Перевод "совпадают с данными" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

совпадают - перевод : совпадают - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С данными популярного российского исполнителя они совпадают.
They coincide with the data of the popular Russian performer.
Новый проектCD с данными
New Data CD Project
Просмотр файлов с метеорологическими данными
Meterological file viewer
Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.
The ASEAN effort coincides with two other developments.
Управление древообразными структурами с произвольными данными
Tree like structured custom data manager
Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими.
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими.
Their objectives prosperity and human security are our own.
Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
молитвы, которые не во всём совпадают друг с другом.
No, I'm not at all sure about that.
Я начну с постановки довольно сложной задачи задачи работы с данными, с теми данными, с которыми мы сталкиваемся в медицинском контексте.
I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations.
Однако усилия Америки не совпадают с влиянием региональной оси зла .
But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.
Но действительно ли они совпадают?
But are they in tune?
Эти два утверждения не совпадают.
The two statements don't agree.
Ситуация с данными вначале также была совершенно неудовлетворительной.
The data situation around the start was very unsatisfactory.
CA Простите, не поможете нам разобраться с данными?
CA So, just help us with some of the numbers.
Довольно часто ощущения и реальность совпадают.
Most of the time, feeling and reality are the same.
С 1857 года Россия и Франция начали обмениваться метеорологическими данными.
Beginning in 1857, Russia and France began to exchange meteorological data.
По сравнению с данными 1991 года население выросло на 17,3 .
This represents a 17.3 increase over the population in 1991.
Это сопоставимо с данными Северного Типперэри (2,9) и Дублина (3,4).
This compares with 2.9 for North Tipperary, and 3.4 for Dublin City.
Ясно, что наши аргументы никак не совпадают.
It's clear that our arguments don't overlap at all.
На окружности расположения 0 и 360 совпадают.
Zero is an even number, because it is divisible by 2.
Проблема заключается в том, что контуры культурного сообщества редко совпадают с политической единицей.
The problem is that the contours of a cultural community rarely coincide with a political entity.
Хотя каждый следует своей дорогой, наши цели совпадают.
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
А если они совпадают с ощущениями, то вы даже не знаете, что пользуетесь моделью.
If they equal your feelings, you don't even know you have a model.
Эти открытия совпадают по времени с продолжением усилий Македонии по вхождению в Европейский союз.
These revelations also coincide with Macedonia's ongoing effort to join the European Union.
и наполнили карту данными о видах,
And feed into that the map of the species.
Возьмем в пример обмен разведочными данными.
Intelligence sharing is a case in point.
Так происходит с данными. Я мог бы говорить о всевозможных типах данных.
So it is with data. I could talk about all kinds of data.
В ноябре 1951 года Уилкинс поделился своими данными с Уотсоном и Криком.
In November 1951, Wilkins came to Cambridge and shared his data with Watson and Crick.
Но если вы в этом разбираетесь, то более вероятно, что ваши ощущения совпадают с реальностью.
But if you know stuff, you're more likely to have your feelings match reality.
Если типы не совпадают, компилятор порождает ошибку времени компиляции.
If the types do not match, the compiler throws a compile time error.
Следствием последних утечек стало увеличение осмотрительности при обмене разведывательными данными с Соединенными Штатами.
A lasting consequence of the most recent leak is circumspection when sharing intelligence with the United States.
Но без Интернета всё это было разрозненными данными, с которыми невозможно было работать.
But without the internet all of this was just uncoordinated data with which it was impossible to work.
ЕС 20 лет работал над данными реформами.
The EU has worked for 20 years on these reforms.
Мониторинг и управление SMART данными жёстких дисков
Monitor and control SMART data on hard disks
Для построения графиков и манипулирования научными данными
For graphing and manipulation of scientific data
Важно, потому что, когда ощущения совпадают с реальностью, мы гораздо лучше делаем выборы в плане безопасности.
It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs.
Сравним эти цифры с данными департамента ООН по народонаселению, которые обычно отличаются высоким качеством.
To put the pre invasion figure in perspective, consider United Nations Population Division figures, which are generally considered to be of very high quality.
Одновременно с расширением виртуального мира увеличивается и число нарушений доверия и злоупотреблений личными данными.
As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data.
Когда события, по каким либо причинам, совпадают с их теоремами, выражаемая ими ортодоксальность пользуется своим моментом славы.
When events, for whatever reason, coincide with their theorems, the orthodoxy that they espouse enjoys its moment of glory.
Мемориальные церемонии, посвящённые бомбардировке Хиросимы и Нагасаки, а также окончанию войны, совпадают с традиционным японским праздником Обон.
Ceremonies commemorating the bombings of Hiroshima and Nagasaki, as well as the end of the war itself coincide with Japan's traditional O Bon festival.
Крупные компании уже пользуются данными о водных рисках.
Major companies are already seizing on water risk data.
Показ и управление компьютерными данными о подводных погружениях
manage and display dive computer data
Во первых, интересы шиитских сообществ в Ираке и Иране не совпадают.
For one thing, the interests of the Shia communities in Iraq and Iran are not the same.

 

Похожие Запросы : совпадают с - совпадают с - совпадают с - совпадают с - совпадают - совпадают - совпадают с условиями - они совпадают с - совпадают с нашими - которые совпадают с - не совпадают с - совпадают с н