Перевод "согласовать дату" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

согласовать - перевод :

ключевые слова : Date Dates Exact Birth Trial Coordinate Reconcile Square Schedule Agreed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выбери дату.	Pick a date.
Выберите дату.	Pick a date.
Том проверил дату.	Tom checked the date.
Я проверил дату.	I checked the date.
Напишите дату своего рождения.	Write the date of your birth.
Напишите свою дату рождения.	Write the date of your birth.
Они определили дату поездки.	They determined the date for the trip.
Я забыл написать дату?	Did I forget to write the date?
Мои часы показывают дату.	My watch tells the date.
Напиши здесь дату своего рождения.	Write down your date of birth here.
Напишите здесь дату своего рождения.	Write down your date of birth here.
Я точную дату не помню.	I don't remember the exact date.
Я не помню точную дату.	I don't remember the exact date.
Точную дату я не знаю.	I don't know the exact date.
Напиши, пожалуйста, дату своего рождения.	Please write down your date of your birth.
Напишите, пожалуйста, дату своего рождения.	Please write down your date of your birth.
i) дату изменения в режиме наблюдения	(i) The date of change in supervision
Ты помнишь дату рождения своего отца?	Do you remember your father's birthday?
Вы помните дату рождения своего отца?	Do you remember your father's birthday?
Могу я узнать вашу дату рождения?	May I have your birth date?
Они назначили дату и место свадьбы.	They set the time and place of the wedding.
Когда напишешь своё имя, напиши дату.	When you have written your name, write the date.
Она предложила ему дату следующего собрания.	She advised him of the date for the next meeting.
Пожалуйста, напишите здесь свою дату рождения.	Please write your date of birth here.
Пожалуйста, напишите здесь дату своего рождения.	Please write your date of birth here.
Пожалуйста, напиши здесь свою дату рождения.	Please write your date of birth here.
Пожалуйста, напиши здесь дату своего рождения.	Please write your date of birth here.
Парни назначили дату для личного сведения счетов.	The two boys fixed a date to settle the score in person.
Мне нужно знать точную дату и время.	I need to know the exact date and time.
iv) биографические данные стажеров, включая дату их рождения .	(iv) The curriculum vitae of the trainees, including their date of birth
Сообщите мне свой номер паспорта и дату рождения.	Give your passport number and your date of birth.
Теперь необходимо согласовать региональные правила и законы с международными стандартами.	It is necessary to harmonise local regulations to these international standards.
4 февраля 2010 года российские блогеры отметили печальную дату.	On February 4, 2010, Russian bloggers celebrated the sad date.
Дату суда сообщили адвокату Джейсона лишь на прошлой неделе.	The trial date was only disclosed to Jason s lawyer last week.
Она просто записалась и сообщила мне дату начала занятий.	She basically signed up and said, this is the start date.
В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.	Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.
iv) дату и условия перевода космического объекта на орбиту увода	(iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit
Шериф Чарльз Макнэйр, королевский адвокат, назначил дату суда на январь.	Sheriff Charles Macnair QC set a trial date in January.
не все сербские СМИ оставили эту скорбную дату без внимания.	Not all of media in Serbia ignored sad anniversary.
Согласовать эти цели будет нелегко, особенно с учетом продолжающегося кризиса в Украине.	Reconciling these objectives will not be easy, especially given Ukraine s continuing crisis.
Однако он отказался даже под прямыми расспросами репортеров назвать точную дату.	But he refused, even under direct questioning by reporters, to reveal an exact date.
1990 Западная и Восточная Германии назначают дату объединения на 3 октября.	1990 West Germany and East Germany announce that they will reunite on October 3.
Два средних числа в нижнем ряду указывают дату создания гравюры (1514).	The two numbers in the middle of the bottom row give the date of the engraving 1514.
Решение также установило дату ликвидации Лиги на следующий день после закрытия сессии.	It also set the date for the end of the League as the day after the session closed.
Пока эта проблема оставалась нерешенной, иранская делегация на переговорах не могла согласовать желанные договоренности.	For as long as the issue remained unsettled, the Iranian delegation to the talks could not agree on the desired outcome.

Display this page in English