Сократить вдвое долю населения, живущего в условиях крайней нищеты	b UNDP HDI estimates based on National Employment and Income Survey (ENEI), May June 2002.
Следующая цель сократить эти 10 миллионов смертей еще вдвое.	The next breakthrough is to cut that 10 million in half again.
Задачи 1 и 2 сократить вдвое за период 1990 2015 годов долю населения, имеющего доход менее 1 доллара США в день, и сократить вдвое за период 1990 2015 годов долю населения, страдающего от голода.	Goals 1 and 2 To halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than one dollar a day. To halve, between 1990 and 2015, the proportion of people who suffer from hunger
Азербайджан взял на себя обязательство сократить вдвое уровень материнской и детской смертности к 2015 году.	Azerbaijan was committed to halving infant and child mortality by 2015.
На рубеже тысячелетия международное сообщество обязалось сократить вдвое к 2015 году масштабы нищеты в мире.	At the turn of the new millennium, the international community pledged to halve poverty in the world by 2015.
Для того, чтобы справиться с этим, мы должны были бы сократить расходы на образование вдвое.	Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.
Сократить вдвое отходы, и мир смог бы прокормить дополнительный миллиард человек и сделать голод вчерашней проблемой.	Halve that waste, and the world could feed an extra billion people and make hunger yesterday s problem.
Задача 10 Сократить вдвое к 2015 году долю населения, не имеющего доступа к безопасной питьевой воде и санитарии.	Target 10 Halve by 2015 the percentage of people without access to safe drinking water and sanitation services
Понадобилось множество систем, чтобы получить желаемое, но когда у нас получилось, мы смогли сократить наш углеродный след вдвое.	It took building a whole bunch of systems to get it right, but once we did, we were able to cut our carbon footprint nearly in half.
Действительно, большинство развивающихся стран, скорее всего, не смогут достичь поставленной международным сообществом цели вдвое сократить бедность к 2015 году.	Indeed, most developing countries are likely to fall short of the international community's target of halving poverty by 2015.
Если сократить это число вдвое, по некоторым оценкам, чистая прибыль для экономики США за 10 лет составит около триллиона долларов.	If we halved that number, one estimate is it would create a net gain to the U.S. economy over 10 years, of nearly a trillion dollars.
В 2000 году правительства стран мира приняли Цели развития в новом тысячелетии ООН, ставящих задачу сократить бедность вдвое к 2015 году.	In 2000, the world s governments adopted the United Nations Millennium Development Goals, which aim to halve global poverty by 2015.
Так что, стоит ли нам вдвое сократить случаи заболевания малярией, при этом существенно увеличивая возможность разрешить проблему глобального потепления в среднесрочной перспективе?	So, should we halve malaria while dramatically increasing the possibility of solving global warming in the medium term?
Сложите шарик вдвое.	Fold the balloon.
Показатели снизились вдвое!	Halved. Halved.
Чтобы сократить потери коралловых рифов вдвое, необходимо ежегодно вкладывать в это около 3 миллиардов долларов и прибыль от этого составит не менее 72 миллиардов долларов.	To reduce the loss of coral reefs by half would cost about 3 billion each year and yield at least 72 billion in benefits.
Я вдвое старше тебя.	I'm twice your age.
Он вдвое старше меня.	He is twice as old as I.
Он заплатил вдвое обычного.	He paid double the usual fare.
Он вдвое старше её.	He is twice as old as she is.
Он вдвое старше неё.	He is twice as old as she is.
Том вдвое старше Мэри.	Tom is twice as old as Mary.
Том вдвое тяжелее Мэри.	Tom is twice as heavy as Mary.
Том вдвое моложе Мэри.	Tom is half Mary's age.
Он вдвое старше меня.	He is twice as old as I am.
Ты вдвое меня сильнее.	You are twice as strong as I am.
Ты вдвое сильнее меня.	You are twice as strong as me.
Я заплачу вдвое больше.	I'll pay double.
Я вдвое старше тебя.	I'm twice as old as you are.
Том вдвое старше меня.	Tom is twice as old as me.
Я сложил полотенце вдвое.	I folded the towel in half.
Том вдвое тяжелее Мэри.	Tom is twice as heavy as Mary is.
Том вдвое моложе тебя.	Tom is half your age.
Том вдвое моложе вас.	Tom is half your age.
Ты вдвое сильнее меня.	You're twice as strong as me.
Том вдвое старше меня.	Tom is twice as old as I am.
Марс вдвое меньше Земли.	Mars is half the size of Earth.
Я вдвое моложе тебя.	I'm half your age.
Ты вдвое тяжелее меня.	You're twice as heavy as I am.
Вы вдвое тяжелее меня.	You're twice as heavy as I am.
Я вдвое тяжелее тебя.	I'm twice as heavy as you are.
Ты вдвое старше меня.	You're twice as old as I am.
Вы вдвое старше меня.	You're twice as old as I am.
Ты вдвое тяжелее меня.	You're twice as heavy as me.
Вы вдвое тяжелее меня.	You're twice as heavy as me.

Display this page in English