Перевод "относительно просьбы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
относительно - перевод : относительно - перевод : относительно - перевод : относительно - перевод : относительно просьбы - перевод : просьбы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 16. принимает к сведению просьбы Болгарии, Габона, Гаити и Словакии относительно информационных компонентов | 16. Takes note of the requests by Bulgaria, Gabon, Haiti and Slovakia for information components |
| 16. принимает к сведению также просьбы Болгарии, Габона, Гаити и Словакии относительно информационных компонентов | 16. Takes note of the requests by Bulgaria, Gabon, Haiti and Slovakia for information components |
| Просьбы ККАБВ и Генеральной Ассамблеи относительно оказания помощи, обращенные к Управлению, препровождаются через Генерального секретаря. | Requests for the assistance of the Office of the Inspector General from ACABQ and the General Assembly shall be transmitted through the Secretary General. |
| Поскольку возражений относительно этой просьбы не поступило, я ставлю сначала на голосование пункт 2 проекта резолюции. | As there is no objection to that request, I shall now put to the vote first paragraph 2 of the draft resolution. |
| В добавлении 1 от 4 августа Председатель Комитета препроводил рекомендации Комитета относительно просьбы, поступившей от Албании. | By addendum 1, dated 4 August, the Chairman of the Committee transmitted the Committee apos s recommendation on the request made by Albania. |
| Доклад Генерального секретаря относительно просьбы к Организации Объединенных Наций об организации наблюдения за процессом референдума в Эритрее | Report of the Secretary General concerning a request to the United Nations to observe the referendum process in Eritrea |
| просьбы обоснованы | Requests are justified |
| Напрасны просьбы! | I'll entreat no more. |
| При этом я учитывал просьбы относительно содержания настоящей повестки дня, изложенные в постановляющем пункте резолюции 47 181 Генеральной Ассамблеи. | In doing so, I have been mindful of the requests regarding the contents of the agenda contained in the operative paragraph of General Assembly resolution 47 181. |
| Просьбы о заслушании | Request for hearing |
| ПРОСЬБЫ О СЛУШАНИЯХ | REQUESTS FOR HEARINGS |
| Хотя просьба об отсрочке исполнения решения была отклонена, окончательное решение относительно просьбы об отмене блокирования активов пока еще не принято. | Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending. |
| В соответствии с правилом 20 правил процедуры Генеральной Ассамблеи в приложении к настоящему письму содержится объяснительная записка относительно этой просьбы. | In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum concerning this request is annexed to the present letter. |
| В соответствии с правилом 20 правил процедур Генеральной Ассамблеи к настоящему письму прилагается объяснительная записка относительно этой просьбы (см. приложение). | In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum concerning the request is attached to the present letter (see annex). |
| Была запрошена информация относительно просьбы об аннулировании в силу неконституционности различных положений гражданского кодекса, которая была представлена прокуратурой этой страны. | Information was requested with respect to the application filed by the Procurator apos s Office in Guatemala, on grounds of unconstitutionality, for rescission of a number of articles of the Civil Code. |
| Том отверг просьбы Мэри. | Tom denied Mary's requests. |
| Просьбы о пожертвованиях наличными. | Cash appeals. |
| Насколько понимает наша делегация, пункт 3 резолюции относительно распределения расходов вовсе не подразумевает автоматического одобрения просьбы Генерального секретаря о разрешении на расходы. | It is my delegation's understanding that paragraph 3 of the appropriations resolution does not mean automaticity of approval of the Secretary General's request for spending authority. |
| 86. 1 5 июля 1991 года Суд на шести открытых заседаниях заслушал устные замечания обеих сторон относительно просьбы об определении временных мер. | 86. Between 1 and 5 July 1991, the Court, at six public sittings, heard the oral observations of both Parties on the request for provisional measures. |
| Вопрос, который предстоит решить, касается просьбы британских и американских властей относительно проведения судебного процесса над двумя подозреваемыми в одной из этих стран. | The matter that has not yet been resolved is that relating to the request by the British and American authorities to turn over the two suspects to stand trial in the courts of one of those countries. |
| 4. Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 47 235 с учетом просьбы Консультативного комитета относительно условий службы и вознаграждения членов Международного трибунала. | 4. The present report has been prepared further to resolution 47 235, with respect to the request of the Advisory Committee regarding the conditions of service and allowances of members of the International Tribunal. |
| е) правительство также удовлетворило просьбы нескольких восточнотиморцев, в настоящее время проживающих в Португалии и Анголе, относительно возвращения и устройства в Восточном Тиморе | (e) The Government has also approved requests from a number of East Timorese currently residing in Portugal and Angola to return and to settle in East Timor |
| За исключением просьбы, касающейся ресурсов для подготовки кадров, Консультативный комитет рекомендует удовлетворить эти просьбы. | With the exception of the request for resources for training, the Advisory Committee recommends approval of the other requests. |
| Эта просьбы была удовлетворена Комитетом. | This request was granted by the Committee. |
| Просьбы о предоставлении консультативного статуса | Requests for consultative status |
| Просьбы неправительственных организаций о заслушании | Functional commissions and subcommissions |
| b) просьбы судебных властей (рогатории) | (b) Letters rogatory |
| Просьбы о представлении специальных докладов | Requests for special reports |
| С. Мероприятия по осуществлению просьбы | C. Activities by which the request would be implemented |
| 3) Просьбы о включении пунктов | (3) Requests for inclusion of |
| 5) Просьбы о включении пунктов | (5) Requests for inclusion of |
| Однако наши просьбы остались неуслышанными. | However, our requests were not heeded. |
| В декабре 1915 года Бекир получил положительное решение относительно своей просьбы об учёбе в Будапеште и в январе 1916 года направился в Венгрию. | In 1916, he went to Budapest to enroll at the University of Peter Pazmany and received his Ph.D. in 1919. |
| quot Решение включить этот пункт в предварительную повестку дня сорок девятой сессии было принято в свете просьбы относительно мнений государств, содержащейся в нем. | quot The decision to place this item on the provisional agenda of the forty ninth session has been taken in the light of the request for views of States contained therein. |
| Отправляйте ваши просьбы, благодарности или отзывы! | Send us your requests, your messages of gratitude or your testimony! |
| Рабочая группа не поддержала следующие просьбы | The working group did not support the following requests |
| Рабочая группа не поддержала следующие просьбы | The working group did not support the following |
| Соответствующие просьбы, содержащиеся в проектах резолюций | Relevant requests contained in the draft resolutions |
| А. Просьбы, сформулированные странами Сторонами Конвенции | Requests by the country Parties to the Convention |
| С. Деятельность по выполнению предлагаемой просьбы | C. Activities by which the proposed request would be implemented |
| О. ПРОСЬБЫ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ О ЗАСЛУШАНИИ | O. REQUESTS BY NON GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS FOR HEARINGS |
| А. Просьбы, содержащиеся в проекте решения | A. Requests contained in the draft decision |
| А. Просьбы, содержащиеся в проекте резолюции | A. Requests contained in the draft resolution |
| С. Мероприятия, необходимые для выполнения просьбы | C. Activities by which the request would be implemented |
| А. Просьбы, содержащиеся в проектах резолюций | A. Requests contained in the draft resolution |
Похожие Запросы : выполняя просьбы - просьбы о - просьбы о - просьбы клиентов - просьбы о регистрации - просьбы о помощи - просьбы о помощи - просьбы и требования - вопросы или просьбы
