Перевод "содействовать прогрессу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу. | Women are willing to make partnerships to make progress. |
| Нет пределов человеческому прогрессу. | There is no limit to human progress. |
| будучи преисполнена решимости содействовать социально экономическому прогрессу всех народов и будучи убеждена в неотложной необходимости активизировать международное сотрудничество с этой целью, | Determined to promote the economic and social advancement of all peoples, and convinced of the urgency of revitalizing international cooperation towards that end, |
| Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу. | Success breeds confidence, and confidence brings progress. |
| Но цензура никак не способствует прогрессу страны ... | But censorship does nothing to help a country progress Niki Cheong ( nikicheong) July 19, 2017 |
| Я буду тебе содействовать. | I'll assist you. |
| Я буду вам содействовать. | I'll assist you. |
| будучи убеждена в том, что более широкое участие государств в работе Комиссии будет содействовать прогрессу в ее работе, а расширение членского состава Комиссии повысит интерес к ее работе, | Convinced that wider participation of States in the work of the Commission would further the progress of its work and that an increase in the membership of the Commission would stimulate interest in its work, |
| Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия. | But practical challenges remain. What is being asked is that global emissions be less than half their 1990 levels by 2050, having peaked before 2020. |
| Этику, которая сопротивлялась данной логике, заклеймили препятствием прогрессу . | Moralities that resist this logic are branded obstacles to progress. |
| Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия. | But practical challenges remain. |
| Но будут ли все эти разговоры соответствовать реальному прогрессу? | But will all this talk amount to real progress? |
| Политическая эволюция Китая также не соответствует его экономическому прогрессу. | While more Chinese are free today than ever before in Chinese history, China is far from free. |
| Политическая эволюция Китая также не соответствует его экономическому прогрессу. | Nor has its political evolution matched its economic progress. |
| Какое отношение имеет это открытие к прогрессу в науке? | How is the discovery related to the progress of science? |
| Мировой экономический кризис угрожает прогрессу моей страны и всего континента. | The global economic crisis threatens the progress in my country and elsewhere on our continent. |
| сознавая важность содействия прогрессу в области образования жителей несамоуправляющихся территорий, | Conscious of the importance of promoting the educational advancement of the inhabitants of Non Self Governing Territories, |
| Дети доказывают, что такие школы являются помехой социальному и экономическому прогрессу. | The children argue that such schools are a barrier to social and economic progress. |
| Им следует напомнить, что во все времена наука неизменно способствовала прогрессу. | With a viable peer review system in place, the chances of getting money is directly related to performance. The RFBR's main drawback is that it hands out only 6 of the national science budget. |
| Им следует напомнить, что во все времена наука неизменно способствовала прогрессу. | The RFBR's main drawback is that it hands out only 6 of the national science budget. |
| Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству. | Governments around the world want to promote entrepreneurship. |
| Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству. | We are afraid it will encourage intervention. |
| h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы. | (h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system. |
| Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике. | This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology. |
| Главной темой конгресса является распространение просвещения по отношению к прогрессу в Индонезии . | The theme of the congress is the propagation of enlightenment towards Indonesia progression . |
| Мы должны упорно трудиться, чтобы содействовать всеобщему миру. | We must work hard to promote world peace. |
| Образ науки на пути к прогрессу благодаря усилиям отдельного гения, конечно же, заманчив. | The image of science advancing through the efforts of individual genius is, of course, appealing. |
| Именно поэтому НАТО и будет содействовать решению проблемы терроризма. | This is why NATO will help tackle terrorism. |
| Он использует каждый шанс, чтобы содействовать добросовестной научной практике. | He uses every chance he gets to promote good science. |
| Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам | Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles |
| Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности. | They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement. |
| Даже без дальнейшей российской агрессии проблемы в экономике Украины могут воспрепятствовать дальнейшему прогрессу реформ. | Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform. |
| Будем надеяться, что повышение уровня информированности в обществе приведет к прогрессу в этой сфере. | Hopefully, increased awareness will bring real progress. |
| Наконец, необходимо содействовать развитию новаторства как долговременного источника экономического роста. | Finally, innovation must be promoted as a long term generator of growth. |
| Такие организации могут содействовать и часто содействуют национальным интересам США. | Such institutions can and often do advance US national interests. |
| И как они смогут начать содействовать восстановлению элементарной экономической жизни? | And how can they begin to contribute to the revival of basic economic life? |
| У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности. | The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability. |
| стремясь содействовать развитию сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и ГУУАМ, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the GUUAM, |
| желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Индоокеанской комиссией, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Indian Ocean Commission, |
| Ввиду того, что подобное восприятие препятствует прогрессу, оно является реальной угрозой для глобальной продовольственной безопасности. | 但许多欧洲人和美国人 他们从农业进步中获益最多 对这些进步深感狐疑 视科学进步和自由贸易为洪水猛兽 这样的观念妨碍进步 它们才是全球食品安全的真正威胁 |
| Плохая новость в том, что те, кто получают выгоду в условиях действующей системы, сопротивляются прогрессу. | The bad news is that those who benefit from the current system are resisting progress. |
| Ввиду того, что подобное восприятие препятствует прогрессу, оно является реальной угрозой для глобальной продовольственной безопасности. | To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security. |
| настоятельно призывая стороны Конвенции провести тщательную подготовку, чтобы способствовать прогрессу на шестом совещании Конференции сторон, | Urging the parties to the Convention to undertake thorough preparations to advance progress at the sixth meeting of the Conference of the Parties, |
| Мы надеемся также содействовать созданию подобных рынков и в других странах. | We hope to facilitate the creation of such markets in other countries as well. |
| Так каким же образом, кроме обычной риторики, правительства могут содействовать творчеству? | So how, beyond mere rhetoric, can governments promote creativity? |
Похожие Запросы : согласно прогрессу - помощь прогрессу - содействовать - способность к прогрессу - следовать нашему прогрессу - стремиться к прогрессу - содействовать разнообразию - содействовать обучению - активно содействовать - содействовать сотрудничеству - содействовать миру