Перевод "содержащиеся в оборудовании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
содержащиеся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Предоставляет информацию об оборудовании | Provides information on hardware |
| Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков. | Think of the scaffolding and equipment around construction sites. |
| Некоторые из них могут быть недоступны на выбранном оборудовании | Some of these may not be available on selected hardware |
| Многие нововведения в оборудовании и инфраструктуре приводили к росту использования железных дорог. | Innovations Many benchmarks in equipment and infrastructure led to the growing use of railways. |
| 12. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе | 12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report |
| Сильные антибиотики, содержащиеся в крови, помогают избежать заражения в загрязнённой воде. | And in the night they dwell in the water, and on the day upon the land, in rocks and in caves. |
| 1. одобряет рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитетаA 56 619. | 1. Endorses the recommendations contained in the report of the Advisory Committee A 56 619. |
| 2. одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров | 2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors |
| Но реальная угроза для поставок нефти это открытые военные действия или диверсии на нефтяном оборудовании. | But the real risk to oil is open hostilities or sabotage of oil installations. What matters here are not oilfields, but pipelines, refineries, and oil ports they influence spot price because they govern the immediate availability of oil. |
| Но реальная угроза для поставок нефти это открытые военные действия или диверсии на нефтяном оборудовании. | But the real risk to oil is open hostilities or sabotage of oil installations. |
| 2. одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров, и замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 439. | 2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors, and endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 439. |
| Знания, содержащиеся в Книге жизни, послужили катализатором изменения парадигмы в биологии и медицине. | The knowledge contained in the Book of Life has catalyzed paradigm changes in biology and medicine. We can now study a biological system in terms of how all of its components interact rather than one gene or one protein at a time. |
| Знания, содержащиеся в Книге жизни, послужили катализатором изменения парадигмы в биологии и медицине. | The knowledge contained in the Book of Life has catalyzed paradigm changes in biology and medicine. |
| 2. одобряет все рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров, и замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамА 55 487. | 2. Approves all the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors, and endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 55 487. |
| ссылаясь на доклад Генерального секретаряA 55 637., и содержащиеся в нем рекомендации, | Recalling the report of the Secretary GeneralA 55 637. and the recommendations contained therein, |
| 2. одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, содержащиеся в его докладе | 2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in its report |
| В настоящее время предприятия юга области, которые специализируются на оборудовании для нефтегазового сектора, не могут сформировать портфель заказов на будущий год. | At present, plants in the south of the region that specialize in equipment for the oil and gas sector cannot form a portfolio of orders for next year. |
| принимая к сведению доклад Генерального секретаряA 56 632. и содержащиеся в нем выводы, | Taking note of the report of the Secretary GeneralA 56 632. and the conclusions contained therein, |
| В связи со всеми этими причинами, необходимо срочно провести институционные реформы, содержащиеся в конституционном соглашении. | For all these reasons, the institutional reforms that are contained in the constitutional treaty are still urgently needed. |
| Вы наполняете его обычным способом. Он сделан на действующем оборудовании одного из 14 заводов, которые имеют нашу лицензию. | You load it up in the normal way. This is made on existing equipment in 14 factories that we license. |
| 1. утверждает руководящие принципы об ограничении продолжительности заседаний, содержащиеся в приложении к настоящей резолюции | 1. Approves the guidelines on limiting meeting duration contained in the annex to the present resolution |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о работе МиссииА 57 584. и содержащиеся в нем рекомендации, | Having considered the report of the Secretary General on the work of the MissionA 57 584. and the recommendations contained therein, |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря о работе МиссииА 58 262. и содержащиеся в нем рекомендации, | Having considered the report of the Secretary General on the work of the MissionA 58 262. and the recommendations contained therein, |
| 3. утверждает рекомендации 1 6, содержащиеся в докладе Объединенной инспекционной группыСм. А 57 78.. | 3. Approves recommendations 1 to 6 contained in the report of the Joint Inspection Unit.See A 57 78. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 62 288. и содержащиеся в нем выводы | 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 62 288. and the conclusions contained therein |
