Перевод "собираться вместе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Вместе - перевод : вместе - перевод : вместе - перевод : собираться - перевод : собираться - перевод : собираться вместе - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне нужно собираться. | I should get packed. |
| Я пойду собираться. | I'm going to go pack. |
| Мне надо идти собираться. | I should go pack. |
| Мне надо идти собираться. | I have to go pack. |
| Мне надо начинать собираться. | I must start packing. |
| Мне нужно идти собираться. | I need to go and get ready. |
| Пастух весело побежал собираться в поле. | The cowherd ran away merrily to get ready. |
| Ладно, мне пора собираться на работу. | Anyway, I have to get ready for my part time job. |
| Давайте собираться здесь раз в неделю. | Let's get together here once a week. |
| В её глазах стали собираться слезы. | The tears began to gather in her eyes. |
| Тебе не пора собираться в школу? | Shouldn't you be getting ready for school? |
| Тебе не пора собираться на работу? | Shouldn't you be getting ready for work? |
| Я, пожалуй что, начну лучше собираться. | I guess I'd better start packing. |
| Обсуждения также будут собираться по хэштегу HangoutCONNECTAS. | The discussion will also be collated using the hashtag HangoutCONNECTAS. |
| Когда жена закончила собираться, автобус уже ушёл. | The bus had already left by the time my wife was finished dressing. |
| И когда ресурсы появились а именно нефть, мы начали развивать новые технологии и собираться вместе, потому что нужно было много работников. | And when the resources came, be it oil, we started building these fancy technologies and bringing people together because we needed the concentration. |
| Вот как! проговорил князь. Так и мне собираться? | 'Dear me!' said the Prince. 'And so I am also to prepare? |
| Эдуард приказал войскам собираться 25 июня в Роксбурге. | Edward then ordered his army to assemble at Roxburgh on 25 June. |
| Правительства должны иметь возможность собираться вместе, а также с важными партнерами по бизнесу и из гражданского общества, чтобы принять комплексные планы действий. | Governments must be able to come together, alongside vital actors from both business and civil society, to adopt comprehensive plans of action. |
| Мы все стараемся собираться хотя бы раз в год. | We all try to get together at least once a year. |
| Не надо, не надо думать, сказала она себе. Надо собираться. | 'No, no, I must not think,' she said to herself 'I must get ready to go. |
| Что если единственным природным преимуществом, которым мы обладали, была наша способность собираться в группу, выходить таким составом в африканскую саванну, выбирать антилопу, и всем вместе загонять её до смерти? | What if the only natural advantage we had in the world was the fact that we could get together as a group, go out there on that African Savannah, pick out an antelope and go out as a pack and run that thing to death? |
| Люди начали собираться на акцию Солидарности около 19 00 часов по московскому времени. | People began gathering for the Solidarnost event at around 19 00 MSK. |
| Нет ничего нелегального в организации профсоюза в Бангладеш, однако работники продолжают собираться тайно. | Organizing a union is not illegal in Bangladesh, but the workers still try to meet in secret. |
| Мы ходили вместе, вместе снимали. | We were walking together, taking pictures together. |
| Когда демонстрация окончилась напротив Bella Center, люди начали собираться у разведенных на улице костров. | As the demonstration ended in front of Bella Center, people were seen huddled near bonfires lit on the street. |
| Вместе, сказала она, давайте кататься вместе. | She said, Together let us skate together ! |
| В этих экспедициях сформировалась некоторая мозаика, которая впоследствии будет собираться в художественные, полностью оригинальные изображения. | These expeditions formed a kind of a mosaic that would fill out along the way, forming an artistic, entirely original picture. |
| Они ели вместе. И проливали кровь вместе. | They've eaten together. They've bled together. |
| Кататься вместе! | 'Skate together! |
| Пойдем вместе. | Let's go together.' |
| Идущие вместе | Marching together |
| Пойдём вместе? | Shall we go together? |
| Держитесь вместе. | Stay together. |
| Оставайтесь вместе. | Stay together. |
| Позавтракаем вместе? | Will you join for me breakfast? |
| Поедем вместе. | Let's go together. |
| Нам нравится танцевать вместе, нам нравится петь вместе. | We like to dance together, we like singing together. |
| Все знают, что вы вместе . Мы не вместе! | Everyone knows that you're together. We're not! |
| Вместе с гигантами | Walking with Giants |
| Вместе, так выпьем! | 'And will you have a drink? |
| Мы вместе путешествуем. | We are travelling together. |
| Сшивание фотографии вместе | Stitch photographs together |
| Или потребляют вместе. | Or, maybe they consume together. |
| Давайте повеселимся вместе . | Let s have fun with it. |
Похожие Запросы : будут собираться вместе - собираться - собираться уйти - может собираться - будет собираться - вместе - вместе - вместе - смешанные вместе
