Перевод "создание резервов на покрытие безнадежных долгов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

безнадежных - перевод : долгов - перевод : на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : покрытие - перевод : покрытие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.
Dynamic provisioning has benefited many banks in the past. In the current turmoil, it has served Spanish banks particularly well, and I would like to see a return to it more broadly.
Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.
Dynamic provisioning has benefited many banks in the past.
Как и у Швеции 8 лет тому назад, у Японии слишком много безнадежных долгов и слишком много банков.
As in Sweden 8 years ago, there is too much bad debt and too many banks.
Альтернативой демонтажу ЕС является его укрепление объединение долгов и создание Европейского казначейства.
The alternative to dismantling the EU is to strengthen it to pool the debt and create a European treasury.
Банки никогда не хотели признавать наличие безнадежных кредитов.
Banks never wanted to admit to their bad loans, and now they don t want to recognize the losses, at least not until they can adequately recapitalize themselves through their trading profits and the large spread between their high lending rates and rock bottom borrowing costs.
Вместо этого следует задаваться иным вопросом хватит ли этих резервов на обслуживание долгов государственного и частного сектора, номинированных в иностранной валюте.
Instead, the question to ask is whether the reserves can comfortably service the public and private sectors debt denominated in foreign currencies.
Это покрытие не подходит.
This cover doesn't fit.
Реформа резервов
Reserve Reform
Текущий кризис консервативного цикла отражает массовое образование безнадежных долгов, что стало очевидным при субстандартном кризисе, начавшемся в июне 2007 года и распространившемся сегодня на весь кредитный рынок, поглощая Lehman Brothers .
The current crisis of the conservative cycle reflects the massive build up of bad debt that became apparent with the sub prime crisis, which started in June 2007 and has now spread to the whole credit market, sinking Lehman Brothers.
В мае 2009 года нидерландское предприятие Vredestein Banden было продано индийской компании Apollo Tyres за сумму порядка 150 млн евро, которая пойдёт на покрытие долгов.
In 2009, Vredestein was acquired by India's Apollo Tyres Ltd, and the company name was changed to Apollo Vredestein B.V.
Эти деньги идут на покрытие ущерба, нанесенного незастрахованными водителями.
In addition to all the deaths, the net result of this, Cedillo found, was that unlicensed drivers cost Californians some 831 million a year in uninsured motorist coverage.
Покрытие территории это другой вопрос.
The spacing is something else.
Аналогично, создание международных стратегических ресурсных резервов на нейтральной территории и под нейтральным управлением могло бы помочь ослабить беспокойства относительно политически мотивированных запретов.
Similarly, the creation of international strategic resource reserves on neutral territory and under neutral management could help alleviate concerns about politically motivated disruptions.
Избавляйтесь от резервов
Call In the Reserves
Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.
Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие.
In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite.
Покрытие этих уменьшающихся резервов более половины запасов газа и 1 5 запасов нефти уже использованы за счет импорта предполагает ежегодные расходы более 300 миллиардов долларов США.
Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion.
Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.
Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.
Новое напольное покрытие похоже на дерево, но в действительности это винил.
The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl.
Но многие отрасли сферы услуг являются сточным колодцем бесперспективных, безнадежных рабочих мест.
But many branches of the service sector are a sink of dead end, no hope jobs.
Почему беженцы рохинджа должны покупать пластиковое покрытие?
Why are Rohingya refugees having to buy their plastic sheeting?
Новое напольное покрытие выглядит как деревянное, но на самом деле оно виниловое.
The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl.
Смертельная ловушка долгов
The Debt Death Trap
Создание КАВИДА ответ на несправедливость
The Creation of CAVIDA An Answer to Injustice
Это потребует активного обмена частных долгов на акции.
This will require an extensive swap of private debts for equity.
Они имеют покрытие. Эти разломы покрыты органическим материалом.
They are coated. These fractures are coated with organic materials.
Если для объектов не определено покрытие, то они не отображаются на сформированной картинке.
The objects for which no material has been set wo n't show on the rendered picture, ever.
Потребуются также надлежащие ассигнования на покрытие расходов, связанных с этапом прекращения деятельности ЮНТАК.
Appropriate provision would also be required for the costs associated with the liquidation phase of the UNTAC operation.
Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие.
Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating.
Наше будущее огромных долгов
Our Deep Debt Future
У него много долгов.
He has a lot of debts.
У Тома много долгов.
Tom has a lot of debts.
Ardesia создание макетов на рабочем столе
Ardesia desktop sketchpad
Вот что такое черта бедности 80 дохода идет на покрытие энергетических нужд, проще говоря, на еду.
This is what poverty line is 80 percent of the family income is just to cover the energy needs, the food for the day.
Указанная сумма включает ассигнования на покрытие расходов на ремонт и обслуживание по контрактам (12 700 долл. США).
It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700).
В отношении беднейших стран мира смелое аннулирование долгов, чтобы новая помощь не была простой перекачкой денег на выплату старых долгов.
For the poorest countries in the world, a bold cancellation of debts, so that new aid is not simply recycled for debt repayments.
Все жалованье уходило на домашние расходы и на уплату мелких непереводившихся долгов.
He had no money at all. This was unpleasant, inconvenient, and, in Oblonsky's opinion, ought not to continue.
Я был в офисе мой стол был чист на стенах было голубое покрытие с перегородками.
I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls.
В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов.
Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams.
Создание скриптов для выполнения на стороне сервера.
You need to run the webserver, with a connected PHP installation.
У меня нет никаких долгов.
I don't have any debt.
Скорее, это увеличит балансы избыточных резервов банков.
Rather, it will increase banks excess reserve balances.
Я занял денег из наличных резервов компании.
I borrowed money from the company's cash reserve.
Создание семенных монополий, а с ними сокрушительных долгов для займодавцев нового вида агентов семенных и химических компаний также взяло высокую цену человеческих жизней.
The creation of seed monopolies, and with them crushing debts to a new species of moneylender the agents of the seed and chemical companies has taken a high human toll as well.
Создание потенциала
Capacity building

 

Похожие Запросы : резерв на покрытие безнадежных долгов - пособие безнадежных долгов - облегчение безнадежных долгов - создание резервов - создание резервов - безнадежных долгов дебиторской задолженности - резерв на покрытие долгов - долгов - на погашение долгов - резервов подход - уровень резервов - накопление резервов