Перевод "соглашение об экономической ассоциации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
об - перевод : соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод : экономической - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Президент Американской экономической ассоциации в 1960. | He became president of the American Economic Association in 1960. |
| Президент Американской экономической ассоциации в 1990. | In 1990, he served as President of the American Economic Association. |
| Президент Американской экономической ассоциации в 1983 году. | In 1963 he was knighted for his contributions to economics. |
| Президент Американской экономической ассоциации в 1918 году. | He was president of the American Economic Association in 1918. |
| Соглашение об ассоциации Грузии с ЕС не улучшило экономической ситуации в стране, да и Евросоюз все еще обходит молчанием вопрос о том, является ли Грузия полноценным кандидатом на членство. | The EU Association Agreement has done nothing to assuage Georgia s recent economic woes, and the EU has given no clear signal that Georgia is a candidate for full membership. |
| На недавнем заседании Совета Евразийской экономической комиссии в Сочи, Белоруссия и Казахстан отвергли предложение Кремля ввести таможенные пошлины на товары, импортируемые из Украины, если она подписала соглашение об ассоциации с ЕС. | At a recent Eurasian Economic Commission session in Sochi, Belarus and Kazakhstan rejected the Kremlin s proposal to introduce customs duties for goods imported from Ukraine if the country signed the EU association agreement. |
| На прошедшей неделе на Украине развернулись массовые протесты, начавшиеся после решения президента Виктора Януковича не подписывать соглашение об ассоциации Украины и ЕС. | Over the past week, massive protests unfolded in Ukraine following President Viktor Yanukovych's decision not to sign the EU Ukraine Association Agreement. |
| Это решение должно было продемонстрировать стремление ЕС сделать соглашение об ассоциации по настоящему действенным документом, а вместо этого оно только разожгло аппетиты Путина. | The delay, intended to show the EU s determination to make the association agreement work, has instead only whetted Putin s appetite. |
| Премьер министр Украины Николай Азаров убежден, что цены в стране значительно снизятся после того, как страна подпишет соглашение об ассоциации с Европейским Союзом. | The prime minister of Ukraine Nikolai Azarov is convinced that prices in the country will significantly decrease after the country signs the association agreement with the European Union. |
| ФЛОРЕНЦИЯ. На недавних заседаниях Американской экономической ассоциации было широко распространено пессимистическое мнение о будущем США. | FLORENCE At the recent annual meetings of the American Economic Association, there was widespread pessimism about the future of the United States. |
| Тогда эти действия были повсеместно интерпретированы как наказание за обещание Киева подписать соглашение об ассоциации с Европейским союзом вместо того, чтобы присоединиться к инициативе Москвы Таможенному союзу. | At the time, the move was widely interpreted as a punishment for Kiev's pledge to sign an Association Agreement with the European Union, rather than join Moscow's alternative the Customs Union. |
| Недавно я участвовал в групповом обсуждении этого явления на ежегодной встрече в Денвере Американской экономической ассоциации. | I recently participated in a panel discussion of this phenomenon at the American Economic Association annual meeting in Denver. |
| Президент Американской экономической ассоциации в 1947 г. Сенатор США (от штата Иллинойс) в 1949 67 гг. | In 1947 Paul was awarded the highest honor in the economics profession when he was elected president of the American Economic Association. |
| В тоже время, аналогичное соглашение об источниках денежных средств отсутствует. | But there is no similar agreement on where the money will come from. |
| Ведь именно там тогдашний президент Украины Виктор Янукович, под тяжелым давлением России, отказался подписывать соглашение об ассоциации с ЕС, которое было в переговорах с 2007 по 2012 год. | It was there that Ukraine s then president, Viktor Yanukovych, under heavy Russian pressure, refused to sign the EU Ukraine Association Agreement that had been negotiated from 2007 to 2012. |
| В 1977 г. был избран Президентом Американской экономической ассоциации, однако умер, не успев занять этот почётный пост. | Shortly before he was due to become president of the American Economic Association, he died from a stroke. |
| Также сторонники Клинтон говорят об ассоциации, связывающей ее с Биллом Клинтоном (9 процентов). | Also mentioned by Clinton supporters is her association with Bill Clinton (9 percent). |
| Министры надеялись закончить спор об изменениях, согласовав измененный договор с руководителями Британской медицинской ассоциации. | Ministers had hoped to end the dispute over the changes by agreeing to a reformed contract with British Medical Association officials. |
| После объявления об отставке президента формирование нового правительства было поручено главе ассоциации бизнесменов Педро Кармона. | After announcing that the president had resigned, they charged Pedro Carmona, head of the businessmen's federation, with forming a government. |
| В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах. | A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday. |
