Перевод "события в мире" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

события в мире - перевод :

ключевые слова : Peace Greatest Real Person Whole Events Event Recent Ahead Happen

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Текущие события во всем мире доказывают ее правоту.	Current developments around the world are proving her right.
В глобализированном мире события, происходящие в развитых странах, влияют и на развивающиеся.	In a globalized world, what happens in rich countries has an impact on developing economies.
Достигнув этих целей, Европа сегодня хочет внести позитивный вклад в события, происходящие в мире.	Having achieved these goals, Europe now wants to make a positive contribution to world developments.
В тоже время, иногда занимает время, чтобы традиционные СМИ догнали события в мире онлайн.	Sometimes it takes a while for the old media to catch up with what s happening in the online world.
Эти тревожные события в мире искусства происходят на фоне растущего национализма и религиозной агрессивности в России.	These alarming events in the art world have taken place against a background of rising nationalism and Orthodox assertiveness in Russia.
События 1968 года повторяются во всем мире, питаемые сомнениями университетской молодежи в правильности строящегося мира.	Nineteen sixty eight is going global, fueled by doubt among university youth about the world that is being built.
Бенджамин Уоллес Вот и вся видеозапись, что осталась от события давней загадки в современном мире вин	Benjamin Wallace Now, that's about all the videotape that remains of an event that set off the longest running mystery in the modern wine world.
Драматические события этого года в Северной Африке и на Ближнем Востоке вдохновили людей во всем мире.	This year s dramatic events in North Africa and the Middle East inspired people around the globe.
Сможет ли проведение в Африке самого знаменитого спортивного события в мире вызвать подобный интерес у женщин данного континента?	Will holding the world s greatest single sporting event in Africa spark similar interest for the continent s women?
Такие события психиатры называют события вспышки.	You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
Но те исторические контексты проливают свет на реакцию Японии на события в Ираке и во всем мире в настоящее время.	But those historic contexts shed light on Japan's response to events in Iraq and the wider world today.
События 9 11 в перспективе	9 11 in Perspective
Милиция в события не вмешивается.	At that point, he refused to resign.
События фильма разворачиваются в Средневековье.	This is only briefly alluded to in the film.
Ключевые события	Key events
имя события	the event name
Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события.	The probability is the square of the total probability amplitude.
На этот раз именно зловещие события в Египте, регионе и во всем мире делают требования о проведении реформы более экстренными.	What makes the demands for reform more pressing this time are ominous developments in Egypt, the region, and in the wider world.
Однако крах Lehman Brothers в сентябре 2008 года был похож на события 1931 года, сильно напоминая о мире депрессивной экономики.	But the collapse of Lehman Brothers in September 2008 was a 1931 like event, highly reminiscent of the world of depression economics.
Взрывам в Атырау предшествовали два события.	The blasts were preceded by two things.
День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми.	The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray.
Это важные события.	These are momentous developments.
Не торопи события.	Don't rush things.
Не торопите события.	Don't rush things.
В начале мая происходят события в университете Нанта.	At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University.
О чем говорят нам события в Стамбуле?	What do the events in Istanbul tell us?
Изображение из Facebook события в защиту Сундарбана.	Facebook event to save Sundarbans.
Российский правительственный медиа холдинг Россия сегодня запустил новый международный мультимедийный проект с целью обеспечить альтернативную точку зрения на происходящие в мире события .	Russia's state run Rossia Segodnya media holding has launched a new international multimedia project to provide an alternative viewpoint on world events.
Вычисление частоты повторяющегося события осуществляется посредством учета количества появлений этого события в течение заданного периода времени.	The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency.
Азия в мире	Asia in the World
В теории вероятностей элементарные события или события атомы это исходы случайного эксперимента, из которых в эксперименте происходит ровно один.	In probability theory, the sample space of an experiment or random trial is the set of all possible outcomes or results of that experiment.
Оба события являются многообещающими.	Both polls hold real promise.
Нет нужды торопить события.	There's no need to rush things.
Как связаны эти события?	How are these events connected?
События развиваются по уже навязшему в зубах сценарию.	The scenario has become painfully familiar.
Фильм показывает события этих дней в Белом Доме.	The film depicts what happened in the White House during those days.
Последние события в Вашингтоне были не слишком убедительными.	The US remains the greatest economic and military power in the world, but questions about its solvency have in turn cast doubt on its ability to act and lead in the world.
Последние события в Вашингтоне были не слишком убедительными.	Recent events in Washington have been less than reassuring.
Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события	Shows events as they occur from selected types and sources
Эти события описаны в блоге Unione Diritti Umani	Unione Diritti Umani Blog explains the events
Однако события в Монг Коке приняли неприятный поворот.	In Mong Kok, however, the arrests have taken a troubling turn.
Они пытаются отразить происходящие события в своих работах .	They try to reflect on what is happening around them within their works.
Все события, описанные в этой истории, являются выдуманными.	All the events described in this story are imaginary.
События развивались в точности так, как она предсказывала.	The events unfolded just as she predicted.
В события быстро вмешалась Германия, оккупировавшая север Италии.	When an armistice was announced in September, Germany was prepared and quickly intervened.

Display this page in English