Перевод "совпадать с именем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Или может идеально совпадать с идеями библиотек. | Or, it might be perfectly inline with the ideas of the librarians. |
| Поэтому Список не будет совпадать с настоящим докладом. | The List will not therefore coincide with the present report. |
| Точнее, его начало может совпадать с концом вектора b. | So its tail can start at the head of the b vector. |
| И совпадать с количеством соответствующих мастер челюсти на патроне | And match the number of the corresponding master jaw on the chuck |
| Их границы могут не совпадать. | Their boundaries do not necessarily coincide. |
| Плоскость отсчета на экране должна совпадать с центром лампы накаливания. | The points to be measured are those where the projection of the outside of the end turns nearest or furthest from the reference plane crosses the filament axis. |
| Потоки помощи должны быть предсказуемыми и совпадать с потребностями стран. | Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs. |
| В связи с округлением итоговый показатель может не совпадать с суммой показателей. | For the full MYFF matrix delineating UNFPA goals, outcomes, indicators and strategies, see annex 1 of DP FPA 2005 7 (Part I). |
| В связи с округлением итоговый показатель может не совпадать с суммой показателей. | United Nations Development Programme and of the |
| Элемент должен совпадать со всеми строками | Item must match all strings |
| Направление обзора видеомонитора должно примерно совпадать с направлением обзора основного зеркала. | The viewing direction of the monitor shall roughly be the same direction as the one for the main mirror. |
| Путь к конечному каталогу не должен совпадать с A или B. | The destination directory must not be the same as A or B when three directories are merged. Check again before continuing. |
| Сохранить с другим именем? | Minimal |
| Сохранить с другим именем... | Saves the current document as... |
| Искать папку с именем | Search folder name |
| Сохранение с новым именем... | Saving file with a new filename... |
| Веер с ее именем. | the fan with her name on it. |
| Это бар с именем... | Charlie's Place. |
| Примечание Из за округления сумма данных может не совпадать с итоговым значением. | Note Totals may not add up owing to rounding. |
| Количество столбцов в первой матрице должно совпадать с количеством рядов во второй. | The number of columns in the first matrix has to be the same as the number of rows in the second matrix. |
| С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! | In the name of Allah, most benevolent, ever merciful. |
| С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! | Allah beginning with the name of the Most Gracious, the Most Merciful. |
| С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! | In the Name of God, the Merciful, the Compassionate |
| С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! | In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful. |
| С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! | In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful. |
| С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! | In the name of God, the Gracious, the Merciful. |
| С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! | In the name of Allah, the Merciful, the Compassionate |
| С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! | In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. |
| С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! | In the Name of Allah, the All beneficent, the All merciful. |
| Заменить файл с конечным именем | Overwrite Destination |
| Сохранение файла с новым именем... | Saving file with a new filename... |
| Сохранение файла с другим именем... | Alternative code |
| Заменить файл с конечным именем | Current Tracker |
| Как насчёт таблички с именем? | First of all this name plaque. |
| Нашли карточку с его именем. | They found a card on him with his name. |
| Изложенные мнения и точки зрения могут не совпадать с позицией Организации Объединенных Наций. | These agreements contain the Core Labour Standards as well but are only valid for the European plants of General Motors (Opel) and Ford of Europe. |
| Они могут совпадать, если уж на то пошло. | They can go together, by the way. |
| В результате, конечно, расходы и доходы должны совпадать. | In the end, costs and revenues should, of course, be balanced. |
| Когда я это сделал, ответы начали замечательно совпадать. | And when I do, the outputs match very nicely. |
| Здесь нет никого с именем Том. | There's no one named Tom here. |
| Здесь нет никого с таким именем. | There is no one here with that name. |
| Здесь нет никого с таким именем. | There's nobody here by that name. |
| Замок связан с именем Пабло Пикассо. | The castle has since become the Picasso Museum. |
| имя компьютера, возможно, с именем домена | local host name, possibly with the domain name |
| Библиотека с таким именем уже существует. | That library already exists. |
Похожие Запросы : совпадать с - совпадать с - с именем - будет совпадать с - будет совпадать с - должен совпадать с - будет совпадать с - может совпадать с - табличка с именем - с вашим именем - с этим именем - перед именем - за именем