| 3. утверждает поправки к Дополнительному соглашению, содержащиеся в приложении к указанному докладу Генерального секретаря | 3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary General |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 62 296. и содержащиеся в нем рекомендации | 1. Takes note of the report of the Secretary GeneralA 62 296. and the suggestions contained therein |
| В соответствии с SPIEGEL ONLINE, международная рабочая группа в настоящее время расследует обвинения, содержащиеся в докладе Foodwatch. | According to SPIEGEL ONLINE, an international working group is currently investigating the accusations contained in the Foodwatch report. |
| Блогер упомянул и то, что ранее технологии слежения, обнаруженные на произведённом в Китае оборудовании, имели технические лазейки, делая их уязвимыми для взломщиков злоумышленников. | The blogger also pointed out that in the past, surveillance technologies found on Chinese made hardware have had technical backdoors, leaving them vulnerable to malicious hackers. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 56 687. и одобряет содержащиеся в нем замечания | 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 56 687. and endorses the observations contained therein |
| 2. одобряет предложения, рекомендации и выводы Специального комитета, содержащиеся в пунктах 33 136 его доклада | 2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in paragraphs 33 to 136 of its report |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаряА 59 581 S 2004 925. и содержащиеся в нем рекомендации | 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 59 581 S 2004 925. and the recommendations contained therein |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаряA 60 224 S 2005 525. и содержащиеся в нем рекомендации | 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 60 224 S 2005 525. and the recommendations contained therein |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаряA 61 326 S 2006 727. и содержащиеся в нем рекомендации | 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 61 326 S 2006 727. and the recommendations contained therein |
| 10. принимает к сведению рекомендации, содержащиеся в пунктах 21, 25 и 27 доклада Консультативного комитета | 10. Takes note of the recommendations contained in paragraphs 21, 25 and 27 of the report of the Advisory Committee |
| 1. приветствует доклад Генерального секретаряA 62 345 S 2007 555. и содержащиеся в нем рекомендации | 1. Welcomes the report of the Secretary GeneralA 62 345 S 2007 555. and the recommendations contained therein |
| Принципы, содержащиеся в этой главе, применяются в соответствующих случаях к дипломатической защите иных юридических лиц, нежели корпорации. | The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations. |
| Технические требования к автодромам, содержащиеся в проекте постановления правительства, вступают в силу с 5 ноября 2014 г. | The technical requirements of motordromes contained in the draft government resolution take effect starting November 5, 2014. |
| 2. приветствует содержащиеся в докладе Генерального секретаря рекомендации в отношении создания информационной сети по вопросам технологии в целях развития | 2. Welcomes the recommendations regarding the establishment of a knowledge and technology for development network contained in the report of the Secretary General |
| Производительность NetWare NFS превысила производительность обеих систем NFS, являющихся частью соответствующих операционных систем, и превысила в два раза производительность SCO Unix NFS на одинаковом оборудовании. | NetWare NFS outperformed both 'native' NFS systems and claimed a 2 1 performance advantage over SCO Unix NFS on the same hardware. |
| ссылаясь на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2. и содержащиеся в ней цели в области развития, | Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the development goals contained therein, |
| одобряет замечания и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросамA 57 490. | Endorses the observations and recommendations contained in the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A 57 490. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 57 123. и призывает поддержать содержащиеся в нем рекомендации | 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 57 123. and calls for support for the recommendations contained therein |
| 2. одобряет выводы и рекомендации Консультативного комитета, содержащиеся в его докладе, с учетом положений настоящей резолюции | 2. Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee contained in its report, subject to the provisions of the present resolution |
| В рамках проекта InfoAmazônia было разработано оборудование, запуск которого планируется на конец этого года. В этом оборудовании используются более простые датчики, способные удовлетворить базовые требования к сбору данных. | InfoAmazônia has designed hardware, to be launched in the end of this year, that uses simpler sensors that could meet the minimum requirements of data gathering. |
Похожие Запросы : в оборудовании - потребности в оборудовании - изменения в оборудовании - содержащиеся в таблице - содержащиеся в этом - содержащиеся в нем - на оборудовании - на оборудовании - полностью содержащиеся - остаются содержащиеся - содержащиеся части - содержащиеся внутри - содержащиеся ошибки