Перевод "соглашение с кредиторами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

соглашение - перевод :

Agreement

соглашение - перевод :

Agreement for

Соглашение - перевод :

An agreement

ключевые слова : Creditors Antagonise Forster Migraine Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Греческий кризис придет к кульминации осенью, даже если в результате выборов будет создано правительство, которое будет готово соблюдать действующее соглашение Греции с ее кредиторами.	The Greek crisis is liable to come to a climax in the fall, even if the election produces a government that is willing to abide by Greece s current agreement with its creditors.
Почему соглашение с Грецией сработает	Why the Greek Deal Will Work
Я заключу с вами соглашение.	I will make a bargain with you.
Я заключу с вами соглашение.	I'll make a bargain with you.
Мы с Томом заключили соглашение.	Tom and I made a pact.
Первый триумф ядерное соглашение с Ираном.	The first triumph is the nuclear agreement with Iran.
Канада подписала торговое соглашение с ЕС.	Canada has signed a trade agreement with the European Union.
Еще весной на переговорах с кредиторами Греция понимала это, настаивая на сокращении долга.	In negotiations with its creditors this spring, Greece recognized this, insisting that its debt be reduced.
Тем не менее, даже продажа имущества должника не разрывала его отношений с кредиторами.	But if you give from your right as charity, then it is better for you, if you only knew.
Соглашение с Ираном опоздало на 10 лет	An Iran Deal Ten Years Late
Это позволит увековечить разделение между кредиторами и странами должниками.	This will perpetuate the division between creditor and debtor countries.
Наконец, они планируют пересмотреть долг Греции с кредиторами в надежде списать основную часть своих обязательств.	Finally, it plans to renegotiate Greece s debt with lenders, in the hope of writing off the bulk of its liabilities.
ЛОНДОН В дополнение ко всем своим многочисленным проблемам Украина вступила в решающий спор с кредиторами.	LONDON In addition to its many other troubles, Ukraine now finds itself in a showdown with its creditors.
Это была часть арсенала первых современных европейских государств, т.е. именно таким образом они работали с кредиторами.	It was part of the standard armory of early modern European states as they dealt with their creditors.
Чтобы расплатиться с кредиторами, у него не было другого выбора, кроме как продать часть своего имущества.	With creditors after him, he had little option but to sell part of his property.
И соглашение с ЕС должно быть использовано для прогресса с реформами.	And the agreement with the EU must be used to drive the reform process forward.
Во вторых, Греция должна и дальше отказываться от обслуживания своего внешнего долга перед официальными кредиторами до тех пор, пока в ближайшие месяцы не будет достигнуто соглашение о его реструктуризации.	Second, Greece should continue to withhold service on its external debts to official creditors in advance of a consensual debt restructuring later this year.
Страны члены в настоящее время разделены на два класса кредиторов и должников с кредиторами, стоящими во главе.	Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge. As the largest and most creditworthy country, Germany occupies a dominant position.
Так что, если борьба Греции с европейскими кредиторами не была противостоянием левых правых, тогда что это было?	Jadi apabila perkelahian antara Yunani dengan para kreditor Eropa bukan lah bentrokan sayap kiri kanan, lalu apakah itu?
По всей видимости, это самое главное достижение греческого правительства по итогам пяти месяцев мучительного противостояния с кредиторами.	Indeed, this was perhaps the Greek government s main achievement during its agonizing five month standoff with its creditors.
Страны члены в настоящее время разделены на два класса кредиторов и должников с кредиторами, стоящими во главе.	Member countries are now divided into two classes creditors and debtors with the creditors in charge.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
После смены лидера и эта группа заключила соглашение с Мексикой.	They soon made an agreement with Mexico similar to that of Ixcanha.
И это соглашение важно.	That agreement matters.
Новое соглашение для Греции	A New Deal for Greece
Новое зелёное мировое соглашение	A Global Green New Deal
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
У нас есть соглашение.	We have an agreement.
Я впервые подписываю соглашение.	This is the first time I've ever signed a contract.
У нас подписано соглашение.	We have a signed agreement.
Том не подписал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Том не подписывал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Даже Международный валютный фонд, который наряду с другими европейскими кредиторами предоставил Греции экстренное финансирование, недавно присоединился к этому призыву.	Even the International Monetary Fund which, along with other European lenders, has provided Greece with emergency financing recently joined that call.
Однако до тех пор, пока страна не выйдет из цикличной взаимосвязи с кредиторами, состояние постоянного кризиса, скорее всего, сохранится.	And yet, as long as the country remains locked in a cycle of codependence with its creditors, the state of perpetual crisis is likely to persist.
Одновременно с этим был нарушен один из основополагающих принципов современного капитализма когда должники не в состоянии расплатиться с кредиторами, нужно начать все с чистого листа.	In the process, a basic principle of modern capitalism that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed has been overturned.
Во первых, он называет соглашение по ядерной программе, достигнутое с США.	First, he names the nuclear deal that Iran reached with the US.
Соглашение может быть знаком перемен в непростых отношениях Вьетнама с Facebook.	The agreement could mark a shift in Vietnam s rocky relationship with Facebook.
22 мая Заключено соглашение о выводе Швеции из войны с Пруссией.	May 22 The Treaty of Hamburg takes Sweden out of the war against Prussia.
Первое Португальское торговое соглашение было подписано с Англией в 1308 году.	The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308.
АФИНЫ Мировыми СМИ распространяется ошибочная оценка переговоров между греческим правительством и его кредиторами.	ATHENS A common fallacy pervades coverage by the world s media of the negotiations between the Greek government and its creditors.
Евроньюс Ваша партия проголосовала в поддержку соглашения между господином Ципрасом и кредиторами страны.	Euronews Your party voted in favour of the agreement between Mr. Tsipras and the country's creditors.

Display this page in English