Перевод "совершенно новый смысл" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы испытываем совершенно новый способ. | We are trying a completely new method. |
| Том узнал совершенно новый мир. | Tom became aware of a brand new world. |
| У меня совершенно новый велосипед. | I've got a brand new bike. |
| Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости. | A change in commitment. A new sense of urgency. |
| У английского и немецкого предложений совершенно разный смысл. | The English and German sentences have totally different meanings. |
| Я думаю, нам нужен совершенно новый подход. | I think we need a whole new approach. |
| Другие полагают, что здесь требуется совершенно новый подход. | Others think that a whole new approach is required. |
| Это совершенно новый способ проводить исследования , говорит Бартлетт. | It's quite a new way of doing research, Bartlett says. |
| Но протесты против войны в Ираке носят совершенно новый характер. | The revolutions of 1989 and 1991 in Eastern Europe and the former Soviet Union blanketed a huge region within months. |
| Но протесты против войны в Ираке носят совершенно новый характер. | But the anti Iraq War protests reveal a new dynamic. |
| Сегодня, ставится новый вопрос двух Китаев , но совершенно по другому. | Today, a new, but very different, two Chinas question is emerging. |
| Для австралийца моего поколения это совершенно новый и весьма приятный опыт. | For an Australian of my generation, that is a very new, and hugely welcome, experience. |
| Смысл В чём смысл? | The point, most of us. What's the point? |
| Тем не менее, слово толпа в нашем веке, обрело совершенно иной смысл и политическую валентность. | Still, the word crowd has taken on an entirely different meaning and political valence in our century. |
| так что он открывает совершенно новый мир, и эти люди предвидели это. | So it opens up a whole new world, and these people saw it. |
| В начале июля библиотека Уольбаха представила совершенно новый выставочный стенд, посвящённый наследию Флеминг. | Wolbach Library unveiled a new display case in early July showcasing Fleming s work. |
| Снова и снова он подчеркивал, что российская национальная идея должна придать традиционным российским концепциям новый смысл. | Time and again he has said that Russia's national idea must blend traditional Russian concepts with a new, modern content. |
| Смысл ясен. | The implication is clear. |
| Какой смысл? | What's the point? |
| Какой смысл? | What is the point? |
| они оставались совершенно невозмутимыми. Конечно же, смысл не в том, чтобы показывать цирковые фокусы, невообразимые прыжки и т.п. | So the whole point of that is not, sort of, to make, like, a circus thing of showing exceptional beings who can jump, or whatever. |
| То, что я сейчас собираюсь рассказать это совершенно новый замысел. Это даже ещё не проект. | So what I'm going to tell you about next is a very new thing. It's not even a project yet. |
| Поскольку региональная традиция гласит, что нельзя чернить прошедший год, когда начинается новый, имеет смысл закончить на позитивной ноте. | Since regional tradition dictates that you shouldn't badmouth the old year as you begin a new one, it makes sense to end on this round up on a positive note. |
| В чем смысл? | The message? |
| Это имеет смысл. | It makes sense. |
| Это имеет смысл? | Does this make sense? |
| Это имеет смысл. | This makes sense. |
| Жизнь потеряла смысл. | Life has lost its meaning. |
| Это имеет смысл? | Does it have any sense? |
| Какой смысл спорить? | What's the point of arguing? |
| В чём смысл? | What is the point? |
| Какой смысл учиться? | What's the point of studying? |
| Жизни и смысл. | 40, no. |
| Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Моё будущее совершенно Смех совершенно американское. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Совершенно справедливо! отозвался Васенька Весловский. Совершенно. | 'Perfectly true!' chimed in Vasenka Veslovsky. 'Perfectly true! |
| Получилось так, что карта смертей, помогла создать совершенно новый образ жизни, жизни, которой мы наслаждаемся сегодня. Спасибо. | It's a map of deaths that ended up creating a whole new way of life, the life that we're enjoying here today. Thank you very much. |
| Повязывая на голову платок в общественных местах Европы, эти девушки непреднамеренно вносят новый смысл в символ и роль мусульманских женщин. | In adopting the headscarf for Europe's public sphere, these girls are unintentionally altering the symbol and the role of Muslim women. |
| В чём смысл БРИК? | What s in a BRIC? |
| Наука и смысл жизни | Science and the Meaning of Life |
| Смысл этого чрезвычайно глубок. | The implications are far reaching. |
| Смысл то в другом. | That's not the point. |
| создают смысл нашей жизни. | They give meaning to our lives. |
| Конкурс потерял свой смысл . | The competition has lost its meaning . |
| Это работа Здравый смысл . | And this is called Horse Sense Fence. |
Похожие Запросы : совершенно новый - совершенно новый - совершенно новый - совершенно новый - совершенно новый - Совершенно новый - совершенно новый - совершенно новый - совершенно новый - совершенно новый - совершенно новый - новый смысл - новый смысл - совершенно новый опыт
