Перевод "создать больше осведомленности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод :
ключевые слова : Longer Anymore Most Else Again Create Build Start

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a) повышение осведомленности
(a) Awareness raising
Однако быстрые и далеко идущие изменения могут также создать больше возможностей.
But rapid, far reaching change can also present great opportunities.
Экономический рост позволяет создать больше рабочих мест, что способствует сокращению бедности.
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.
Единственный способ похудеть это создать дефицит калорий, сжигая больше калорий, чем вы едите.
The only way to lose weight is to create a caloric deficit by burning more calories than you eat.
Создать сеть
Building a Network
f) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности
(f) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
l) поощрять участие представителей средств массовой информации в кампаниях по повышению осведомленности
(l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns
В частности, о их роли в повышении уровня грамотности и общественной осведомленности.
Researchers have argued over the potential of ICT, specifically in promoting literacy and raising social awareness.
Можно даже создать пряник типа фонда X prize, ради которого стоило бы еще больше поднагрячься.
And we could even do an X Prize style golden carrot that's worth stretching further for.
Широкополосный доступ, как только он установлен, помогает создать больше рабочих мест в экономике в целом.
Once in place, broadband helps create more jobs in the wider economy.
Создать нового пациента
Create a new patient
Создать новую модель.
Create a new scene.
Создать новый документ.
Create a new document a new document will be created and will contain all the output of the script.
Создать новый документ
Open a New Document
Создать файл kickstart
Create a kickstart file
Невозможно создать отчет
Cannot create report
Надо создать стимулы.
Incentives must be introduced.
Для борьбы с цензурой и поднятия осведомленности о важности наличия свободного онлайн пространства.
To fight against censorship and to raise awareness on the importance of a free digital environment.
И наоборот, некоторые российские депутаты выразили желание создать список украинских музыкантов, которых в России больше не ждут.
Conversely, some Russian MPs have expressed their desire to create a list of Ukrainian artists who are no longer welcome in Russia.
подтверждая необходимость повышения осведомленности о роли риса в ослаблении остроты проблемы нищеты и недоедания,
Affirming the need to heighten awareness of the role of rice in alleviating poverty and malnutrition,
В японском обществе нет ни осведомленности, ни даже интереса к темам, связанным с ЛГБТ.
There is still little awareness or even interest by Japanese society regarding LGBT issues.
но как создать взаимодействие?
Now how would you do it interactively?
Мы должны создать переход.
We must make the transition.
Ctrl а Файл Создать
Ctrl N File New
невозможно создать рабочую область
unable to create work area
Закладки Создать папку закладок
Bookmarks New Bookmark Folder
Я хочу создать семью.
I want to start a family.
В университете идеи ценятся больше, чем деньги, но 18 миллиардов могут создать окружающую среду для множества новых идей.
In a university, ideas count more than money, but 18 billion dollars can create an environment for many new ideas.
Также еще нужны другие помощники для повышения осведомленности и улучшение гигиены в лагерях и общинах.
Still others are required to educate and promote better hygiene in camps and communities.
Автор блога Progress4 Women предполагает, что причина царящей в стране несправедливости кроется в недостаточной осведомленности
Progress4 Women wonders if this is a situation of out of sight, out of mind
Необходимы повышение осведомленности и просветительская работа, которые помогут установить важные диалоги со средствами массовой информации
Raising awareness and education work is necessary in order to establish responsible dialogues with the media
Эколог и социальный активист Мауру Бриту назвал решение мерой в целях запрета осведомленности и участия
Mauro Brito, an environmentalist and social activist called the decision a measure to prohibit awareness and participation
Ему требуется создать определённый план.
Some sort of plan is needed.
я тоже хочу создать подобное.
I see this incredible speed and scale.
Я предлагаю создать легкий ERM .
I suggest creating an ERM light.
Сильные переживания могут создать модель.
Strong feelings can create a model.
Классический ответ создать организацию, правильно?
The classic answer is to form an institution, right?
Дерек Сиверс Как создать движение
Derek Sivers How to start a movement
Ему требуется создать определённый лан.
Some sort of plan is needed.
Какой мир мы можем создать?
What kind of a world can we be making?
Создать снимок всего рабочего стола
Take a screenshot of entire workspace
В настоящее время в Индии активно принимаются меры по повышению осведомленности населения и смягчению угрозы туберкулёза.
India is now taking innovative steps to aggressively build public awareness and combat the TB menace in the country.
d) в повышении уровня осведомленности о бедствиях расизма и расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости
(d) Increasing the level of awareness about the scourges of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance
b) повышения осведомленности на национальном, региональном и местном уровнях, когда это необходимо, о важном значении регистрации рождения
(b) Raising awareness at the national, regional and local levels, whenever necessary, of the importance of birth registration
Эндрю Стантон Как создать захватывающую историю
Andrew Stanton The clues to a great story

 

Похожие Запросы : создать больше времени - создать больше трафика - создать больше работы - создать больше бизнеса - создать больше значения - осведомленности - осведомленности - осведомленности рака - осведомленности пользователей - создание осведомленности - сессия осведомленности - осведомленности месяц - день осведомленности - Повышение осведомленности