Если возникнут какие либо проблемы дайте нам знать.	That should do it. Should you run into any problems, please let us know.
Я не думал, что у Тома будут какие либо проблемы.	I didn't think Tom would have any problems.
Осуществляются ли какие либо инициативы, направленные на решение данной проблемы?	Were there any initiatives in place to address that issue?
Лейтенант, эти парни создают проблемы.	Lieut., these kids made trouble.
Проблемы создают условия для творчества.	Problems create creativity.
Какие проблемы.	What problem?
Какие проблемы!	What's the big deal!
Какие проблемы?	What trouble?
Какие проблемы?	Is there any problem?
Но создают ли успехи этих технологий проблемы?	Is the success of these technologies a problem?
Я не думаю, что у нас будут какие либо проблемы со сбором необходимых средств.	I don't think we'll have any problem with raising the money we need.
Какие у вас проблемы?	What's your problem?
Были какие то проблемы?	Were there any problems?
Есть кое какие проблемы.	There are some problems.
Какие у тебя проблемы?	What kind of problems do you have?
Какие проблемы с самолетом?	Why problems with the plane?
Какие у неё проблемы?	What's her problem?
Какие у тебя проблемы?	What kind of trouble are you in?
Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением.	Our cities create serious pollution problems.
Все эти проблемы создают угрозу для нашей планеты.	These are all challenges facing our planet.
Это ... Какие либо предположения?	This is ... does somebody know?
Есть какие либо риски?	Are there any risks?
Еще какие либо делегации?	Any other delegations?
У Тома какие то проблемы.	Tom has some problems.
Какие проблемы вас глубоко волнуют?	What issues deeply concern you?
Какие здесь могут возникнуть проблемы?	So what are the issues people bring up with this?
Какие проблемы с маленьким свиданием?	What's wrong with making use of the time in between to date?
Хорошо. Какие ещё проблемы остаются?	Well, what are your main problems?
Для решения какой либо проблемы предпринимаются определенные меры, а они в свою очередь создают новую, порой еще более трудную, проблему.	A policy is adopted to fix one problem, only to create another problem, sometimes one much worse than the original.
Есть ли какие либо возражения?	Is there any objection?
Будут ли какие либо комментарии?	Are there any other comments?
Есть ли какие либо кандидатуры?	Are there any nominations?
Необходимы какие либо разрешения, страховка?	Do you need any insurances and permits?
Это процедурное положение не предрешает какие либо моральные или правовые проблемы, которые хотел бы затронуть автор жалобы.	This procedural rule does not prejudge any of the moral or legal issues that the author of the complaint would like to raise.
Поэтому, как я уже сказал, вряд ли можно утверждать, что какие либо проблемы обошли наш регион стороной.	Consequently, as I said, hardly can it be said that the region has been spared any problems.
У нас тут кое какие проблемы.	We've got some problems here.
Какие именно это проблемы, спросите вы.	Now, what are the actual problems, you might ask.
У тебя какие то проблемы, а?	What's your problem, huh?
Это же Новый год, какие проблемы?	It's New Year's, so what's the odds?
Вы не представляете, какие возникают проблемы.	You have no idea of the problems that come up.
не создают стимулов для решения проблемы в масштабах всей страны,	We don't have any incentive to go and resolve it across the U.S.
Проблемы создают также перебои в подаче энергии и поломки компьютеров.	Power outages and computer crashes also pose problems.
с) имеются ли какие либо проблемы или расхождения в информации, представленной Стороной в соответствии с пунктом 88 выше.	During the review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments, the expert review team shall review the information submitted by the Party under Article 7, paragraph 1, to assess whether
У вас есть какие либо вопросы?	Do you have any questions?
Том сделал какие либо еще предложения?	Did Tom give any other suggestions?

Display this page in English