Почему соглашение с Грецией сработает	Why the Greek Deal Will Work
Я заключу с вами соглашение.	I will make a bargain with you.
Я заключу с вами соглашение.	I'll make a bargain with you.
Мы с Томом заключили соглашение.	Tom and I made a pact.
Соглашение с Билайном было разорвано.	Agreement with Beeline was torn.
Необычное соглашение с партнером исполнителем	Unusual arrangement with an implementing partner
Первый триумф ядерное соглашение с Ираном.	The first triumph is the nuclear agreement with Iran.
Канада подписала торговое соглашение с ЕС.	Canada has signed a trade agreement with the European Union.
IV. Предварительное соглашение с Республикой Хорватией,	IV. Preliminary Agreement with the Republic of Croatia
У нас было соглашение с Мандсоном	We had an agreement with Mundson.
Соглашение с Ираном опоздало на 10 лет	An Iran Deal Ten Years Late
Канцелярия заключила соглашение о сотрудничестве с правительством.	The Office has concluded a cooperation agreement with the Government however, the Government faces great logistical challenges and many areas are not under effective control, so inability to rely on effective cooperation remains a great challenge for the investigation.
Мы пытаемся активизировать существующее соглашение с Италией.	We are trying to activate an existing agreement with Italy.
Подписано официальное соглашение о сотрудничестве с МНООНС.	A formal cooperation agreement has been signed with ONUSAL.
A. Предлагаемое соглашение с Азиатским банком развития	A. Proposed agreement with the Asian Development Bank . 105
Ну чтож хорошо... соглашение есть соглашение! .	All right... a pact is a pact!
К настоящему времени вступило в силу лишь одно такое соглашение, а именно соглашение с Литвой.	To date, only one such agreement has come into force, namely, with Lithuania.
Соглашение о Соглашение между Правительством Союза Советских	PREVENTION OF Agreement between the Union of Soviet Socialist
Соглашение об Соглашение между Союзом Советских Социалистических	RISK REDUCTION Agreement between the Union of Soviet Socialist
Венгрия подписала соглашение об ассоциации с Европейским сообществом и заключила соглашение о свободной торговле с Польшей, Чешской Республикой и Словакией.	Hungary had signed an agreement of association with the European Community, and had entered into a free trade agreement with Poland, the Czech Republic and Slovakia.
Мы с удовлетворением и с новой надеждой приветствуем Вашингтонское соглашение.	We greet the Washington agreement with satisfaction and renewed hope.
Типовое основное соглашение с учреждениями исполнителями было подписано с ВОЗ.	The standard basic executing agency agreement with WHO has been signed.
b) заключить всеобъемлющее соглашение о гарантиях с МАГАТЭ	(b) To conclude a comprehensive safeguards agreement with the IAEA
Соглашение вступило в силу с момента его подписания.	The agreement came into force upon its signature.
Мой муж вместе с вашим заканчивают деловое соглашение.	My husband and your husband are just closing a business deal.
Соглашение с МСАТ легализовать соглашение с МСАТ в целях получения проверенных данных о величине средств, поступивших в результате распространения книжек МДП.	Comprehensive review review the relevance of continuing their involvement in the financial management of the carnets related to the Transports Internationaux Routiers aAgreementand are confidential until the audit report is presented to the United Nations General Assembly in 2006. Nevertheless, the UNECE has already taken account of the recommendations contained in the audit report pertaining to budgeting principles applied by the UNECE.
В апреле этого года Мьянма подписала с Индией соглашение относительно наркотиков, и подобное соглашение будет разработано с нашим другим соседом, Бангладеш.	Last April, Myanmar signed a drug agreement with India, and a similar agreement will be worked out with our remaining neighbour, Bangladesh.
Соглашение о линии Соглашение между Союзом Советских Социалистических	NUCLEAR ACCIDENT Agreement between the Union of Soviet Socialist
арбитражное соглашение	Case 566 MAL 34 34 (2) (a) (i) 34 (2) (a) (ii) 34 (2) (a) (iii) 34 (2) (a) (iv) 34 (2) (b) (ii) Singapore High Court OM No. 600027 of 2001, ABC CO v. XYZ CO LTD (8 May 2003)
арбитражное соглашение	award
Лицензионное соглашение	License Agreement
Принять Соглашение	Accept Agreement
Лицензионное соглашение	List management
ВРЕМЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ	INTERIM AGREEMENT
Конституционное соглашение	Constitutional Agreement
НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ	THIS AGREEMENT
Тайное соглашение?	It's a pact.
И соглашение с ЕС должно быть использовано для прогресса с реформами.	And the agreement with the EU must be used to drive the reform process forward.
В апреле этого года Мьянма также подписала соглашение с Индией по контролю над наркотическими средствами и намеревается выработать аналогичное соглашение с Бангладеш.	Myanmar also signed a drug control agreement with India in April of this year and aims to work out a similar agreement with Bangladesh.
С клубом заключил соглашение до конца сезона 2012 13.	Yedigaryan entered into an agreement with the club until the end of the 2012 13 season.
18 сентября 2012 Джонсон подписал новое соглашение с клубом.	On September 18, 2012, Johnson signed a one year deal to return to the Hawks.
Соглашение с APRD проложило путь для дальнейших мирных переговоров.	The APRD agreement paved the way for further peace talks.
ЮНОДК подписало в этой связи соответствующее соглашение с ПРООН.	UNODC signed an agreement with UNDP in that regard.
В скором времени будет подписано соглашение с принимающей страной.	The host country agreement would be signed shortly.
Соглашение с ФАО было подписано 27 апреля 1993 года.	The FAO agreement was signed on 27 April 1993.

Display this page in English