Перевод "соглашение о финансировании" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

соглашение - перевод : соглашение - перевод : Соглашение - перевод : соглашение о финансировании - перевод : соглашение о финансировании - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вариант Соглашение о сотрудничестве .
Option Agreement on cooperation.
На вопрос о финансировании он ответил, придерживаясь старых заявления о краудфандинге.
When asked about funding, he stood by his previous claims about crowdfunding.
Том подписал соглашение о неразглашении.
Tom signed an NDA.
2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development
Теперь посмотрим на их соглашение о правах.
Read the license.
57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development
Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении.
In the past, the road to membership was paved with Association Agreements.
Один из 12 человек на встрече объявил о финансировании от производителя электронных сигарет, не упоминая о том финансировании, которое он, как сообщается, ранее получил от табачной компании Philip Morris.
One of the 12 people at the meeting declared funding from an e cigarette manufacturer but not the funding he was reported to have received previously from the tobacco company Philip Morris International, they added.
Проблема не только в финансировании.
The problem is more than budgetary.
1. приветствует проведение первого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития
1. Welcomes the holding of the first High level Dialogue on Financing for Development
Отсутствие новостей о НАФТА (Североамериканское Соглашение о свободной торговле) уже хорошая новость.
The good news about NAFTA is that there is little news about NAFTA.
Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции.
Agreement is needed on the process for judging Iranian behavior and for determining appropriate responses.
Новаторство в финансировании на нужды развития
Innovation in Development Finance
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement
Ряд предложений уже поступило, одно из них от главных сторонников нынешнего закона о финансировании кампаний.
Some good proposals have already surfaced, including one from the major sponsors of the current campaign finance legislation.
ссылаясь также на свою резолюцию 58 312 от 18 июня 2004 года о финансировании Операции,
Recalling also its resolution 58 312 of 18 June 2004 on the financing of the Operation,
ссылаясь также на свою резолюцию 58 310 от 18 июня 2004 года о финансировании Операции,
Recalling also its resolution 58 310 of 18 June 2004 on the financing of the Operation,
ссылаясь далее на свою резолюцию 58 311 от 18 июня 2004 года о финансировании Миссии,
Recalling further its resolution 58 311 of 18 June 2004 on the financing of the Mission,
ссылаясь также на свою резолюцию 59 292 от 21 апреля 2005 года о финансировании Миссии,
Recalling also its resolution 59 292 of 21 April 2005 on the financing of the Mission,
Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло.
This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords.
l) соглашение о взаимозачете означает соглашение между двумя или более сторонами, которое предусматривает одно или более из следующих действий
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following
Волгоградский губернатор и аким Западно Казахстанской области подписали соглашение о сотрудничестве.
The Governor of Volgograd and the Akim for Western Kazakhstan region sign a cooperation agreement.
Примером такого успешного сотрудничества Науэрт назвала соглашение по Сирии о перемирии.
She named the agreement on the ceasefire in Syria as an example of such successful collaboration.
22 мая Заключено соглашение о выводе Швеции из войны с Пруссией.
May 22 The Treaty of Hamburg takes Sweden out of the war against Prussia.
Очевидно, Ольмерт думает о том, чтобы объединить соглашение о заключительном статусе с механизмом дорожной карты .
Obviously, Olmert is thinking of fusing an agreement on the final status with the Road Map mechanism.
В принципе, это правильно говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса.
It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis. But it makes little sense to insist on it as long as losses by banks that remain too big to fail could trigger a renewed financial crisis.
В принципе, это правильно говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса.
It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis.
Соглашение действует в течение пяти лет, по окончанию которых страна может либо начать переговоры о полном членстве, либо подписать новое соглашение.
At the end of the 5 year period, the country can either begin negotiations to become a full member state or an associated state or sign a new PECS Charter.
Сегодня франко германской атаке подверглось само соглашение о единой европейской валюте, евро.
Now, the agreement underpinning Europe's single currency, the euro, has come under Franco German attack.
Ватикан заявил о своем намерении подписать соглашение, которое включает признание палестинского государства.
The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state.
Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров.
A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.
Соглашение о демаркации, подписанное 7 марта 1861 года определяет гору новой границей .
A demarcation agreement, signed on 7 March 1861, defines the new border.
Соглашение утратило силу.
The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.
Let's make a pact.
Я заключил соглашение.
I made a deal.
Я заключила соглашение.
I made a deal.
Соглашение было составлено.
A treaty was drawn up.
рассмотрев подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи резюме Диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развитияА 60 219.,
Having considered the summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development,A 60 219.
Перед тем как придать проекту статус закона, необходимо прояснить несколько немаловажных деталей в частности, вопрос о финансировании.
Before the plan emerges as legislation, state officials have several wrinkles to iron out particularly those concerning funding.
Когда судья потребовал от него рассказать о финансировании его партии, чиновник притворился слабоумным и предоставил доказательства этого.
When the judge ordered him to make a statement about his party's finances, he'll argue senile dementia and will provide evidence.
Они думали, я сделала это при большом финансировании.
They thought I had managed this with a lot of funding.
2. выражает глубокое сожаление по поводу задержки с представлением докладов Генерального секретаря о финансировании Международного трибунала по Руанде
2. Deeply regrets the delay in the submission of the reports of the Secretary General on the financing of the International Tribunal for Rwanda
33. постановляет также вернуться к рассмотрению вопроса о финансировании генерального плана капитального ремонта на своей пятьдесят восьмой сессии
33. Also decides to revert to the issue of the financing of the capital master plan at its fifty eighth session
Решение о финансировании в течение четырех лет было принято после консультаций правительства с независимым депутатом Тасмании Эндрю Уилки.
The funding, over four years, was decided after government consultations with Tasmanian independent MP Andrew Wilkie.

 

Похожие Запросы : соглашение о безвозмездном финансировании - решение о финансировании - Информация о финансировании - предложение о финансировании - уведомление о финансировании - информация о финансировании - решение о финансировании - просьбы о финансировании - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о - соглашение о