Перевод "создать уверенность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уверенность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реакция Обамы внушает уверенность.
There is reason to feel reassured by Obama s reactions.
1. Не симулируйте уверенность.
1. Don t feign confidence.
Абсолютная уверенность встречается крайне редко.
Absolute certainty is rarely an option.
Уверенность это составляющая часть надежды.
Confidence is the ingredient of hope.
Детям нужны стабильность и уверенность.
Children need stability and certainty.
Том потерял уверенность в себе.
Tom lost confidence in himself.
Именно последовательность политики значительно повысит уверенность.
Consistency alone would be a big boost for confidence.
Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана.
One can hope that his confidence is justified.
Его выступление помогло придать необходимую уверенность.
With his speech, that reassurance may now have been given.
Почему вышло так? Откуда эта уверенность?
Why is this happening? Why this confidence?
Создать сеть
Building a Network
Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена.
Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.
Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность.
Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it.
Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.
Success breeds confidence, and confidence brings progress.
Создать нового пациента
Create a new patient
Создать новую модель.
Create a new scene.
Создать новый документ.
Create a new document a new document will be created and will contain all the output of the script.
Создать новый документ
Open a New Document
Создать файл kickstart
Create a kickstart file
Невозможно создать отчет
Cannot create report
Надо создать стимулы.
Incentives must be introduced.
Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной.
Their self confidence can be infectious.
Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.
The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.
Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть.
Success breeds confidence, but it also attracts envy.
Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.
Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence.
Уверенность подкрепляется тремя факторами надеждой, гордостью и прогрессом.
Confidence can come from three things hope, pride, and progress.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность.
Fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы.
Therefore, foreign banks, fearful of further intervention and or confiscation, refused to replenish their local subsidiaries' reserves (thus, the answer to the question, why didn't foreign banks act as a lender of last resort?).
Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем?
Why should World War II have produced any confidence in the future?
Конечно, уверенность и самосомнение взаимно не исключают друг друга.
Of course, confidence and self doubt are not mutually exclusive.
Проверенное временем правило не тревожить без надобности уверенность инвестора.
A time honored precept is to avoid shaking investor confidence unnecessarily.
Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции.
For now, few people feel confident about France s economic future.
Откуда же уверенность в том, какое золото более древнее?
So, where is the certainty about which gold is more ancient coming from?
В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет
On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported
Татоэба поддерживает твою уверенность, и ты готов пробовать дальше.
Tatoeba boosts your confidence and you are inspired to try further.
но как создать взаимодействие?
Now how would you do it interactively?
Мы должны создать переход.
We must make the transition.
Ctrl а Файл Создать
Ctrl N File New
невозможно создать рабочую область
unable to create work area
Закладки Создать папку закладок
Bookmarks New Bookmark Folder
Я хочу создать семью.
I want to start a family.
Несмотря на все усилия Лопеза Обрадора создать хаос на улицах и организовать народные демонстрации с участием сотен тысяч протестующих, внутренняя и международная уверенность в сохранении стабильности в стране не ослабевает.
Despite Lopez Obrador s best efforts to create chaos in the streets with public demonstrations involving hundreds of thousands of protesters, domestic and international confidence remains strong.
Как это ни странно, легче обрести уверенность, чем обуздать ее.
Strangely, it may be easier to gain confidence than to restrain it.
И в тот момент, Майкл имел уверенность, чтобы ответить да .
And Michael had the confidence at that point to say yes .
Обнародование их планов посылает дополнительный сигнал об их обязательствах и предоставляет ценное руководство для оценки прогресса и тем самым помогает создать уверенность в том, что все страны работают над сокращением дисбаланса.
Publication of their plans sends an additional signal of their commitment and provides a valuable roadmap with which to assess progress, and thus help build confidence that all countries are working to reduce imbalances.

 

Похожие Запросы : уверенность - уверенность - обоснованная уверенность - обоснованная уверенность - обеспечить уверенность - полная уверенность - полная уверенность - обоснованная уверенность - строжайшая уверенность - спокойная уверенность - уверенность держатся - сильная уверенность - строгая уверенность