Перевод "совместный альянс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

совместный - перевод :

ключевые слова : Alliance Alliance Formed Rebel Forming Joint Checking Project Lunch Account

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Совместный редактор Gobby (0.4)	Gobby Collaborative Editor (0.4)
Совместный доступ к файлам	File Sharing
Альянс цивилизаций?	An Alliance of Civilizations?
Альянс Suzuki	The Suzuki Alliance
Альянс банк	Alliance Bank
Как подорвать альянс	How to Undermine an Alliance
Сдерживайте Северный альянс	Restrain the Northern Alliance
Альянс с Россией	Alliance with Russia
Иран и Россия создадут совместный банк.	Iran and Russia will establish a joint bank.
У вас разные аккаунты или один совместный?	Do you have separate accounts or a joint account?
Сохранится ли альянс США Япония?	Will the US Japan Alliance Survive?
Россия и Турция Альянс плохих ?	Russia and Turkey An 'alliance of misfits'?
Германия заключила альянс с Италией.	Germany made an alliance with Italy.
У меня с женой совместный счёт в банке.	My wife and I have a joint bank account.
Совместный доступ к вашей клавиатуре и мыши по сети	Share your keyboard and mouse over a network
Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь.	The Greeks believed that weeping together created a bond between people.
С точки зрения безопасности, Европа означает альянс.	More Europe in security terms means more Alliance.
Это, в свою очередь, укрепит российско иранский альянс.	This, in turn, would strengthen the Russia Iran alliance.
Но это сотрудничество ничем не напоминало долговременный альянс.	But that cooperation was nothing like a lasting alliance.
Альянс помогает заинтересованным партнерам в проведении военной реформы.	The Alliance helps interested partners with defense reform.
Альянс Герцога и Ливни предварительно назвал себя Сионистским Лагерем .	The Herzog Livni alliance has tentatively named itself the Zionist Camp.
Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм.	The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.
Именно по этой причине, для его строительства также необходим совместный широкий этический плацдарм.	Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis.
Результатом переговоров стал христианский альянс, предтеча крестовых походов следующего века.	The result was a Christian alliance, a precursor to the Crusades of the following century.
Спонсируемая Испанией и Турцией, инициатива Альянс цивилизаций не лишена политического расчета.	Co sponsored by Spain and Turkey, the Alliance of Civilizations initiative is not devoid of political calculation.
Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.	A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.
Альянс превратился в настоящую гибкую, эффективную и рентабельную организацию управления безопасностью.	The Alliance has evolved into a true security management organization that is flexible, efficient, and cost effective.
Природа опасений а именно, угроз, от которых Альянс защищает нас меняется.	The nature of the dangers that is, the threats from which the Alliance protects us are changing.
Глава российского правительства отметил, что с французскими коллегами налажено серьезное сотрудничество, поскольку это совместный проект.	The head of the Russian government noted that serious cooperation has been set up with French colleagues since this is a joint project.
Это совместный социальный эксперимент, основанный на одной простой истине другой мир возможен здесь и сейчас.	It's a collaborative, social experiment based on a simple truth another world is possible, here and now.
В июне на саммите НАТО будут обсуждаться перспективы вступления Украины в альянс.	In June, a NATO summit will discuss prospects for Ukraine's entry into the alliance.
Сможет ли Североатлантический Альянс обеспечить нам безопасность в радикально изменившейся стратегической обстановке?	Will the Atlantic Alliance be able to defend our safety and security in a radically altered strategic environment?
Это еще одна причина, по которой мы обязаны укреплять американо японский альянс.	For this reason, too, it is our responsibility to fortify the US Japan alliance.
Это означает, что власти Саудовской Аравии пытаются создать альянс с идеологическими противниками.	That indicates that they're trying to create alliances with ideological rivals.
В 2000 году компания заключила стратегический альянс с DaimlerChrysler, существовавший несколько лет.	In 2000, the company established a strategic alliance with DaimlerChrysler and severed its partnership with the Hyundai Group.
Помимо шестисторонних переговоров необходимо создать структуру, в которой может возникнуть совместный диалог между США и Китаем.	Beyond the six party talks, it is necessary to create a framework from which a cooperative dialogue between the US and China might emerge.
Матери и отчиму Максимовича было предложено внести совместный залог в 200 000 долларов за его освобождение.	Maksimovic's mother and stepfather had jointly offered a surety of 200,000 to secure his release.
Критика японской политики молчания не должна подрывать стратегический альянс между США и Японией.	Criticizing Japan's silence need not undermine the Japanese US strategic alliance.
Одной из жертв одностороннего американского принципа отношений после холодной войны стал трансатлантический альянс.	One victim of American post Cold War unilateralism has been the transatlantic alliance.
Альянс может и должен быть местом для обсуждения более широкого диапазона политических вопросов.	The Alliance can and should be the place to discuss and debate a broader range of political issues.
Альянс, быть может, и находится в хорошем положении, но его перспективы остаются неопределёнными.	The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain.
В этом смысле альянс Японии и США опирается на глубоко укоренившиеся совместные интересы.	In that sense, the US Japan alliance rests on deeply rooted joint interests.
Не вызывает сомнений тот факт, что большинство японцев решительно поддерживают альянс США Япония.	Undoubtedly, most Japanese strongly support the US Japan alliance.
Совместный опыт и общие интересы европейцев означают, что у них должны быть единые взгляды на глобальные вопросы.	Europeans common experiences and interests mean that they should have a shared view on global issues.
Избирательная комиссия занимается изучением возможностей для электронного голосования и недавно опубликовала совместный дискуссионный документ с Новой Зеландией.	The Electoral Commission has been studying options for electronic voting and recently released a joint discussion paper with New Zealand.

Display this page in English