Translation of "requests for funding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Funding - translation :

Requests for funding - translation :

Keywords : финансирование финансирования финансировании финансирует Финансирование запросов запросы просьбы пожелания заявки

Examples (External sources, not reviewed)

Funding to subsidise funding requests was offered to foreigners by the Ministry for Regional Development's minister, Pavel Nemec (US DEU), specifically this was meant for making requests for funding from Brussels.	Субсидии для получения субсидии предложило селам Министерство по региональному развитию, руководимое министром Павлом Немцем (US DEU), в частности, такие субсидии должны были пойти на составление заявления на субсидии из Брюсселя.
A number of other requests for training have been received, but funding remains problematic.	Был получен также ряд других заявок на проведение учебных мероприятий, однако их финансирование остается под вопросом.
These are commonly referred to as quot stand alone quot requests for supplementary funding.	Обычно они обозначаются как внеплановые просьбы о дополнительном финансировании.
quot requests for the funding of field coordination arrangements ... remain the most under funded components quot . (A 48 536, para. 56)	quot просьбы о финансировании механизмов координации деятельности ... больше всех остальных продолжают страдать от недостаточного финансирования quot . (А 48 536, пункт 56)
13. Requests the Secretary General, in preparing future funding proposals for the support account, to review the continued need for all previously approved resources	13. просит Генерального секретаря при подготовке будущих предложений по финансированию за счет средств вспомогательного счета производить обзор сохраняющихся потребностей во всех ранее утвержденных ресурсах
Funding for this program provided by Additional funding provided by	The Lectures from Top Universities представляет перевод второй лекции курса Справедливость
Funding modalities for UNDP	Используемые ПРООН механизмы финансирования
External funding for science	Внешнее финансирование науки
REQUESTS FOR HEARINGS	ПРОСЬБА О ЗАСЛУШАНИИ
REQUESTS FOR HEARINGS	ПРОСЬБЫ О СЛУШАНИЯХ
Several universities and funding institutions were addressed for alternate funding sources.	Были сделаны запросы в несколько высших учебных заведений и финансовые учреждения на предмет выявления альтернативных источников финансирования.
Funding for this program is provided by Additional funding provided by	The Lectures from Top Universities представляет перевод первой лекции курса Справедливость
Funding options for security enhancements	Добавление
Approaches for Funding the IAF	Различные подходы к финансированию международного механизма по лесам (ММЛ)
Funding for the negotiation process	Финансирование переговорного процесса
(6) Funding for renewable energies	6) Финансирование развития возобновляемых источников энергии
Requests for consultative status	Просьбы о предоставлении консультативного статуса
IETF Requests for Comments	Поиск по RFCQuery
Requests for special reports	Просьбы о представлении специальных докладов
Requests for baptismal certificates	Просьбы о выдаче справок о крещении
23. Requests the Economic and Social Council to undertake triennially, as of 2006, a comprehensive review of trends and perspectives in funding for development cooperation	23. просит Экономический и Социальный Совет начиная с 2006 года на трехгодичной основе проводить всеобъемлющий обзор тенденций и перспектив в области финансирования сотрудничества в целях развития
The established practices throughout the Organization underscore the vital importance of transparent peer reviews, based on well known and accepted criteria, of requests for extrabudgetary funding.	В соответствии с практикой, установившейся в рамках всей Организации, принципиально важное значение придается проведению транспарентного, независимого и основанного на хорошо известных и приемлемых критериях рассмотрения просьб о выделении внебюджетных средств.
No more funding for advocacy groups	Больше никаких средств для правозащитных организаций
Programme budgets and funding for 2005	А. Бюджеты по программам и финансирование на 2005 год
32. Funding is also required for	32. Финансы требуются также на нужды проведения
Funding sources for supporting field coordination	g) источники финансирования для поддержки координации на местах
Additional posts proposed for funding from	Дополнительные должности, которые предлагается финансировать
Types of visits eligible for funding	Виды поездок, финансируемые по линии IMG
Box 4 EU funding for ENP	Финансирование ЕПД со стороны ЕС
Box 6 EU funding for ENP	Таблица 6 Финансирование ЕПД со стороны ЕС
Box 6 EU funding for ENP	Финансирование ЕПД со стороны ЕС
Types of visits eligible for funding	Виды поездок, финансируемых в рамках ГИМ
Requests the Executive Director to provide funding to support the further development of the strategic approach to international chemicals management	просит Директора исполнителя обеспечить финансирование в целях оказания дальнейшей поддержки в разработке стратегического подхода к международному регулированию химических веществ
Primary host for LDAP requests	Основной сервер LDAP
Primary host for LDAP requests	Основной сервер для запросов LDAP
Primary host for LDAP requests	Основной сервер LDAP
(3) Requests for inclusion of	3) Просьбы о включении пунктов
(5) Requests for inclusion of	5) Просьбы о включении пунктов
(e) Responding to requests for	е) Удовлетворение просьб о предоставлении информации
requests for electoral assistance . 27	щих вопросы о формулировании просьб о помощи в проведении
of requests for electoral assistance	вопросы о формулировании просьб о помощи в проведении выборов
Owing to these reductions of projected and available funding, many requests from developing countries for advisory services and country projects have had to be postponed or delayed.	В связи с таким сокращением предполагавшихся и имеющихся в наличии объемов средств пришлось отложить или замедлить темпы удовлетворения многих запросов развивающихся стран, касавшихся предоставления консультативных услуг и осуществления страновых проектов.
E. Funding issues 63. Possibilities for funding mine action activities in affected countries vary greatly.	63. Возможности финансирования деятельности по разминированию в странах, сталкивающихся с этой проблемой, весьма различны.
Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example).	Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com).
No funding for that, came the reply.	Нет для этого фондов, пришел ответ.

Показать эту страницу на русском языке