Я хочу сократить время, требуемое для обработки отчетов.	I want to cut down on the time it takes to process records.
Это может сократить время разработки и обеспечить целостность.	This can reduce development time and ensure referential integrity.
В то же время высокий уровень спроса позволил значительно сократить запасы.	Moreover, the favourable demand conditions also enabled a sizeable downward stock movement.
747 LCF позволяет сократить время доставки с 30 дней до одного дня.	Delivery times are as low as a day using the 747 LCF, compared to up to 30 days for deliveries by ship.
В третьих, мы должны сократить время между уроками. Давайте сократим его наполовину.	Third, we must reduce the time allowed between classes heck, let's just cut it in half.
Также мы могли бы сократить время и усилий, необходимых для мыть руки.	Well we might be able to reduce the time and effort required to wash hands.
Ваша честь, думаю, нет оснований тянуть время и предлагаю сократить срок проверки!	Your Honor, I think this extension of time is unreasonable. I move the court set an earlier date for the examination.
В то же время давайте предположим, что мы можем сократить время обработки узкого места(bottleneck) на 10 .	In the same way, let's assume we can cut the processing time that's a bottleneck by ten .
Открытие границ и уменьшение таможенных формальностей позволило сократить время и затраты на доставку.	Open borders with fewer customs formalities have translated to faster, less costly delivery.
Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа.	Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours.
Ожидается, что этот проект позволит значительно сократить время на поставку продовольственных и непродовольственных товаров.	This project is expected to reduce considerably the delivery time for food and non food items.
Сократить использование бумаги	Reduce usage of paper
Уволить! Сократить! Исключить!	386 lt br gt 00 41 11,836 amp gt 00 41 18,078 lt br gt Dismiss!
Нужно сократить расходы.	You must reduce expenses.
Государства мира обязались коллективно сократить экологическую деградацию, содействуя в то же время глобальному экономическому развитию.	The world apos s nations pledged to reduce environmental degradation collectively, while promoting economic development globally.
Было бы легко сократить свои темы в любое время с небольшим острее взрыв из севера.	It would be easy to cut their threads any time with a little sharper blast from the north.
Это именно то, что мне нужно, чтобы еще сократить мое время с сыном перед сном.	This is exactly what I'm looking for to speed up bedtime even more.
России со стороны ЕС следует отметить, что за последнее время удалось значительно сократить их сроки.	ThisThismeansmeansthatthatthetheCourtCourtwillwilltaketakeononaalargelargenumbernumberofofspecialistsspecialistswhowhowillwillbebe familiarfamiliarwithwiththethecarryingcarryingoutoutofofStateStatefinancialfinancialcontrols.controls.WithWiththethehelphelpofofcolleaguescolleagues fromfrom ourour
Они пытаются сократить издержки.	They are trying to keep costs down.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Нам нужно сократить расходы.	We need to lower our expenses.
Открытие первого участка позволило сократить время следования из Лондона в Париж и Брюссель на 20 минут.	The opening of Section 1 has reduced the journey time from London to Paris and Brussels by 20 minutes.
В то время когда рост идет слишком медленно, чтобы сократить массовую безработицу, имеет значение каждое десятичное число.	At a time when growth is too slow to reduce massive unemployment, every decimal matters.
l) необходимо сократить время, затрачиваемое на административные процедуры, связанные с утверждением расходов по программам в учреждениях донорах	(l) Administrative processing time for programme expenditures should be accelerated among donor agencies
В то же время необходимо будет сократить национальные военные бюджеты, которые обычно являются составной частью иностранной помощи.	At the same time, national military budgets, which normally are large components of foreign aid assistance, would need to be reduced.
Как сократить разрыв в доходах	Mind the Gap
Вот некоторые способы сократить излишек.	Here are some ways to reduce the overhang.
Она постаралась сократить свои расходы.	She tried to lower her expenses.
Мы должны сократить наши расходы.	We have to reduce our expenses.
Том пытается сократить свои расходы.	Tom has been trying to lower his expenses.
Им необходимо сократить свои расходы.	They will need to reduce their expenditures.
Мы должны сократить национальный долг.	We have to reduce the national debt.
Мы должны попытаться сократить расходы.	We must try to bring down costs.
Издатель сказал мне сократить книгу.	The publisher told me to make my book shorter.
Она рекомендовала сократить число документов.	It recommended that the number of documents be reduced.
Необходимо сократить количество потребляемой бумаги.	It was essential to reduce the amount of paper used.
Поэтому эти коэффициенты необходимо сократить.	The rates should therefore be reduced.
Я не знаю, как сократить.	I don't know how to cut.
Теперь это всё надо сократить.	Now we have to factor this.
Чтобы сократить его первой стрижки.	To cut his first hair cutting.
Мы хотим сократить этот разрыв.	We want to contract that gap.
Помогите нам сократить процесс перехода.	Help us to shorten the process.
Ромни выступает против федеральных денег для штатов, утверждая, что пришло время сократить государственный сектор и помочь американскому народу .	Romney opposes more federal money for the states, arguing that it is time to cut back on government and help the American people. But teachers, firemen, and police are American people who help other American people.

Display this page in English