Собрать	Build
Собрать	Collect
Ее можно собрать из ресурсов Всемирного банка или из российских источников.	You can find it in World Bank sources or local domestic Russian sources.
Один из способов собрать большое количество данных из разных стран мира.	One way to imagine that is I gather large datasets from around the world.
Собрать цель	Build Target
Собрать цель	Build target
Собрать оружие.	Assemble your weapons. All right, start.
Если вы хотите собрать koffice из исходных кодов, вам необходимо	If you want to build koffice from source code, you should
Собрать этот проект	Build this project
Собрать эту цель	Build this target
Собрать этот каталог	Build this directory
Собрать и установить	Build Install
Собрать все проекты	Build all Projects
Первый собрать данные.	The first step we did was to collect.
Надо собрать факты.	Get the facts.
Солдаты, только что вернувшиеся из Ирака, пытались собрать оружие после чистки.	Soldiers who just returned from Iraq struggle to assemble a gun after cleaning.
Вопрос лишь в том можно ли собрать из этих геномов целую птицу?	Then the question is, can you reassemble, with that genome, the whole bird?
Собрать сведения о системе	Collect system information
Мы должны собрать информацию.	We have to gather information.
Нам нужно собрать сведения.	We have to gather information.
Теперь надо собрать вещи.	I have to go pack now.
Мне надо собрать амуницию.	I gotta collect my kit.
Нужно собрать коекакие вещи.	I just want to get some clothes.
Сперва собрать все доказательства...	I want you to gather all the evidence...
Долго тебе собрать вещи?	How long will it take you to pack?
Я должна собрать вещи.	I have to pack.
Я должна собрать вещи.	Let me see now.
Кто посмел вече собрать?	Who dared summon the people?
Можно собрать Олимпийскую сборную.	Could make the Olympic team.
Собрать шлюпки, мы уходим.	Pick up our boats. We're setting sail.
Их можно собрать из подручных материалов и легко приспособить для нужд местного населения.	They can be built using locally available materials and can be easily adapted to suit the needs of local people.
я из кожи вон лезу чтобы собрать толпу и распихать ее по лавкам.	Here I am, breaking my neck to get crowds, and we're packing them in to the rafters.
Процесс BECCS позволяет собрать и хранить выпущенный СО2 непосредственно из атмосферы, а не из ископаемых видов источников.	The BECCS process allows CO2 to be collected and stored directly from the atmosphere, rather than from a fossil source.
Необходимо собрать 100 тысяч подписей.	The target is 100K.
Эту книжную полку легко собрать.	This bookcase is easy to assemble.
Он знает, как собрать радиоприёмник.	He knows how to make a radio.
Ты поможешь мне собрать чемодан?	Will you help me pack my suitcase?
Вы поможете мне собрать чемодан?	Will you help me pack my suitcase?
Мне нужно пойти собрать багаж.	I have to go pack.
Можешь помочь мне собрать чемодан?	Can you help me pack my suitcase?
Можете помочь мне собрать чемодан?	Can you help me pack my suitcase?
Том помог Мэри собрать чемодан.	Tom helped Mary pack her suitcase.
Декапсулятор должен будет собрать пакет.	The decapsulator will reassemble the packet.
Теперь нам нужно собрать люльку.	Now we have to assemble the cradle.
На это невозможно собрать деньги.	You can't raise money.

Display this page in English