Перевод "совет по вопросам законодательства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод : совет - перевод : совет по вопросам законодательства - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Член, Совет женщин в системе высшего образования, Координационный совет Техаса по вопросам высшего образования | Member, Council of Women in Higher Education, Texas Higher Education Coordinating Board |
| 59 40. Руководство Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности | 59 40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law |
| Многие люди посылают ей письма с просьбами дать совет по вопросам сексуальности и эротики. | Many people wrote her letters, to ask for advice on sexuality and eroticism. |
| ) по этим вопросам. | ... |
| сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития | Humanitarian and Development Officer |
| Национальный Совет по вопросам национальной стратегии опубликовал уничтожающий отчет об упадке российской армии за время президентства Путина. | The nationalist Council for National Strategy published a devastating report on the decay of Russia s military under Putin. |
| Совет по правам человека | Human Rights Council |
| Совет по правам человека, | The Human Rights Council, |
| Необходимо создать два новых совета, каждый из которых будет иметь властные полномочия, сравнимые с полномочиями Совета Безопасности это Совет по социальным вопросам и Экономический Совет. | Two new councils, each with comparable power to the Security Council, are needed a Social Council and an Economic Council. |
| старшего сотрудника по гуманитарным вопросам и вопросам развития | Senior Humanitarian and Development Officer |
| Первые 76 школьных округов Северо Западных Территорий и первый совет по вопросам образования были основаны в 1886 году. | The first 76 North West Territories school districts and the first Board of Education meeting formed in 1886. |
| сотрудника по политическим вопросам | Political Affairs Officer |
| 2. выражает признательность Комиссии за завершение разработки и принятие ее Руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельностиТам же, глава III. | 2. Commends the Commission for the completion and adoption of its Legislative Guide on Insolvency Law Ibid., chap. III. |
| Национальный совет по аудиовизуальным медиа Национальный совет это своеобразный медиацербер . | The National Audiovisual Media Council The Council has become a media watchdog . |
| А. Совет по внутреннему правосудию | A. Internal Justice Council |
| 1949 1956 годы Отвечал за разработку первого уголовного и уголовно процессуального законодательства Китайской Народной Республики в качестве эксперта Национальной комиссии по вопросам права. | 1949 1956 In charge of the draft of the first Criminal Law of the People apos s Republic of China and the Law of Criminal Procedure, as an expert commissioner of the National Law Commission. |
| Когда я возглавлял Совет по Экономическим Вопросам Президента Билла Клинтона, анти экологи пытались принять аналогичное положение, так называемые нормативные сборы. | When I chaired President Bill Clinton s Council of Economic Advisers, anti environmentalists tried to enact a similar provision, called regulatory takings. |
| Укрепляем доверие по вопросам климата | Membangun Kepercayaan dalam Dana Iklim |
| главного советника по правовым вопросам | Principal Legal Adviser |
| Он дал мне совет по учёбе. | He advised me on my study. |
| Поскольку в Европе имеется столько много органов, занимающихся законотворчеством, Совет Министров, Совет по сельскому хозяйству, Совет по промышленности, Совет по окружающей среде и т.д. мы не знаем, кто что делает и зачем. | Because Europe has so many bodies that legislate the Council of Ministers, the Council for Agriculture, the Council for Industry, the Council for the Environment, etc. we cannot know who is doing what and why. |
| По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство. | On political and security issues, China has aroused no less concern. |
| Член Общества по пересмотру уголовного законодательства в странах общего права. | Member of the Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Countries. |
| Диалог глухих по вопросам глобальной экономики | The Global Economy s Dialogue of the Deaf |
| В. Управление по вопросам отправления правосудия | B. Office of Administration of Justice |
| Запрещение произвольных решений по вопросам гражданства | Prohibition of arbitrary decisions concerning nationality issues |
| Помощник по финансовым вопросам (С 3) | Finance Assistant (P 3) |
| Общества по вопросам международного экономического права | Société de droit international économique |
| Она консультирует меня по техническим вопросам. | She advises me on technical matters. |
| Том по большей части проигнорировал совет Мэри. | Tom ignored most of Mary's advice. |
| Были также приняты меры по совершенствованию национального законодательства в этой области. | Measures have also been taken to improve national legislation in this field. |
| Он продолжил политику своего отца по формированию законодательства и централизации власти. | He pursued his father's policies on legislation and centralization of power. |
| Но пять больших стран, которые сегодня входят в Совет, потребуют, чтобы с ними консультировались не стоит ожидать их молчаливого согласия по ключевым вопросам. | But the five big countries now also on the Council will expect to be consulted their acquiescence on key questions cannot simply be assumed. |
| Совет безопасности обычно голосует по вопросам, угрожающим международному миру и безопасности, однако данный метод позволит правительствам лишь небольшого числа стран решать судьбу Земли. | The Security Council normally votes on issues that threaten international peace and security, but this method would allow only a small number of governments to decide Earth s fate. |
| Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются. | Negotiations for enlargement are still under way. |
| Получить информацию по подобным вопросам практически невозможно. | Extracting information on any of these matters is almost impossible. |
| Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития | United Nations Development Group |
| Канцелярия заместителя Генерального секретаря по вопросам управления | Office of the Under Secretary General for Management |
| Канцелярия заместителя Генерального Секретаря по вопросам управления | Office of the Under Secretary General for Management |
| начальника Отдела по политическим вопросам и планированию | Head of the Political Affairs and Planning Division |
| 5. просит Управление по вопросам космического пространства | 5. Requests the Office for Outer Space Affairs |
| Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства | United Nations Office for Partnerships |
| Группа по вопросам претензий и их разбора | Claims and Survey Unit |
| Квебекской ассоциации по вопросам сопоставительного анализа права | Association québécoise pour l apos étude comparative du droit |
| Работник по вопросам молодежи Симеон Браун считает | Youth worker Symeon Brown opined |
Похожие Запросы : советник по вопросам законодательства - помощник по вопросам законодательства - совет по вопросам конкуренции - по вопросам - Центральный совет по вопросам труда - совет по вопросам судебной практики - совет по - совет по - совет по - по другим вопросам - по налоговым вопросам - по вопросам, касающимся - по вопросам, касающимся - обсуждение по вопросам