| Точно так же неверно и то, что подписанное Турцией в 1963 году Соглашение об ассоциации имеет мало отношения к ее членству в ЕС, потому что на тот момент Сообщество носило чисто экономический характер. | Equally wrong is the view that Turkey s Association agreement of 1963 holds little relevance for its membership in the EU because at the time the Community s character was purely economic. |
| Милое имя, вызывающее ассоциации. | And that's a lovely, evocative name. |
| Давайте поиграем в ассоциации. | Let's play word associations. |
| В ассоциации тридцать членов. | The association has thirty members. |
| Однако администрация Буша еще не рассматривала детально вопрос об оказании экономической помощи. | Congress will be in session only briefly before the election, and a supplemental appropriation will pass only if President Bush pursues it vigorously as a bipartisan measure. |
| Однако администрация Буша еще не рассматривала детально вопрос об оказании экономической помощи. | But the Bush administration has not yet been specific on economic support. |
| В прошлом году, Грузия избрала своего нового президента, Георгия Маргвелашвили, путем мирного и законного процесса в начале этого лета, страна подписала Соглашение об Ассоциации с Европейским Союзом, что подразумевает более тесные связи с Западом. | Last year, Georgia elected its new president, Giorgi Margvelashvili, through a peaceful and legitimate process earlier this summer, the country signed a European Union Association Agreement, implying closer connections to the West. |
| Начало протестов Евромайдана почти ровно шесть месяцев назад можно отследить по посту украинского журналиста Мустафы Найема 21 ноября 2013 года, выражающего возмущение решением президента Виктора Януковича не подписывать соглашение об ассоциации с Европейским союзом. | The beginning of the Euromaidan protests in Ukraine almost exactly six months ago can be traced back to a Facebook post by Ukrainian journalist Mustafa Nayyem on November 21, 2013 expressing outrage at President Victor Yanukovych's decision not to sign an association agreement with the European Union. |
| В период великой экономической нестабильности может показаться неприоритетным задаваться вопросами об императиве развития. | In a period of great economic uncertainty, it may seem inappropriate to question the growth imperative. |
| Член Российской Ассоциации международного права. | Member of the Russian Association of International Law |
| Секретарь Совета ассоциации парижских адвокатов | Secretary of the Council of the Order of Lawyers, Paris. |
| Том член Национальной стрелковой ассоциации. | Tom is a member of the NRA. |
| Различные ассоциации раскритиковали действия правительства. | Different associations have criticized the Government's actions. |
| ЕС подписал многочисленные соглашения с Россией, включая соглашение об общих пространствах для свободы и правосудия. | The EU has signed numerous agreements with Russia including one for a common space for freedom and justice. |
| Два года назад Китай обошел Японию, предложив соглашение о свободной торговле членам Ассоциации государств юго восточной Азии (АСЕАН) и предварительно предоставив им тарифные уступки. | Two years ago, China trumped Japan by offering a Free Trade Agreement to the members of the Association of Southeast Asian Nations, while front loading its own tariff concessions. |
| Когда речь заходит об экономической политике, быстрые, пусть и несовершенные решения часто лучше бездействия. | When it comes to economic policy, a fast, faulty decision is often better than inaction. |
| Соглашение утратило силу. | The treaty is now a dead letter. |
| Давайте заключим соглашение. | Let's make a pact. |
| Я заключил соглашение. | I made a deal. |
| Я заключила соглашение. | I made a deal. |
| Соглашение было составлено. | A treaty was drawn up. |
| Учредительное соглашение ОБСЕ ставит целью данного объединения оказание содействия здоровой экономической экспансии и развитие роста мировой торговли на многосторонней, недискриминационной основе. | It is not an international organization, and it has no legal authority to speak for the world or to establish rules, norms, or standards for any state except its own members that China is not a member demonstrates clearly the limits of its reach. The OECD s founding convention calls on it to assist sound economic expansion and to contribute to growth in world trade on a multilateral, non discriminatory basis. |
| Учредительное соглашение ОБСЕ ставит целью данного объединения оказание содействия здоровой экономической экспансии и развитие роста мировой торговли на многосторонней, недискриминационной основе. | The OECD s founding convention calls on it to assist sound economic expansion and to contribute to growth in world trade on a multilateral, non discriminatory basis. |
| Действительно ли подобные ассоциации являются неверными? | Are those associations wrong? |
| Это рекламная компания Американской Ассоциации Диабета . | This is a campaign from the American Diabetes Association. |
Похожие Запросы : соглашение об ассоциации - Соглашение об ассоциации Украины - Соглашение об ассоциации ЕС - Соглашение об ассоциации ЕС-Украина - Соглашение экономической интеграции - сообщение об ассоциации - Соглашение об инвестировании - соглашение об оплате - соглашение об условиях - соглашение об эмиссии - Соглашение об арбитраже - соглашение об упрощении - Соглашение об услугах