Перевод "создают дополнительные проблемы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они создают дополнительные угрозы продовольственные проблемы, непостоянство на энергетических и товарных рынках, а также усиливают поразительную неистребимость бедности. | Indeed, they compound other threats food insecurity, volatile energy and commodity markets, and the terrible persistence of poverty. |
| Развитие экономики принесло дополнительные социальные проблемы. | The development of economy has brought other social problems. |
| Но создают ли успехи этих технологий проблемы? | Is the success of these technologies a problem? |
| Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением. | Our cities create serious pollution problems. |
| не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны, | We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S. |
| Изменения в структуре банков создали дополнительные проблемы для контролирующих органов. | Changes in the way banks are organized have put extra pressure on supervisors. |
| Быстрый экономический рост и урбанизация Африки также создают новые проблемы в области медицины. | Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges. |
| Тем не менее, проблемы, которые создают эти партии, могут стать очень разрушительными для Европы. | Nonetheless, the challenge that these new parties pose to Europe could prove to be extremely disruptive. |
| создают её. | It weighed . |
| Дополнительные варианты | Scope options |
| Дополнительные характеристики | Advanced features |
| Дополнительные заметки | Final notes |
| Дополнительные сведения | Additional data |
| Дополнительные возможности | Advanced Features |
| Дополнительные возможности | More Features |
| Дополнительные микшеры | Extra mixers |
| Страну создают люди. | The people make the country. |
| СМИ создают реальность | Media constructs reality |
| Дополнительные возможности kuickshow | More kuickshow features |
| Дополнительные надстройки GStreamer | GStreamer extra plugins |
| Дополнительные настройки проекта | More Project Settings |
| Дополнительные возможности kpager | More kpager features |
| Дополнительные функции kmag | More kmag features |
| Дополнительные аудио эффекты | Extra Audio Effects |
| Дополнительные офисные приложения | Extra Office Applications |
| Дополнительные генераторы звука | Extra Sound Generators |
| Дополнительные видео приложения | Extra Video Applications |
| Дополнительные расходы бедных | Additional expenses for the poor |
| создают смысл нашей жизни. | They give meaning to our lives. |
| Ярлыки не создают персонажа. | Labels don't make a character. |
| Оказалось, что именно Азия оказалась настоящим победителем в холодной войне.Эти поднимающиеся страны создают проблемы, касающиеся геостратегического выбора России. | So is Russia, where, despite encouraging talk about innovation based development, the economy continues to de modernize as corruption has been allowed to metastasize, and as the country relies increasingly on its natural resource wealth. Indeed, it is Asia that has turned out to be the true winner of the Cold War. |
| Чем помогут дополнительные данные? | What good is more going to do? |
| Дополнительные приложения для публикаций | Extra publishing applications |
| Дополнительные приложения для графики | Extra Graphics Applications |
| Позволяет установить дополнительные микшеры | Allows the installation of other mixers |
| Интерсексуальные дети создают этическую дилемму. | Intersex children pose ethical dilemma. |
| Таким образом, пока развитые экономики создают высококвалифицированные рабочие места, они неизбежно создают и низкоквалифицированные. | Thus, as advanced economies create high skilled jobs, they inevitably create low skilled ones, too. |
| Для решения какой либо проблемы предпринимаются определенные меры, а они в свою очередь создают новую, порой еще более трудную, проблему. | A policy is adopted to fix one problem, only to create another problem, sometimes one much worse than the original. |
| Однако необходимо предпринять дополнительные шаги. | But more steps are needed. |
| Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны. | More public investment is twice blessed. |
| Эпизод Эбола имеет дополнительные уроки. | The Ebola episode holds further lessons. |
| Дополнительные обои, темы, стили, звуки... | An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6. |
| Дополнительные поправки к предложению 1 | Consequential amendments in Proposal 1 |
| Дополнительные поправки к предложению 2 | Consequential amendments in Proposal 2 |
| Настроить дополнительные параметры GNOME 3 | Tweak advanced GNOME 3 settings |
