe this? |
| Понять это, в самом деле, тяжело. | Getting it there is really tough. |
| В самом деле, как это делается? | I mean, what do you do? |
| И в самом деле. Это так. | And it's true. It's true. |
| iii) управляющего в деле о несостоятельности. | (iii) The insolvency administrator. |
| В любом деле выкладывайся по полной. | Do your best in anything you do. |
| Я в самом деле видел призрака. | I actually saw a ghost. |
| Похоже, он замешан в этом деле. | He seems to be involved in that matter. |
| Он в самом деле умный мальчик. | He is indeed a clever boy. |
| Я и в самом деле невезуч! | I really am unlucky! |
| Это в самом деле было ужасно. | It was really horrible. |
| Мужчины в этом деле лучше женщин. | Men are better at this than women. |
| Тебе в самом деле нужна женщина. | You really need a woman. |
| Том в самом деле тебе поверил. | Tom actually believed you. |
| Ты в самом деле хочешь помочь? | Do you really want to help? |
| Вы в самом деле хотите помочь? | Do you really want to help? |
| Я в самом деле ищу работу. | I'm actually looking for a job. |
| Мы в самом деле хорошо поговорили. | We had a really good talk. |
| Ты и в самом деле странный. | You're really weird. |
