Нужно создать план.	And you make a plan.
Ему требуется создать определённый план.	Some sort of plan is needed.
И первое, что мы собираешься делать это создать базовый план.	And the first thing we're gonna do is establish the baseline.
Они договорились встретиться в Японии в конце года, чтобы создать практический план работы.	They agreed to convene in Japan by the end of the year to chart a practical plan of action.
Желательно создать совместные со странами рабочие группы и принять, оценить и поправить план действий.	It would be desirable to set up joint working groups with the countries concerned to establish, monitor, and adjust individual action plans.
Кроме того, необходимо создать международный план действий для сохранения акул, включая установление верхнего предела отлова.	For example, with respect to sharks, existing sanctions against finning under Regional Fisheries Management Organizations should be enforced, backed up by an independent system of on board observers to ensure that trawlers comply.
Кроме того, необходимо создать международный план действий для сохранения акул, включая установление верхнего предела отлова.	Moreover, an international action plan for sharks, including a ceiling on catches, should be created.
План состоит в том, чтобы создать специальную службу, имеющую компетентный кадровый состав и инструменты оценки.	The plan is to establish a franchise formula, with job and competence profiles and personnel and assessment tools.
План, план...	Plan, plan ...
Тем временем, Ли стремился поставить на первый план вопрос о стремлении Северной Кореи создать ядерное оружие.	Lee, meanwhile, sought to bring to the fore the issue of North Korea s drive for nuclear weapons.
Предлагая создать САПС, мы представляем себе особый план создания более крупного рынка, обеспечивая союз между тремя экономиками.	In proposing the creation of NAPU, we envision a specific plan to create a larger market by fostering an alliance between the three economies.
Мы приветствуем план Генерального секретаря по реорганизации столь умело руководимого Департамента по вопросам администрации и управления, чтобы создать	We welcome the Secretary General apos s plan for reorganizing the ably led Department of Administration and Management in order to achieve
Проект смотивировал местный транспортный отдел (теперь Министерство Транспорта Пермского Региона) использовать данные сайта и создать план по восстановлению дорог.	The project motivated the local department of transportation (now the Ministry of Transportation of Perm Region) to use the crowdsourced data and create a plan of road constructions.
Два варианта, упомянутых Аннаном, ссылаются на План A и План B План A призывает создать шесть новых постоянных членов, плюс трёх новых непостоянных членов при общем числе мест в совете 24.	The two options mentioned by Annan are referred to as Plan A and Plan B Plan A calls for creating six new permanent members, plus three new nonpermanent members for a total of 25 seats in the council.
План Б, всегда есть план Б.	So plan B, always a plan B.
План.	2 .
План?	The plans?
852. 14 июля 1993 года полицией был сорван готовившийся десятками жителей Голанских высот план создать незаконное поселение в этом районе.	852. On 14 July 1993, the police thwarted a plan by scores of Golan Heights residents to establish an illegal settlement in the region.
План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.	I like Tom's plan better than Mary's plan.
Создать	Dynamic Word Wrap
Создать	Advanced
Создать	General
Создать	Run
Создать	Document Properties dialog
Создать	Remark
Создать	Here you add, modify or delete descriptions of your lessons.
Создать	Tenses
Создать	Add Language Data From KDE Database
Создать	Blocking Settings dialog
Создать	There are two conditions which must be fulfilled, otherwise you will be shown an according warning
Создать	kblackbox 's toolbar
Создать...	Create...
Создать	Generate
Создать	User Toolbar
Создать	New Toolbar
Создать	Create New
Создать..	Document Properties
Создать	Create New
Создать	Recreate
Создать	Create
Создать	Create directory
Создать	Create New
Создать...	New...
Создать...	Predetermined multiple choice suggestions
Создать	New

Display this page in English