Перевод "содействие экспорту" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

содействие экспорту - перевод :

ключевые слова : Cooperation Assistance Cooperate Abetting Aiding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему экспорту придается особое значение?	What makes exports so special?
Содействие правам человека	Enhancement of human rights
Они предложили содействие.	They offered assistance.
Тому нужно содействие.	Tom needs assistance.
Мы можем оказать содействие?	Can we provide assistance?
Мне нужно твоё содействие.	I need your assistance.
Мне требуется ваше содействие.	I require your assistance.
Мне требуется твоё содействие.	I require your assistance.
Мы ценим ваше содействие.	We appreciate your assistance.
Это наглядный пример протекционистского мышления. Почему экспорту придается особое значение?	This is protectionist thinking par excellence. What makes exports so special?
Даже в Японии недавнее восстановление произошло почти полностью благодаря экспорту.	Even in Japan, the recent recovery was almost entirely led by exports.
Содействие промышленному развитию сложная задача.	Fostering industrial development is a complex challenge.
содействие историческому и культурному туризму	Promotion of historical and cultural tourism
d) содействие уважению прав человека	(d) Promotion of human rights
Он окажет содействие этому проекту.	He will assist this project.
Он пообещал нам своё содействие.	He promised us his assistance.
Мы благодарны вам за содействие.	We're grateful for your assistance.
Мы благодарны тебе за содействие.	We're grateful for your assistance.
57 165. Содействие обеспечению занятости молодежи	57 165. Promoting youth employment
e) содействие проведению свободных и демократических выборов	(e) Promotion of free and democratic elections
f) содействие укреплению правосудия и международного права	(f) Promotion of justice and international law
Я заранее вас благодарю за ваше содействие.	I thank you in advance for your assistance.
Я заранее благодарю вас за ваше содействие.	I thank you in advance for your assistance.
Возможно заключение нескольких сделок по экспорту русских углеводородов в Китай, но не более.	A few deals to export Russian hydrocarbons to China can be expected, but not much more.
Укрепление юаня как способ поощрить импорт может также препятствовать экспорту, традиционному двигателю китайского роста.	Allowing the renminbi to appreciate as a way of encouraging imports may also discourage exports, the traditional motor of Chinese growth.
В конце концов, многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту.	After all, many Asian countries have achieved impressive export led growth under the current system. And bilateral or regional trade deals can chip away at some of the barriers in the current global system.
Основной причиной ухудшения перспектив экономического роста в последнее время стали плохие показатели по экспорту.	Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects.
В конце концов, многие азиатские страны достигли в существующей системе внушительного роста благодаря экспорту.	After all, many Asian countries have achieved impressive export led growth under the current system.
Политикам следует продолжать оказывать содействие развертыванию программ микрофинансирования.	Policymakers should continue to facilitate the rollout of microfinance programs.
Экономическое содействие США реформам в политике также приветствуется.	Of course, America's economic support for political reform would be welcome.
Помощь или содействие в совершении международно противоправного деяния	Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act
Ее резкий экономический подъем произошел благодаря нефтяному и газовому экспорту, а не здоровому развитию рынка.	Its economy has boomed thanks to oil and gas exports, not to healthy market developments.
Скажи (им) (о, Посланник) Поистине, наставление (и содействие) (на Веру) это наставление (и содействие) Аллаха Аллах дарует Веру тому, кому пожелает .	Say True guidance is the guidance of God that any may be given the like of what has been given you. Will they argue with you before your Lord?
56 151. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка	56 151. Promotion of a democratic and equitable international order
f) содействие развитию людских ресурсов и оказанию технической помощи	(f) Assisting with human resources development and technical assistance
57 213. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка	57 213. Promotion of a democratic and equitable international order
57 63. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения	57 63. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
58 44. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения	58 44. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
59 193. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка	59 193. Promotion of a democratic and equitable international order
59 69. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения	59 69. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
60 59. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения	60 59. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
61 160. Содействие установлению демократического и справедливого международного порядка	61 160. Promotion of a democratic and equitable international order
61 62. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения	61 62. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation
Содействие активному участию молодежи в поддержании мира и безопасности	Promoting active involvement of youth in maintaining peace and security
62 27. Содействие многосторонности в области разоружения и нераспространения	62 27. Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation

Display this page in English