Перевод "вопросы или просьбы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Answered Issues Answers Answering Whether Either Requests Request Pleas Prayers Grant

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отправляйте ваши просьбы, благодарности или отзывы!	Send us your requests, your messages of gratitude or your testimony!
Том отверг просьбы Мэри.	Tom denied Mary's requests.
Просьбы государств членов об изменении ставок взносов	Appeals by Members for a change of assessments
3. На основании мотивированной просьбы государства участника Комитет может принять решение о переносе или отмене своего посещения.	3. Upon a substantiated request by the State Party, the Committee may decide to postpone or cancel its visit.
16. Запрашиваемое Государство участник может запросить дополнительную информацию, если эта информация представляется необходимой для выполнения просьбы в соответствии с его внутренним законодательством или если эта информация может облегчить выполнение такой просьбы.	16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
Он (или она) должен начать отвечать на вопросы Азии сейчас.	He or she should start now by answering Asia s questions.
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.	In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.
Вопросы для рассмотрения или принятия мер Конференцией Сторон планы осуществления	Matters for consideration or action by the Conference
И, пожалуйста, не надо размещать такого рода просьбы.	And plz don't make these kind of pix
Возможно, просьбы жителей Хакасии и Забайкалья были услышаны.	Perhaps the pleas of those in Khakassia and Zabaykal were heard.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only questions that can be answered with yes or no.
Задавай только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only questions that can be answered with yes or no.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Ask only yes or no questions.
Задавайте только такие вопросы, на которые можно ответить да или нет .	Only ask questions to which the reply can be either yes or no .
Вопросы?	Any questions?
b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы	(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.	These are not religious issues they're human issues.
Фотография детского рисунка и просьбы со страницы Facebook Мэнди Мариано.	Photo of a child's artwork and appeal from the Facebook page of Mendy Mariano Malig.
Даже самый доброжелательный диалог не может разрешить вопросы, связанные со свободой людей на передвижение, или вопросы территориального характера и раздела природных ресурсов.	Dialogue, as benevolent as it may be, can t resolve questions related to people s freedom of movement, or to the sharing of territory or natural resources.
Предполагается, что каждые СМИ или журналист будут решать эти вопросы в первую очередь.	They suggest that each news outlet or journalism addresses these concerns first and foremost.
Вопросы Европы	The Questions of Europe
Политические вопросы	Political affairs
Правовые вопросы	Legal affairs
Актуарные вопросы	Actuarial matters
Прочие вопросы	Other matters
Вопросы координации	Coordination questions
Прочие вопросы	Other issues
Директивные вопросы	Policy issues
Общие вопросы	For general discussion
Вопросы лицензирования	kde artists request kde.org kde artists
Ключевые вопросы	Key questions
Вопросы ценообразования	Pricing queries
Вопросы классу	Questions for the class
Есть вопросы?	Do you have any questions?
Вопросы есть?	Are there any questions?
Вопросы есть?	Any questions?
Были вопросы.	There were questions.
Вопросы языкознания.	Voprosy yazykoznaniya.
Вопросы медиевистики.	ISBN 1 884445 29 2. .
е) все просьбы, предусматривающие установление класса той или иной должности, должны обосновываться исключительно на основании описания самой должности и без ссылок на занимающего или могущего занять ее сотрудника	(e) Any request involving the grading of a post must be justified solely in relation to the post itself and without reference to the incumbent or potential incumbent
b) если запрашиваемое Государство участник считает, что выполнение просьбы может нанести ущерб его суверенитету, безопасности, публичному порядку или другим жизненно важным интересам	(b) If the requested State Party considers that execution of the request is likely to prejudice its sovereignty, security, ordre public or other essential interests
Этот конфликт ведёт к тяжёлому выбору будет ли ВКонтакте реагировать на просьбы служб безопасности или даст своим пользователям возможность неконтролируемой протестной деятельности?	This conflict leads to a hard choice whether Vkontakte should respond to security service requests, or allow its users uncontrolled protest activity.
Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени .	There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions.
Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.	But beyond that is the human judgment of those most affected.
Я не говорю, что данные вопросы просты или что существуют лёгкие пути их решения.	This is not to say that the issues are simple or that there are easy answers.

Display this page in English