Перевод "согласие и одобрение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

одобрение - перевод : согласие - перевод : согласие - перевод : согласие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Согласие
Consent
Том дал одобрение.
Tom approved.
Тому нужно одобрение Мэри.
Tom wants Mary's approval.
Ваше одобрение не требуется.
Your approval is not required.
Тебе не нужно моё одобрение.
You don't need my approval.
И истинное лидерство означает согласие с этим.
And true leadership means accepting that.
Самое главное общее согласие
Most importantly, compliance from all
Молчание часто подразумевает согласие.
Silence often implies consent.
Том дал мне согласие.
Tom gave me the go ahead.
Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование.
The average patient would have to get a referral and have funding approved.
И (ведь) согласие лучше. И при душах (постоянно) пребывает скупость.
But men keep self interest uppermost.
Сейчас это согласие отсутствует полностью.
Second, his ostensible task representing the EU abroad must depend on a degree of agreement between the member states on foreign policy that is now completely absent.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Not all share the same vision of Nigeria's future, and they are exceptionally vigorous in disputing what it should be.
Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое.
Civic virtue is rare.
Статья 43 Согласие на обязательность
Article 43 Consent to be bound
Я дам согласие на развод.
I will consent to the divorce.
Также это слог означает согласие.
This one syllable is the highest.
Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц.
The strategy was also hailed by former officials.
Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов.
Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects.
Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем.
Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.
Однако, по регламенту требуется дальнейшее одобрение обеими палатами Парламента и Президентом Путиным.
In fact, the legislation requires further approval by the parliament's two houses and President Putin.
Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.
Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.
Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.
Arab League officials approved the proposal.
Сэффри Браун из JN Foundation также выразила одобрение
JN Foundation's Saffrey Brown also approved
Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение.
The Minister of the Interior himself needed to approve it.
Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.
I would be grateful for your approval of this request.
Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
Express consent to exercise of jurisdiction
Я получу согласие, а сы... сын?
'I receive his consent, and my so... son?
Я истолковал его молчание как согласие.
I interpreted his silence as consent.
Я принял их молчание за согласие.
I interpreted their silence as consent.
Он расценил моё молчание как согласие.
He interpreted my silence as consent.
Это бизнес модель и возможность, получившая одобрение венчурных инвесторов, которые поддержали оба стартапа.
It's a business model and opportunity that has the approval of venture capital investors, who have propped up both start ups.
Законопроекты прошли одобрение 20 ноября и теперь ожидают введения их в действие президентом.
The bills were approved on 20 November and now await promulgation by the President.
Самое необходимое для нашего народа единство, межнациональное согласие и политическая стабильность.
The most essential for our people are unity, interethnic consent, and political stability.
Или я получу оскорбительный ответ, или согласие.
Supposing I get his consent...'
My Arms, Your Hearse был выпущен и получил одобрение критиков 18 августа 1998 года.
My Arms, Your Hearse was released to critical acclaim on August 18, 1998.
Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).
Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus).
Стабильность арабских режимов, не опирающихся на демократическое согласие, является хрупким и обманчивым.
The stability of those Arab regimes that are not sustained by a democratic consensus is bound to be fragile and misleading.
После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам.
After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
К удивлению многих людей, предложение получило одобрение 55 от проголосовавших.
To the surprise of many, it gained the approval of 55 of those voting.
Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.
The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.
Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей.
Hence, its silence appears to sanction the situation.
Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют.
The consensus is that they do not.
согласие относительно того, кто является гражданами этих стран
agreement on who are its citizens
Они не всегда будут находить согласие между собой.
They will not always agree among themselves.

 

Похожие Запросы : согласие или одобрение - согласие и согласие - признание и одобрение - разрешение и одобрение - разрешение и одобрение - совет и согласие - раскрытие и согласие - согласие и разрешение - признать и согласие - релиз и согласие - согласие и понимание - понимание и согласие - согласие и согласен