Перевод "содействие занятости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
содействие занятости - перевод : содействие - перевод : содействие занятости - перевод : содействие занятости - перевод : содействие занятости - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Содействие обеспечению занятости | Employment promotion |
| 57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи | 57 165. Promoting youth employment |
| Содействие росту занятости и развитию предприятий | Employment and enterprise promotion |
| Содействие обеспечению занятости молодежи и повышению их квалификации в контексте глобализации | Promoting youth employment and skills development in the context of globalization |
| Глобальная торговая система может способствовать росту занятости, оказывая содействие притоку экспортируемых товаров. | For those countries working on eradication of poverty it is essential that they resort to labor intensive mechanisms whereby more people are employed. |
| с) проекты на местах содействие обеспечению занятости и экономического роста в неорганизованном секторе и содействие участию населения в процессе развития. | (c) Field projects promoting employment and economic growth in the informal sector, and promotion of popular participation in development. |
| е) содействие инвестиционной деятельности как вклад в экономический рост, обеспечение занятости и повышение качества жизни | (e) Promoting investment as a contribution to economic growth, employment and improvement of the quality of life |
| Содействие в проведении первого этапа приватизации Поддержка малых и средних предприятий Поддержка развития энергетического сектора Содействие службе занятости Молдовы Конверсия 6 радиоэлектронных предприятий в Кишиневе | On site assistance Leningrad nuclear power plant project management ECU Nuclear safety procurement agent Russia ECU ECU Spareparts for energy control ECU Transfer of western methodology and practices to nuclear safety |
| приступить к осуществлению программ, направленных на содействие образованию женщин, их занятости и предоставлению им возможностей и прав | the launch of programmes aimed at promoting women's education, employment and empowerment. |
| Наряду с поддержкой национального процесса реформ ( доймой ) по прежнему оказывается содействие обеспечению равных прав женщин в сфере занятости. | Women's equal rights in the field of employment continue to be promoted along with the national process of (Doi Moi) reforms. |
| а) изучение последствий проводимой политики в таких областях, как содействие развитию экспорта или технологическим изменениям, для занятости женщин | (a) Examining the gender related employment effects of policies such as export promotion or technological change |
| Европе нужна валютная политика, с точки зрения которой, содействие росту занятости в северной Европе важнее, чем стабильность цен на континенте. | Europe needs a monetary policy that views aiding employment growth in northern Europe as more important than continental price stability. |
| Правительство Мексики осуществило в координации с МОТ программу Содействие более широкой и эффективной занятости женщин в штатах Герреро и Коауила. | The Government of Mexico, in coordination with the ILO, has implemented the programme entitled More and better jobs for women , concluded in Guerrero and Coahuila. |
| оказывать беженцам и вынужденным переселенцам содействие в трудоустройстве в соответствии с принятым в каждой из Сторон законодательством о занятости населения. | Providing refugees and persons subjected to forced resettlement with assistance in finding work in accordance with the employment legislation adopted by each of the Parties. |
| Политика занятости. | Labor Policy. |
| Структура занятости | Employment structure |
| Курсор занятости | Busy Cursor |
| индивидуальные программы занятости | In 2002, the Federal Employment Bureau supported 1,803 programmes with approved credit funds. |
| Улучшение условий занятости | Improving employment conditions |
| Возможности занятости молодежи | C. New employment opportunities |
| а) Возможности занятости | (a) Employability |
| Программа содействия занятости. | Employment Support Programme. |
| Безопасность фактор занятости | Security employment dimensions |
| Информация о занятости | Free Busy information |
| Нет курсора занятости | No Busy Cursor |
| Статический курсор занятости | Passive Busy Cursor |
| Содействие занятости и самозанятости коренного населения на условиях равноправия и без какой бы то ни было дискриминации в целях повышения уровня благосостояния коренных жителей. | The task here is one of promotion of employment and self employment among the indigenous population in conditions of equity, without discrimination, to facilitate the realization of its well being and welfare. |
| содействие применению | Facilitation of use |
| Содействие осуществлению | Facilitation of iimplementation and coordination |
| Содействие торговле | Trade facilitation |
| Техническое содействие | Technical assistance |
| Содействие разработке | Contributor |
| Содействие торговле | Trade facilitation |
| СОДЕЙСТВИЕ ТОРГОВЛЕ | TRADE FACILITATION |
| ГУМАНИТАРНОЕ СОДЕЙСТВИЕ | EC HUMANITARIANASSISTANCE |
| В этой связи предполагается осуществить целый ряд мероприятий, включая, в частности а) содействие занятости и самозанятости коренного населения и b) обеспечение трудовой интеграции коренного населения | To that end measures will be taken such as a) promotion of employment and self employment among that population and b) integration of that population into the labour world. |
| Он облегчил им доступ к занятости и к образованию и здравоохранению, позволил им получить возможность обрабатывать землю и оказал содействие в репатриации и добровольном возвращении. | It had facilitated their access to employment and to education and health services, had allowed them the opportunity to work the land and had facilitated repatriation and voluntary return. |
| Закон о службе занятости | The Labour Market Service Act |
| Увеличились показатели занятости женщин. | Workforce participation rates for women have risen. |
| Министерство труда и занятости | Ministry of Labor and Employment (Ministério de Trabalho e Emprego) |
| Доход от самостоятельной занятости | In particular, it omits the value of Social Benefits in Kind (SBIK), and thus does not attempt to estimate an Adjusted Net Disposable Income. |
| в области занятости (в ) | In the said case the monthly wage shall not be less than the minimum wage. |
| 134 Закона о занятости). | 134 of the Employment Act). |
| Права человека фактор занятости | Human rights employment dimensions |
| с) расширение производительной занятости, | (c) Expansion of productive employment, |
Похожие Запросы : дальнейшее содействие - содействие деятельности - содействие факторов - содействие встрече - содействие группе - содействие торговле - содействие интеграции - содействие размещению - содействие информации - активное содействие
