Перевод "просьбы о помощи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
помощи - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Места нахождения людей, которые отправили просьбы о помощи, обозначены красным цветом. Предложения помощи окрашены в зеленый цвет. | The locations of people who have sent requests are indicated in red, while offers to help are in green. |
| Волонтеры Рынды выкладывают информацию о пунктах приема гуманитарной помощи, адресные просьбы и предложения от волонтеров. | Volunteers from the Bell have spread information about the points of admission for humanitarian aid and targeted requests and proposals from volunteers. |
| Во время Восстания Боксеров Япония ответила на просьбы международного сообщества о помощи и завоевала мировое доверие тем, что пошла на жертвы. | At the time of the Boxer Rebellion, Japan responded to requests for help from the international community and won world trust through the sacrifices it made. |
| На предприятиях тратилось огромное количество времени на незапланированные просьбы о помощи, что заставляло знающих сотрудников становиться компьютерными гуру, чтобы помогать своим коллегам. | It did not seem to produce many efficiency gains, despite enormous investments in information technology. Immense amounts of time were wasted in enterprises by informal requests for assistance, forcing knowledgeable workers to become computer gurus in order to aid their colleagues. |
| На предприятиях тратилось огромное количество времени на незапланированные просьбы о помощи, что заставляло знающих сотрудников становиться компьютерными гуру, чтобы помогать своим коллегам. | Immense amounts of time were wasted in enterprises by informal requests for assistance, forcing knowledgeable workers to become computer gurus in order to aid their colleagues. |
| Кричать о помощи. | We are yelling for help. |
| Солдаты ООН не должны отвечать за последствия неспособности США справиться с оккупацией, так что просьбы США о финансовой помощи должны остаться без ответа. | UN soldiers should not bear the consequence of America's failure to manage the occupation, so US cries for financial help should fall on deaf ears. |
| Том отверг просьбы Мэри. | Tom denied Mary's requests. |
| 6. рекомендует Управлению Верховного комиссара продолжать учитывать просьбы правительства Судана о помощи, в частности с целью учреждения в первоочередном порядке постоянного представительства Верховного комиссара | 6. Encourages the Office of the High Commissioner to continue to take into consideration requests for assistance by the Government of the Sudan, inter alia, with a view to establishing a permanent representation of the High Commissioner as a matter of priority |
| Е.В. Часто благотворительные фонды и организации размещают на своих страничках просьбы о помощи и сопровождают их какими то жуткими фотографиями больных детей или животных. | E.V. Often, charity funds and organizations post requests for help on their pages that are accompanied by creepy pictures of sick children or animals. |
| Посыпались предложения о помощи. | Offers of help poured in. |
| Она кричала о помощи. | She screamed for help. |
| Том попросил о помощи. | Tom appealed for help. |
| Он попросил о помощи. | He asked for help. |
| Том крикнул о помощи. | Tom yelled for help. |
| Том попросил о помощи. | Tom asked for help. |
| Том попросил о помощи. | Tom requested help. |
| Том просил о помощи. | Tom was asking for help. |
| Том просит о помощи. | Tom has been asking for help. |
| Они попросили о помощи. | They asked for help. |
| d) если выполнение просьбы противоречило бы правовой системе запрашиваемого Государства участника применительно к вопросам взаимной правовой помощи. | (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. |
| Просьбы о тщательном расследовании всех аспектов Кровавого четверга усилились в последние дни. | Calls for a thorough inquiry into all aspects of 'Bloody Thursday' have intensified in recent days. |
| 22. Государства участники не могут отказывать в выполнении просьбы о взаимной правовой помощи лишь на том основании, что преступление считается также связанным с налоговыми вопросами. | 22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters. |
| Пошлите ваш запрос о помощи ) | Send out your help request. |
| Я услышал призыв о помощи. | I heard a call for help. |
| Я услышал крик о помощи. | I heard a call for help. |
| Я слышал крик о помощи. | I heard a call for help. |
| Меня заставили кричать о помощи. | I was made to cry for help. |
| Я попросил его о помощи. | I asked for his help. |
| Я услышал крик о помощи. | I heard a cry for help. |
| Можешь попросить его о помощи. | You can ask him for help. |
| Можете попросить его о помощи. | You can ask him for help. |
| Бесполезно просить его о помощи. | There is no use in asking him for assistance. |
| Бесполезно просить его о помощи. | It's no use asking him for help. |
| Он попросил меня о помощи. | He asked me for help. |
| Он услышал мольбы о помощи. | He heard a cry for help. |
| Он услышал крик о помощи. | He heard a cry for help. |
| Они попросили меня о помощи. | They asked for my help. |
| Она попросила его о помощи. | She asked him for help. |
| Она попросила меня о помощи. | She asked me for help. |
| Он попросил друзей о помощи. | He asked his friends for help. |
| Она попросила меня о помощи. | She asked for my help. |
| Она просила меня о помощи. | She asked for my help. |
| Он попросил меня о помощи. | He asked for my help. |
| Том попросил Мэри о помощи. | Tom asked Mary for help. |
Похожие Запросы : просьбы о - просьбы о - просьбы - просьбы о регистрации - просьбы о пересмотре - просьбы о погашении - просьбы о работе - просьбы о финансировании - просьбы о предоставлении доказательств - просьбы о внесении изменений - выполняя просьбы - относительно просьбы
