Перевод "сократить время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я хочу сократить время, требуемое для обработки отчетов. | I want to cut down on the time it takes to process records. |
| Сократить использование бумаги | Reduce usage of paper |
| Предполагается, что эта автомагистраль позволит сократить время в пути на три или четыре часа. | Traversing extremely rough terrain with 200 tunnels and bridges, it promises to cut the transit time by three or four hours. |
| Они пытаются сократить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down expenses. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down on expenses. |
| Я должен сократить расходы. | I must cut down expenses. |
| Нам нужно сократить расходы. | We need to lower our expenses. |
| Как сократить разрыв в доходах | Mind the Gap |
| Вот некоторые способы сократить излишек. | Here are some ways to reduce the overhang. |
| Она постаралась сократить свои расходы. | She tried to lower her expenses. |
| Мы должны сократить наши расходы. | We have to reduce our expenses. |
| Том пытается сократить свои расходы. | Tom has been trying to lower his expenses. |
| Им необходимо сократить свои расходы. | They will need to reduce their expenditures. |
| Мы должны сократить национальный долг. | We have to reduce the national debt. |
| Мы должны попытаться сократить расходы. | We must try to bring down costs. |
| Издатель сказал мне сократить книгу. | The publisher told me to make my book shorter. |
| В то время когда рост идет слишком медленно, чтобы сократить массовую безработицу, имеет значение каждое десятичное число. | At a time when growth is too slow to reduce massive unemployment, every decimal matters. |
| Знает ли оно, как сократить потери? | Does it know how to cut losses? |
| Как сократить потребность Америки в нефти | Quenching America s Thirst for Oil |
| Мы должны сократить наши ежемесячные расходы. | We have to cut down our monthly expenses. |
| Врач посоветовал ему сократить употребление алкоголя. | The doctor advised him to cut down on drinking. |
| Таким образом мы можем сократить расстояние. | This way we can shorten the distance. |
| Электроэнергетические компании стремятся сократить использование угля. | Electric power companies are seeking to reduce their use of coal. |
| Какими способами можно сократить углеродосодержащие выбросы? | What are some ways to reduce carbon emissions? |
| Армия ученых мужей говорит нам, что мы должны сократить выбросы и сократить их немедленно и решительно. | An army of pundits tells us that we need to cut emissions, and cut them immediately and drastically. |
| Ромни выступает против федеральных денег для штатов, утверждая, что пришло время сократить государственный сектор и помочь американскому народу . | Romney opposes more federal money for the states, arguing that it is time to cut back on government and help the American people. But teachers, firemen, and police are American people who help other American people. |
| Для этого необходимо сократить обязательные отчисления в государственную систему, в то же время сохраняя уровни пособий для пенсионеров. | The result is a temporary increase in budget deficits the fiscal benefits appear only when private schemes start taking over pension liabilities from the state run systems. |
| Большие кредиты могли бы сократить время, необходимое бедным странам, чтобы догнать богатые по промышленному развитию и уровню жизни. | Such large scale lending might cut a generation off the time it would take economies where people were poor to converge with the industrial structures and living standards of rich countries. |
| Ромни выступает против федеральных денег для штатов, утверждая, что пришло время сократить государственный сектор и помочь американскому народу . | Romney opposes more federal money for the states, arguing that it is time to cut back on government and help the American people. |
| Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов. | This would help reduce consumption of scarce natural resources. |
| Ему ничего не стоило сократить 30 работников. | He'd close down 30 percent of the workforce. |
| Выход Греции может сократить эти сроки значительно. | Greece s exit could shorten this timeline considerably. |
| В этом месяце мне надо сократить расходы. | I have to reduce my expenses this month. |
| Издатель сказал, что мне нужно сократить книгу. | The publisher said I should make my book shorter. |
| Некоторое время правительство увиливало от неприятностей, обращаясь к воспрянувшему рынку местных облигаций, который помог сократить займ в центральном банке. | For a while, the government dodged trouble by turning to an improved local bond market, which helped reduce borrowing from the central bank. |
| В то же время, давление долгового бремени может заставить США, Европу и Японию сократить свои инвестиции в эти области. | At the same time, crushing debt burdens may compel the US, Europe, and Japan to reduce their investments in these areas. |
| Нищета продолжает существовать в то время, как конкурирующие рынки оказывают давление на регион, чтобы сократить расходы за счет бедных. | Squalor persists while competitive markets press the region to cut costs on the backs of the poor. |
| В то же самое время еще многое надо сделать, чтобы предотвратить кризисы в будущем и сократить уровень бедности в мире. | At the same time, much more needs to be done to help prevent future crises and reduce poverty. |
| Как сократить технологический разрыв между США и Европой? | Closing the US Europe Technology Gap |
| У. Буш даже угрожал сократить американскую помощь Израилю. | President George H.W. Bush even threatened to reduce American aid to Israel. |
| Последнее помогло Клинтону достаточно безболезненно сократить дефицит бюджета. | A good starting point was the end of the Cold War which enabled the US to reduce military spending by around 2.5 of GDP (comparing 1990 and 2000), a saving worth around 225 billion per year. |
| Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. | So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity. Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
| Европа должна сократить мертвый груз долгов и налогов. | Europe must reduce the deadweight of debt and taxes. |
| Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв? | What can India do to close the gap? |
Похожие Запросы : сократить время ожидания - сократить время монтажа - сократить время доставки - сократить время выполнения - сократить время цикла - сократить время простоя - сократить время пребывания - сократить время разработки - сократить время обработки - сократить время производственного цикла