Перевод "создать прозрачность для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| сетевая прозрачность | networktransparent |
| Прозрачность воды превосходна. | Water clarity is excellent. |
| Создать комиссию для оценки нанесенного ущерба. | Create a committee to assess the damages so far. |
| Создать приложение для смартфона очень сложно? | Is it very difficult to create an app for smartphones? |
| Они за дисциплину и прозрачность. | They want to have the discipline and accountability. |
| Военная Прозрачность и Азиатская Безопасность | Military Transparency and Asian Security |
| Цвет и прозрачность рамки подсветки. | The color and opacity of the highlight border. |
| Цвет и прозрачность заливки подсветки. | The color and opacity of the highlight fill. |
| поддерживает сетевую прозрачность через KIO | provides networktransparency via KIO, |
| Не сложно создать страницы для различных событий. | It is not difficult to create tabs for the different events. |
| Следствием этого вряд ли будет прозрачность. | The consequence is unlikely to be transparency. |
| Полная прозрачность будет иметь большое воздействие. | So, complete transparency will make a huge difference. |
| Эта ситуация может помочь вернуть некоторую свободу прессы и прозрачность, которые важны для демократии. | This situation, might help bring back some press freedom and transparency, which is essential for democracy. |
| И я собираюсь создать им условия для этого. | So I'm going to give them a chance to do that. |
| В тюрьмах просят создать отдельные блоки для трансгендеров. | Prisons are asked to create separate blocs for transgender people. |
| Мы должны создать безопасную среду для наших детей. | We must create a safe environment for our children. |
| Недостаточная прозрачность также не возродит финансовую систему. | Lack of transparency will not get it out. |
| Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы. | Transparency is an essential part of the solution. |
| Наоборот, он должен суметь создать поддержку для независимости ЕЦБ. | On the contrary, he should be able to build support for the ECB s independence. |
| Нам нужно только создать платформы для участия. Это нетривиально. | All we have to do is create a fabulous platform for participation nontrivial. |
| Для спасения Боснии от уничтожения потребовалось создать добровольную коалицию. | It took a coalition of the willing to save Bosnia from extinction. |
| Прозрачность и верховенство закона являются нормой, а правительство страны делает всё возможное для борьбы с терроризмом. | Transparency and the rule of law are the norm, and its government does all it can to fight terrorism. |
| Прозрачность имеет решающее значение для этого процесса, поэтому сильная поддержка правительством свободы слова является столь важным. | Transparency is critical to this process, and that is why the government's strong support for freedom of speech is so important. |
| прозрачность схемы ценообразования, которая систематически решает проблему доступности | amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability |
| Иран должен обеспечить прозрачность суда над Джейсоном Резаяном | Mood thinking of Jason Rezaian, whose trial in Tehran on espionage charges started today FreeJason pic.twitter.com OAxgFrOQ7b Gissou Nia ( GissouNia) May 26, 2015 |
| На Западе мы ценим ясность письма и прозрачность. | In the West, we value clear writing and transparency. |
| Существует алфавит для каждого звука, а для тех, для которых нет, мы можем создать символ. | There is an alphabet for each sound and for the ones that don't have one, we could crate a symbole. |
| Таким образом, ему пришлось создать что то еще для продажи. | So it had to create something else to sell. |
| Смысл в том, чтобы создать экономические стимулы для сокращения киберпреступлений. | The point is to create economic incentives to reduce cybercrime. |
| Егор Кончаловский хочет создать сеть кинотеатров только для отечественных фильмов. | Egor Konchalovsky wants to create a chain of cinemas that are only for domestic films. |
| Главный вызов для правительства защищаться, исправлять свои недостатки, выступать за прозрачность, инклюзию и настоящие социально экономические перемены. | The government faces many challenges, such as defending itself, tackling corruption and enabling transparency, inclusion and real socio economic change. |
| Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу. | Full disclosure and transparency are clearly beneficial. |
| Что касается экономики, в бюджетном процессе появилась беспрецедентная прозрачность. | On the economic front, unprecedented transparency has been introduced into the budgetary process. |
| Некоторые прихожане жаловались на недостаточную прозрачность со стороны епархии. | Some parishioners complained of a lack of transparency on the diocese's part. |
| Создать сеть | Building a Network |
| Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж утверждает, что ответ нет, и что большая прозрачность создает лучшее общество для всех людей . | WikiLeaks founder Julian Assange argues that the answer is no, and that greater transparency creates a better society for all people. |
| Реальная работа новых институтов может создать движущую силу для установления мира. | The actual functioning of the new institutions may create momentum for peace to succeed. |
| Прежде всего, Япония должна создать более благоприятную среду для рабочих иммигрантов. | Above all, Japan needs to create a more welcoming environment for immigrant workers. |
| Мы только корректируем цвет фотографии для того, чтобы создать правильное впечатление ) | We only colour correct the photo to create a certain mood okies ) |
| Мы можем создать масло, богатое олеиновой кислотой, что хорошо для сердца. | We can make a heart healthy high oleic oil. The next day you put in a different strain and you can produce a sustainable alternative to palm or palm kernel oil, she says. |
| Это поможет создать атмосферу сопереживания, необходимой для общества, основанного на равенстве. | This is essential to developing the compassion we need to create a more equal society. |
| Для того чтобы создать основу для сотрудничества США и Европы, необходимо начинать действовать уже сегодня. | To create a framework for US European cooperation, work needs to begin now. |
| Он также может создать возможность для заказа транспортных услуг в реальном времени для удаленных районов. | And it could enable real time, on demand transport services for remote areas. |
| Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью. | So, too, does private sector involvement. The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads. |
| Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию. | This was the objective set by the Extractive Industries Transparency Initiative, which requested that the publication of multinational oil companies' payments to governments be made mandatory. |
Похожие Запросы : создать прозрачность - прозрачность для - прозрачность - прозрачность - прозрачность - создать пространство для - создать ценность для - создать возможности для - обеспечить прозрачность - финансовая прозрачность - полная прозрачность - прозрачность затрат - высокая прозрачность