Границы семейств также не совпадают с современными.	Terminations for families are not what they are now.
Пароли не совпадают	The passwords are different
Пароли не совпадают.	Passwords do not match.
Пароли не совпадают	Passwords do not match
молитвы, которые не во всём совпадают друг с другом.	No, I'm not at all sure about that.
Не удалось упаковать! Пароли не совпадают!	Cannot pack! The passwords are different!
Эти два утверждения не совпадают.	The two statements don't agree.
Однако усилия Америки не совпадают с влиянием региональной оси зла .	But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.
К сожалению наши с доктором Линцем музыкальные вкусы не совпадают.	Unfortunately, Dr. Linz and I don't see eye to eye musically.
Пароли совпадают	The passwords are equal
Пароли совпадают.	Passwords match.
Пароли совпадают	Passwords match
Платки совпадают.	The handkerchiefs match.
Мерфи) и вовсе не обязательно совпадают с мнением Бюро переписей США.	To make the online form as usable and accessible within program constraints, the U. S.
Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.	The ASEAN effort coincides with two other developments.
С данными популярного российского исполнителя они совпадают.	They coincide with the data of the popular Russian performer.
В остальном правила совпадают с классическим блокусом.	It is now possible to play blokus online at Pentolla.com.
Ясно, что наши аргументы никак не совпадают.	It's clear that our arguments don't overlap at all.
Введённые пароли не совпадают. Попробуйте ещё раз.	You entered two different passwords. Please try again.
Центры массового и спортивного туризма не всегда совпадают с местами проведения походов.	There is no universally held definition of what is and what is not camping.
Это верно, они не совпадают с кессонами, которые мы видим в куполе.	That's right, they don't align with the coffers that we see in the dome.
Суммы MD5 совпадают	MD5 Sums Equal
Они идеально совпадают.	They match perfectly.
Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими.	Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
Как и в случае с молекулами, вы обнаружите, что они не совпадают идеально.	Just like our molecules from before, you'll find that it can't be done perfectly.
Параметры исходной и конечной баз данных не совпадают.	Database parameters of source and destination do not match.
Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими.	Their objectives prosperity and human security are our own.
Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.	The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.	The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
Другие прогнозы, как правило, совпадают с предварительными оценками МЭА.	Other projections generally concur with IEA estimates.
Записи из больницы точно совпадают с тем, что произошло.	The records from the hospital all fall in line now.
Источник и приёмник совпадают	Source and Destination Files Identical
Мышление и бытие совпадают .	Mamardashvili and Pyatigorsky said, Thinking and existence coincide.
А если они совпадают с ощущениями, то вы даже не знаете, что пользуетесь моделью.	If they equal your feelings, you don't even know you have a model.
Понятия сопутствующего и собственного расстояния не совпадают с понятием расстояния в специальной теории относительности.	Comoving and proper distances are not the same concept of distance as the concept of distance in special relativity.
Если типы не совпадают, компилятор порождает ошибку времени компиляции.	If the types do not match, the compiler throws a compile time error.
Идеалы Организации Объединенных Наций совпадают с моральными ориентирами нашей цивилизации.	The ideals of the United Nations run parallel to our own civilizational ethos.
Приведенные в нем определения не совпадают с определениями, данными в Конвенции (пункт 5 статьи 2).	Its definitions do not match the Convention's definitions (art. 2, para.
Но действительно ли они совпадают?	But are they in tune?
Как видите, они совершенно совпадают.	So, you can see we matched them perfectly, perfectly.
Не важно, где вы минуты и секунды в точности совпадают.	No matter where you are, the minute and second are the exact same.
13 км трассы от Эрнандо до границы с Теннесси совпадают с I 69.	The from Hernando to the Tennessee state line coincide with the newer I 69.
И увидеть, какие из них совпадают с различными мотивами что вы пришли с.	And see which of them match up with the different motivators that you came up with.
Такие они являются правдивыми такими, у которых слова совпадают с делами !	They are the ones who are true of word and deed.
Такие они являются правдивыми такими, у которых слова совпадают с делами !	These! they are the truthful.

Display this page in English