Пароли и ключи	Passwords and Keys
Эти два утверждения не совпадают.	The two statements don't agree.
Хранить пароли в памяти	Keep passwords in memory
Пароли было легко отгадать.	The passwords were easy to figure out.
Том часто меняет пароли.	Tom changes his passwords often.
Ты часто меняешь пароли.	You often change your passwords.
Они часто меняют пароли.	They often change their passwords.
Пароли обычно чувствительны к регистру.	Passwords are usually case sensitive.
Они часто меняют свои пароли.	They often change their passwords.
Ясно, что наши аргументы никак не совпадают.	It's clear that our arguments don't overlap at all.
Организуйте свои пароли и защитите их	Organize and secure your passwords
Но действительно ли они совпадают?	But are they in tune?
Если типы не совпадают, компилятор порождает ошибку времени компиляции.	If the types do not match, the compiler throws a compile time error.
молитвы, которые не во всём совпадают друг с другом.	No, I'm not at all sure about that.
Довольно часто ощущения и реальность совпадают.	Most of the time, feeling and reality are the same.
Однако усилия Америки не совпадают с влиянием региональной оси зла .	But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.
Ты должен позволить компьютерной программе сгенерировать для тебя пароли.	You should let a computer program generate your passwords for you.
Во первых, интересы шиитских сообществ в Ираке и Иране не совпадают.	For one thing, the interests of the Shia communities in Iraq and Iran are not the same.
Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.	The ASEAN effort coincides with two other developments.
С данными популярного российского исполнителя они совпадают.	They coincide with the data of the popular Russian performer.
На окружности расположения 0 и 360 совпадают.	Zero is an even number, because it is divisible by 2.
И в результате, ощущение и реальность больше не совпадают, они начинают отличаться.	And the result is that feeling and reality get out of whack, they get different.
Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими.	Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
Хотя каждый следует своей дорогой, наши цели совпадают.	Although each person follows a different path, our destinations are the same.
Их цели процветание и безопасность человека совпадают с нашими.	Their objectives prosperity and human security are our own.
Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.	The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.	The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
Такие книги как пароли, по ним в любом месте можно узнать своих.	These books are like passwords you can use them to recognise your people anywhere.
А если они совпадают с ощущениями, то вы даже не знаете, что пользуетесь моделью.	If they equal your feelings, you don't even know you have a model.
В этих трёх формациях мозга страсти, романтической любви, и привязанности они не всегда совпадают.	In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.
Поддержка паролей для arj, ace, rar и zip. Пароли будут сохраняться в kwallet	Password support for arj, ace, rar and zip. Passwords can be stored in Kwallet
Внимание! Ваш новый пароль и подтверждение пароля не совпадают. Пожалуйста, подтвердите и попробуйте ещё раз.	Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.
Итак, результаты для детей от 6 до 8 месяцев полностью совпадают.	So at six to eight months the babies are totally equivalent.
Слабые или доверенные посторонним лицам пароли... Главная цель этих арестов и угроз посеять страх.	Weak passwords or passwords given away by detainees...The main purpose of these detentions and threats are to create fear.
Файл .htaccess часто используется вместе с .htpasswd, который сохраняет имена пользователей и их пароли.	The .htaccess file is often accompanied by a .htpasswd file which stores valid usernames and their passwords.
Часто лекарства не подходят пациентам, неизвестны местным врачам, не совпадают с национальными клиническими руководствами или их срок действия истекает.	Often, the medicines are unsuitable for patients, unfamiliar to local prescribers, do not match national clinical guidelines, or are near expiry.
и когда я прикрою остальную часть кубика, вы увидите, что цвета совпадают.	And if I cover the rest of the cube you can see that they are identical.
Когда все внимание сосредоточено на напряженных трансатлантических отношениях, очень легко не заметить, как часто совпадают наши интересы.	With all the attention devoted to strained transatlantic relations, it is easy to overlook how often our preoccupations overlap.
Япония страстно этого желает, но ее взгляды на монетарное сотрудничество в регионе не совпадают со взглядами Китая.	Japan is keen, but its views on regional monetary cooperation do not match China s.
Проблема заключается в том, что контуры культурного сообщества редко совпадают с политической единицей.	The problem is that the contours of a cultural community rarely coincide with a political entity.
По крайней мере в одном интересы сторон совпадают в поддержании порядка в очереди.	Both parties share at least one concern holding an orderly line.
Данные поисковиков совпадают со собственной статистикой Tor больше и больше российских пользователей проявляют интерес.	Data from search engines mirrors Tor's own statistics more and more Russian users show interest.
Эти открытия совпадают по времени с продолжением усилий Македонии по вхождению в Европейский союз.	These revelations also coincide with Macedonia's ongoing effort to join the European Union.
Пример В категории Group инициальный и терминальный объект совпадают это группа из одного элемента.	Another basic example is to consider a 2 category with a single object these are essentially monoidal categories.
Хакеры получили пароли, файлы, архивы, и, к сожалению, это случилось не только с пользователями Google, так как Yahoo и Firefox также подверглись атаке.	Hackers got their hands on passwords, files, archives and unfortunately it is not limited to Google, since Yahoo, Firefox were targeted too.

Display this page in English