Перевод "сократить дублирование" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сократить - перевод : дублирование - перевод : сократить - перевод : дублирование - перевод : сократить дублирование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объединенная система обеспечит экономию средств, консолидацию ресурсов и позволит сократить дублирование усилий. | The converged system will achieve cost savings, consolidate resources and reduce duplication of efforts. |
| Дублирование операции | Duplicating transactions |
| Укрепление сотрудничества и координации между Организацией Объединенных Наций и СБСЕ сделает также возможным сократить дублирование усилий и повысить эффективность. | Enhanced cooperation and coordination between the United Nations and the CSCE will also make it possible to reduce duplication of effort and to improve effectiveness. |
| Дублирование договоров об обслуживании | Overlapping of service contracts |
| Исключает дублирование с охватом клиентов. | Eliminates duplication of customer coverage. |
| Она также рассматривалась в качестве средства, позволяющего избежать дублирование, сократить расходы, максимально задействовать синергические связи между учреждениями и повысить эффективность и действенность программ. | It was also viewed as a means to avoid duplication, reduce costs, maximize synergies among agencies and increase the effectiveness and efficiency of programmes. |
| Следует устранить дублирование мероприятий и функций. | Activities and functions with dual employment should be eliminated. |
| В ряде случаев очевидно дублирование деятельности. | In some cases there are clear examples of overlap. |
| G. Области, в которых имеет место дублирование | G. Areas of overlap |
| а Возможно дублирование программ ОЗМР ПС и ИОК. | a Possible overlap between MCH FP and IEC programmes. |
| При такой практике сводится к минимуму дублирование усилий. | Through those practices, duplication of effort is minimized. |
| Такое дублирование работы вызвало бы необходимость выделения дополнительных ресурсов. | This duplication of work would require additional resources. |
| Таблица 7. Исправление в категории С дублирование компенсационных выплат | Table 7 identifies the country concerned, the instalment to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustment. |
| 2 Повторение означает дублирование или адаптацию поддержанной ЮНИФЕМ инициативы. | 2 Replication involves duplicating or adapting a UNIFEM supported initiative. |
| каким образом модели подходы вызывают дублирование взаимное дополнение мер | how models approaches account for overlap synergies among measures |
| G. Области, в которых имеет место дублирование . 45 47 13 | G. Areas of overlap . 45 47 11 |
| Такое страховое дублирование неизбежно ведет к увеличению стоимости импортных товаров. | Such duplication of covers clearly increases the cost of imported goods. |
| Ликвидировать частичное и полное дублирование и решить проблемы координации f . | Eliminate duplication and overlapping and solve the problem of coordination. f |
| СНГ в результате произойдёт значительное дублирование указанных пятнадцати первоначаль ных систем. | The situation was to change fundamentally in the second half of the eighties, under the combined pressure of several factors. |
| Сократить использование бумаги | Reduce usage of paper |
| Уволить! Сократить! Исключить! | 386 lt br gt 00 41 11,836 amp gt 00 41 18,078 lt br gt Dismiss! |
| Нужно сократить расходы. | You must reduce expenses. |
| Цель ЕС не дублирование структур НАТО или создание альтернативы Атлантическому Альянсу. | What the EU aims at is not a duplication of NATO structures or an alternative to the Atlantic Alliance. |
| Одновременности следует избегать, так как она будет порождать дублирование и путаницу. | Simultaneity should be avoided because it will create duplication and confusion. |
| В Пасадене, Калифорния, произошло самое первое самостоятельное дублирование грузовика двумя старшекурсниками | In Pasadena, California, the very first independent replication of the life truck happened with two high school students in their Polytechnic Institute. |
| Они пытаются сократить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down expenses. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down on expenses. |
| Я должен сократить расходы. | I must cut down expenses. |
| Нам нужно сократить расходы. | We need to lower our expenses. |
| Поэтому нам необходимо исключить расточительное дублирование усилий или нездоровую конкуренцию на местах. | We therefore need to ensure that there is no wasteful duplication of effort or unhealthy competition on the ground. |
| дублирование усилий в области ИТ функции ИТ распылены по различным подразделениям НИС. | Duplication of IT effort The IT function is dispersed throughout the NIS. This means that there is no unity of management Some of the equipment is outdated by as much as three generations. |
| Кроме того, в пунктах 5, 6, 7 и 8 имеется явное дублирование. | There was also some repetition in paragraphs 5, 6, 7 and 8. |
| В целом реорганизация позволила упорядочить деятельность, устранив раздробленность и дублирование функций и структур. | Overall, the reorganization has rationalized operations by eliminating fragmentation and duplication of functions and structures. |
| В страны СНГ организуется много поездок западных экспертов, но часто это дублирование усилий. | Many missions are undertaken by the western experts to the CIS, but there is often a duplication of efforts. |
| Как сократить разрыв в доходах | Mind the Gap |
| Вот некоторые способы сократить излишек. | Here are some ways to reduce the overhang. |
| Она постаралась сократить свои расходы. | She tried to lower her expenses. |
| Мы должны сократить наши расходы. | We have to reduce our expenses. |
| Том пытается сократить свои расходы. | Tom has been trying to lower his expenses. |
| Им необходимо сократить свои расходы. | They will need to reduce their expenditures. |
| Мы должны сократить национальный долг. | We have to reduce the national debt. |
| Мы должны попытаться сократить расходы. | We must try to bring down costs. |
| Издатель сказал мне сократить книгу. | The publisher told me to make my book shorter. |
| Она рекомендовала сократить число документов. | It recommended that the number of documents be reduced. |
Похожие Запросы : дублирование избежать - дублирование данных - дублирование обязанностей - расточительное дублирование - дублирование услуг - дублирование удалить - дублирование затрат - устранить дублирование - дублирование задач - дублирование данных
