Перевод "собственно офицер" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

офицер - перевод :

ключевые слова : Officer Officer Thank Sorry Anyway Which Exactly Fact Actually

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я офицер.	I'm an officer.
Офицер убит!	Officer down!
Офицер ранен!	Officer down!
Он военный офицер.	He is an army officer.
Он офицер полиции.	He's a police officer.
Она офицер полиции.	She's a police officer.
Вы офицер полиции?	Are you a police officer?
Работа, собственно, закончена.	The job is as good as done.
Офицер, казалось, боялся возмездия.	The officer seemed to be afraid of their revenge.
Офицер воодушевил своих людей.	The officer encouraged his men.
Разве я нарушил закон, офицер?	Have I broken a law, officer?
Что это, собственно, значит?	What does it actually mean?
В чём, собственно, дело?	What is it really about?
В чём, собственно, дело?	What's it really about?
Один офицер, говорят, сломал два ребра.	'They say one of the officers has broken two ribs.'
Офицер внушил своим людям быть храбрыми.	The officer inspired his men to be brave.
Офицер вселил в своих людей храбрость.	The officer inspired his men to be brave.
Офицер внушил своим людям быть храбрыми.	The officer encouraged his men.
Да ты зачем, собственно, приехал?	But what has brought you here specially?'
Собственно говоря это они изгои.	I would say they re marginals.
Вот, собственно, и весь рассказ.	And that s the story.
Скажите честно, что, собственно, произошло?	Man to man, what are the facts?
В чём, собственно, причина затруднений?	What seems to be the cause of the trouble?
О чём мы, собственно, говорим?	What are we actually talking about?
Улыбаясь, офицер объяснил Потому что он чёрный .	The officer, smiling, explained Because he is black.
Офицер полиции спросил у меня моё имя.	The police officer asked me what my name was.
Так чего собственно, пытается достичь Аббас?	So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?
Собственно говоря, стена не упала бы.	Strictly speaking, the Wall would not have fallen.
Напротив медцентра собственно штаб нашей делегации.	Across from the medical centre is our delegation's headquarters.
Некоторые спрашивают, о чем, собственно, спор?	Some have asked, what's the fuss?
Собственно говоря, она моя старшая сестра.	Actually, she's my older sister.
Что, собственно, вы имеете в виду?	Just what do you mean?
Я, собственно, должен был уехать вчера.	I was supposed to leave yesterday.
Что вы, собственно, хотите этим сказать?	Why, what do you mean?
Видя, что Вронский не оборачивается, молодой офицер встал.	Seeing that Vronsky did not turn round, he rose.
Офицер полиции разрешил ситуацию, не прибегая к насилию.	The police officer resolved the situation without resorting to violence.
Во главе службы стоит Главный офицер разведки (, камна р ), офицер в звании бригадного генерала (тат алуф), находящийся в подчинении главе управления.	It is one of the main entities in the Israeli Intelligence Community, along with Mossad (national intelligence) and Shin Bet (general security).
В чем же собственно состоят предложения Корбина?	So what exactly are Corbyn s proposals?
Собственно, вот каким оказался их последний спор.	This is how the last dispute between the two of them has played out.
Том никогда этого собственно и не делал.	Tom has never actually done that.
Пухлый офицер покорно встал, и они направились к двери.	The plump officer got up obediently and they made their way toward the door.
Другой, отставной офицер, тоже произвел неприятное впечатление на Катавасова.	Another, a retired officer, also produced an unpleasant impression on Katavasov.
Офицер так никогда и не узнал, кто принес сигарету.	The officer never knew who had brought the cigarette.
Собственно, в литературе я нашли три различных рецепта.	I actually found three separate recipes in the literature.
Выстрел, собственно, раздался прежде, но так показалось Левину.	Actually the report came first, but to Levin it seemed the other way about.

Display this page in English