Пароли не совпадают	The passwords are different
Пароли не совпадают.	Passwords do not match.
Пароли не совпадают	Passwords do not match
Не удалось упаковать! Пароли не совпадают!	Cannot pack! The passwords are different!
Эти два утверждения не совпадают.	The two statements don't agree.
Пароли совпадают	The passwords are equal
Пароли совпадают.	Passwords match.
Пароли совпадают	Passwords match
Платки совпадают.	The handkerchiefs match.
Ясно, что наши аргументы никак не совпадают.	It's clear that our arguments don't overlap at all.
Границы семейств также не совпадают с современными.	Terminations for families are not what they are now.
Введённые пароли не совпадают. Попробуйте ещё раз.	You entered two different passwords. Please try again.
Суммы MD5 совпадают	MD5 Sums Equal
Они идеально совпадают.	They match perfectly.
Параметры исходной и конечной баз данных не совпадают.	Database parameters of source and destination do not match.
Источник и приёмник совпадают	Source and Destination Files Identical
Мышление и бытие совпадают .	Mamardashvili and Pyatigorsky said, Thinking and existence coincide.
Если типы не совпадают, компилятор порождает ошибку времени компиляции.	If the types do not match, the compiler throws a compile time error.
молитвы, которые не во всём совпадают друг с другом.	No, I'm not at all sure about that.
Но действительно ли они совпадают?	But are they in tune?
Как видите, они совершенно совпадают.	So, you can see we matched them perfectly, perfectly.
Однако усилия Америки не совпадают с влиянием региональной оси зла .	But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.
Не важно, где вы минуты и секунды в точности совпадают.	No matter where you are, the minute and second are the exact same.
К сожалению наши с доктором Линцем музыкальные вкусы не совпадают.	Unfortunately, Dr. Linz and I don't see eye to eye musically.
Довольно часто ощущения и реальность совпадают.	Most of the time, feeling and reality are the same.
Во первых, интересы шиитских сообществ в Ираке и Иране не совпадают.	For one thing, the interests of the Shia communities in Iraq and Iran are not the same.
Мерфи) и вовсе не обязательно совпадают с мнением Бюро переписей США.	To make the online form as usable and accessible within program constraints, the U. S.
И в результате, ощущение и реальность больше не совпадают, они начинают отличаться.	And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.
Центры массового и спортивного туризма не всегда совпадают с местами проведения походов.	There is no universally held definition of what is and what is not camping.
Если они не совпадают, тогда он предполагает хорошо, пожалуй, биты здесь поменялись.	If the checks ons don't match then that suggests well. Some bit in there got flipped.
Это верно, они не совпадают с кессонами, которые мы видим в куполе.	That's right, they don't align with the coffers that we see in the dome.
Мы продолжаем создавать выборки, вычеркивая те, которые не совпадают, и оставляя совпадающие.	We would just continue going through generating samples, crossing off the ones that don't match, keeping the ones that do.
Тем не менее, к сожалению, слова и практические дела в этой области не совпадают.	Nevertheless, rhetoric and practice in this area are unfortunately not moving in tandem.
Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.	The ASEAN effort coincides with two other developments.
С данными популярного российского исполнителя они совпадают.	They coincide with the data of the popular Russian performer.
На окружности расположения 0 и 360 совпадают.	Zero is an even number, because it is divisible by 2.
В остальном правила совпадают с классическим блокусом.	It is now possible to play blokus online at Pentolla.com.
О, 99.9 процентов букв в коде совпадают.	Oh, 99.9 percent of the letters in the code are the same.
Экологические выгоды и социально экономические задачи совпадают	Environmental benefits and economic and social objectives do coincide
Они не противоречат друг другу, хотя и не совпадают, а в некоторых аспектах оказываются соподчиненными.	If we both see that what you say is true, and we both see that what I say is true, then where do we see that?
Их мандаты не совпадают, поскольку Управление омбудсмена занимается исключительно рассмотрением действий государственных служащих.	There was no duplication of mandate, since the Office of the Ombudsman examined the performance of government officials only.
Как и в случае с молекулами, вы обнаружите, что они не совпадают идеально.	Just like our molecules from before, you'll find that it can't be done perfectly.
Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими.	Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
Хотя каждый следует своей дорогой, наши цели совпадают.	Although each person follows a different path, our destinations are the same.
А если они совпадают с ощущениями, то вы даже не знаете, что пользуетесь моделью.	If they equal your feelings, you don't even know you have a model.

Display this page in English