Перевод "содействовать распространению передовых методов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 3. просит Генерального секретаря обеспечить осуществление настоящей резолюции и содействовать распространению информации о ней в международном сообществе. | 3. Requests the Secretary General to ensure the implementation of the present resolution and to promote it in the international community. |
| Развитие сельского хозяйства, которое не наносит вред окружающей среде, на жаркой и перенаселенной планете потребует использования самых передовых сельскохозяйственных методов, включая ГМ технологии. | Developing an environmentally friendly agriculture for a hot and crowded planet will require the most advanced agricultural methods available, including GM techniques. |
| 9. просит все государства рассмотреть возможность распространения текста Декларации на их соответствующих национальных языках и содействовать ее распространению на местных языках | 9. Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages |
| 7. просит все государства рассмотреть возможность распространения текста Декларации на их соответствующих национальных языках и содействовать ее распространению на местных языках | 7. Requests all States to consider the possibility of disseminating the text of the Declaration in their respective national languages and to facilitate its dissemination in local languages |
| Переключатель методов ввода | Input Method Switcher |
| определённый темп усовершенствования методов лечения. определённый темп усовершенствования методов лечения. | I'm saying that the rate of improvement of those therapies will be enough. |
| 9. вновь предлагает правительствам и партнерам по осуществлению Повестки дня Хабитат содействовать распространению Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии | 9. Reiterates the invitation to Governments and Habitat Agenda partners to facilitate the dissemination of the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium |
| который сделал много передовых открытий в науке. | He's done a lot of very cutting edge science. |
| Они воспротивились дальнейшему распространению рабства. | They opposed any further spread of slavery. |
| Я буду тебе содействовать. | I'll assist you. |
| Я буду вам содействовать. | I'll assist you. |
| Какой из методов наиболее эффективен? | What is the most effective method? |
| Должен существовать поиск новых методов. | New methods should be explored. |
| Исследование различных методов текущего объекта | Browse the various methods of the current accessible |
| Это привело к распространению чувства несправедливости. | This has spread a sense of unfairness. |
| а также способствует распространению ядерного оружия. | And it also enhances nuclear weapons proliferation. |
| И большая часть передовых инженерных сооружений сделана самими турками. | The airport, highways, and other infrastructure are first class, and a high speed intercity rail network links Ankara with other parts of the country. |
| Некоторые решения по снижению резистентности будут требовать передовых технологий. | Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology. |
| И большая часть передовых инженерных сооружений сделана самими турками. | Much of the advanced engineering is homegrown. |
| Эти проблемы требуют разных методов решения. | These problems all require different methods for unlocking growth. |
| Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась. | No wonder that the efficacy of these tools has weakened. |
| B. Совершенствование методов работы Генеральной Ассамблеи | B. Improving the working methods of the General Assembly |
| Изменение настроек клавиатуры и методов ввода | Change your keyboard or input method settings |
| Если можно, конкретные примеры их методов? | Can you give some specific examples of what these governments have done? |
| Как следствие, более реальным вариантом, было бы обеспечить всех работников и пенсионеров номерами социального страхования (или местным эквивалентом) с оплатой от ЕЦБ, распространению которых правительства будут лишь содействовать. | A more feasible option, therefore, would be to provide all workers and pensioners with social security numbers (or the local equivalent) with a payment from the ECB, which governments would merely assist in distributing. |
| 4. призывает правительства в сотрудничестве с соответствующими субъектами гражданского общества, включая неправительственные организации, содействовать как можно более широкому и доступному переводу и распространению решений двадцать третьей специальной сессии | 4. Calls upon Governments, in collaboration with relevant actors of civil society, including non governmental organizations, to facilitate the translation and dissemination of the outcome of the twenty third special session, as broadly and as accessibly as possible |
| 12. рекомендует также системе Организации Объединенных Наций содействовать распространению стратегий развития людских ресурсов, облегчающих доступ развивающихся стран к новым информационно коммуникационным технологиям, с тем чтобы преодолеть цифровую пропасть | 12. Also encourages the United Nations system to promote strategies for human resources development that facilitate access by developing countries to new information and communication technologies so as to bridge the digital divide |
| 9. предлагает правительствам и партнерам по осуществлению Повестки дня Хабитат, включая местные органы власти, содействовать распространению информации о Декларации о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии | 9. Invites Governments and the Habitat Agenda partners, including local authorities, to facilitate the dissemination of the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium |
| Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке | Promoting Democracy in the Greater Middle East |
| Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий. | International air travel spreads pandemics. |
| Теперь, при помощи передовых технологий, свалка превращена в зеленую зону. | Now, with cutting edge technology, the landfill has been turned into a green zone. |
| По традиции, имя логических методов (то есть методов, которые возвращают значение true или false) заканчивается на ? . | ) are defined to return a signed integer (codice_55) result, either 0 (for false) or 1 (for true). |
| 6. просит учреждения и организации системы Организации Объединенных Наций и предлагает межправительственным и неправительственным организациям приложить усилия к распространению информации о Конвенции и Факультативном протоколе и содействовать их пониманию | 6. Requests United Nations agencies and organizations, and invites intergovernmental and non governmental organizations, to undertake efforts to disseminate information on the Convention and the Optional Protocol and to promote their understanding |
| Было предложено много методов по атмосферному управлению. | Many methods of atmospheric engineering have been proposed. |
| Здесь адвокаты прибегли к другому ряду методов. | Here, lawyers fell back on another series of techniques. |
| Извини, Том. Я не одобряю твоих методов. | I'm sorry, Tom. I do not approve of your methods. |
| Извини, Том. Я не одобряю твоих методов. | I'm sorry, Tom. I don't approve of your methods. |
| Данных в поддержку этих двух методов немного. | There is no evidence to support the usefulness of these therapies. |
| Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов. | An integrated financial system propagates economic crises. |
| Можно подвергать сомнению социализм, но невозможно сомневаться в передовых производительных силах . | You may doubt socialism, but you cannot doubt advanced productive forces. |
| Финансирование фондов и НПО будет регулироваться по модели самых передовых демократий мира. | The financing of the foundations and the NGOs will be regulated according to the model of the most advanced democracies in the world. |
| Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу. | Women are willing to make partnerships to make progress. |
| Правительства во всем мире хотят содействовать предпринимательству. | Governments around the world want to promote entrepreneurship. |
| Мы боимся, что он будет содействовать вмешательству. | We are afraid it will encourage intervention. |
| h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы. | (h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system. |
Похожие Запросы : содействовать распространению - содействовать распространению передового опыта - количество передовых - распространению раздира - способствовать распространению - содействовать - разработка методов - отдел методов - валидация методов - несколько методов - создание методов - диапазон методов
