Перевод "просьбы о финансировании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Обычно они обозначаются как внеплановые просьбы о дополнительном финансировании. | These are commonly referred to as quot stand alone quot requests for supplementary funding. |
После этого симпозиума в Фонд поступили просьбы о финансировании дюжины новых проектов. | Some 10 new projects were in fact submitted to the Fund as a result of the symposium. |
США, но будут рассматриваться и новые просьбы странового отделения ПРООН о дополнительном финансировании. | She also wished to assure delegations that there were no plans to touch other field offices than planned conversion cases during the pilot phase. |
о финансировании Операции. | on the financing of the Operation. |
Просьбы о заслушании | Request for hearing |
ПРОСЬБЫ О СЛУШАНИЯХ | REQUESTS FOR HEARINGS |
Несмотря на просьбы Бюро КНТ и Бюро КС, секретариат не смог заключить договоренности о финансировании, необходимые для проведения второго этапа. | Notwithstanding the requests of the Bureau of the CST and the Bureau of the COP, the secretariat could not obtain the funding arrangements necessary to conduct Phase 2. |
с) Вопрос о финансировании | (c) Question of |
о финансировании оперативной деятельности | Operational Activities for Development |
Просьбы о финансировании утверждаются на индивидуальной основе решением Специального комитета в период его сессии или его Бюро в период между сессиями. | Requests for funding shall be approved on a case by case basis by a decision of the Special Committee when in session or, between sessions, by its Bureau. |
quot просьбы о финансировании механизмов координации деятельности ... больше всех остальных продолжают страдать от недостаточного финансирования quot . (А 48 536, пункт 56) | quot requests for the funding of field coordination arrangements ... remain the most under funded components quot . (A 48 536, para. 56) |
Просьбы о пожертвованиях наличными. | Cash appeals. |
о финансировании Сил по охране. | on the financing of the Protection Force. |
e) Пересмотр решений о финансировании | (e) Reconsideration of funding decisions |
О. ПРОСЬБЫ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ О ЗАСЛУШАНИИ | O. REQUESTS BY NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS FOR HEARINGS |
Просьбы о выдаче справок о крещении | Requests for baptismal certificates |
20. Международное сообщество щедро откликнулось на просьбы о финансировании проектов, связанных с восстановлением основной инфраструктуры, улучшением социальных услуг и проектами в социальной сфере. | 20. The international community has responded generously to the financing of major infrastructure, social services and other social projects but less so to the appeals for the funding of some programmes directly related to the agreements that are crucial for the consolidation of peace. |
Просьбы о предоставлении консультативного статуса | Requests for consultative status |
Просьбы неправительственных организаций о заслушании | Functional commissions and subcommissions |
Просьбы о представлении специальных докладов | Requests for special reports |
3) Просьбы о включении пунктов | (3) Requests for inclusion of |
5) Просьбы о включении пунктов | (5) Requests for inclusion of |
О. Просьбы неправительственных организаций о заслушании . 126 | O. Requests by non governmental organizations for hearings ..... 112 |
О. Просьбы неправительственных организаций о заслушании 116 | O. Requests by non governmental organizations for hearings . 114 |
СООБЩЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕ ПРОСЬБЫ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ СТАТУСА | COMMUNICATIONS RECEIVED CONTAINING REQUESTS TO BE |
и просьбы о созыве заседания 65 | and requests for a meeting . 63 |
2. Во исполнение этой просьбы Генеральный секретарь представил свои предложения в отношении реализации имущества ЮНТАК в приложении VIII к своему докладу о финансировании ЮНТАК 1 . | 2. Pursuant to that request, the Secretary General submitted his proposals for the disposition of the property of UNTAC in annex VIII to his report on the financing of UNTAC. 1 |
39. Встает также вопрос о двойном финансировании. | 39. The question of double budgeting had also arisen. |
ДОКЛАДЫ О ФИНАНСИРОВАНИИ ОПЕРАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА | REPORTS ON FINANCING OF PEACE KEEPING OPERATIONS |
о финансировании оперативной деятельности в целях развития | of operational activities for development |
о финансировании Сил по наблюдению за разъединением. | on the financing of the Observer Force. English Page |
и пересмотр решений о финансировании 24 9 | of funding decisions 24 9 |
Поступили просьбы о предоставлении дополнительной информации о долгосрочных планах. | Requests were made for additional information on long term plans. |
Поступили просьбы о предоставлении дополнительной информации о долгосрочных планах. | Representatives of some of the affected countries cited immunization campaigns and efforts to get children back to school. |
Просьбы о заслушании (памятная записка 1 05) | Requests for hearings (aide mémoire 1 05) |
L. Просьбы неправительственных организаций о заслушании 118 | L. Requests by non governmental organizations for hearings .... 106 |
Был поднят вопрос о финансировании такой рабочей группы. | A question was raised about funding for the working group. |
Не могу не сказать несколько слов о финансировании. | I would be remiss if I did not say a few words about funding. |
В настоящее время ожидается решение вопроса о финансировании. | A decision on funding is awaited. |
С должным учетом финансовых правил и положений Организации Объединенных Наций просьбы о финансировании удовлетворяются лишь в пределах ассигнований, утвержденных Генеральной Ассамблеей по соответствующим счетам за данный год quot . | With due regard to the financial rules and regulations of the United Nations, requests for funding will be granted only within the limit of the provisions approved by the General Assembly under the appropriate accounts for the year concerned. apos quot |
На вопрос о финансировании он ответил, придерживаясь старых заявления о краудфандинге. | When asked about funding, he stood by his previous claims about crowdfunding. |
Напротив, просьбы о разъяснениях рассматривались как попытки обструкции. | Instead, requests for clarification have been construed as attempts at obstruction. |
Просьбы о включении новых пунктов, представленные Генеральным секретарем | Requests for the inclusion of additional items submitted by the Secretary General |
просьбы о созыве заседания и доклад Генерального секретаря | A. Communications received between 14 and 24 April 1992, requests for a meeting and report of the Secretary General |
1993 года, и просьбы о созыве заседания 93 | 9 November 1993 and requests for a meeting . 90 |
Похожие Запросы : просьбы о - просьбы о - просьбы о регистрации - просьбы о помощи - просьбы о помощи - просьбы о помощи - просьбы о пересмотре - просьбы о погашении - просьбы о работе - решение о финансировании - Информация о финансировании - предложение о финансировании - уведомление о финансировании