Перевод "сократить количество потребляемых калорий" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

количество - перевод : количество - перевод : количество - перевод : сократить - перевод : сократить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Газированные напитки содержат огромное количество сахара и калорий.
Sodas contain enormous amounts of sugar and calories.
В воде ноль калорий.
Water has zero calories.
В воде нет калорий.
Water has no calories.
Основатель японской школы Тэндай решил сократить количество правил примерно до 60.
The founder of Japanese Tendai decided to reduce the number of rules down to about 60 (Enkai).
Единственный способ похудеть это создать дефицит калорий, сжигая больше калорий, чем вы едите.
The only way to lose weight is to create a caloric deficit by burning more calories than you eat.
Кроме того, объединенная система позволит сократить необходимое стране количество наземных линий электропередач.
Interconnection would also reduce the number of new onshore transmission lines the country needs.
Сколько в этом бутерброде калорий?
How many calories are there in that sandwich?
Сколько калорий в этом блюде?
How many calories are in this dish?
Рис, основной вид пищи в стране и большей части Азии, составляет одну треть от количества калорий, потребляемых сингапурцами в среднем, в то время как сладкие напитки составляют не более чем 3,5 .
Rice, a staple food in the country and most parts of Asia, accounts for one third of Singaporeans' average calorie intake, while sugary canned drinks make up a mere 3.5 percent.
Сколько калорий в ста граммах масла?
How many calories are in 100 grams of butter?
Но нам известно, что животные, получающие ограниченное количество калорий, сохраняют энергичность и здоровье на протяжении своей более продолжительной жизни.
In mammals, we have not yet discovered the molecular basis of the longevity. But we do know that restricted animals are vigorous and healthy for the duration of their longer lives.
Таким образом, для того чтобы избежать отрицательных последствий и свести к минимуму опасность для здоровья, необходимо полностью или почти полностью ( 0,5 потребляемых калорий) отказаться от употребления в пищу промышленно произведенных транс жиров.
Thus, complete or near complete avoidance of industrial trans fats ( 0.5 of energy) may be necessary to avoid adverse effects and minimize health risks.
Но нам известно, что животные, получающие ограниченное количество калорий, сохраняют энергичнос ь и здоровье на протяжении своей более продолжительной жизни.
But we do know that restricted animals are vigorous and healthy for the duration of their longer lives.
Мой тренер ест 6000 калорий в день.
My coach eats 6,000 calories a day.
Сколько калорий в бутерброде с арахисовым маслом?
How many calories is a peanut butter sandwich?
Количество случаев чрезмерного лечения можно было бы сократить, если остановить такие явные примеры чрезмерной диагностики.
Over medication would affect fewer Americans if we could rein in such clear examples of over diagnosis. We would have to set the thresholds for psychiatric diagnosis a lot higher, resurrecting the distinction between chronic illness and mild suffering.
Количество случаев чрезмерного лечения можно было бы сократить, если остановить такие явные примеры чрезмерной диагностики.
Over medication would affect fewer Americans if we could rein in such clear examples of over diagnosis.
В лучшем случае, эти затраты могут сократить количество населения, находящегося в зоне риска только на 3 .
In the best case scenario, this expenditure would reduce the at risk population by only 3 .
Члены клуба мечтали не только сократить количество случаев заболевания полиомиелитом, но и полностью искоренить данную болезнь.
Rotarians dreamed not only of reducing the number of polio cases, but of eradicating the disease entirely.
Большинство футбольных фанатов по всему миру также поддерживают запоздалые реформы, которые позволят сократить количество ошибок арбитров.
A majority of football fans around the world also supports decisive reforms that easily minimize refereeing errors.
Достаточно ли съедать по 1800 калорий в день?
Is eating 1,800 calories a day enough?
Важно отметить, что негативные последствия наблюдались при употреблении очень малых количеств например, 1 3 от общего потребления калорий, или 2 7 граммов (20 60 калорий) для человека, потребляющего 2000 калорий в день.
Importantly, adverse effects are seen at very low intakes for example, 1 3 of total energy, or approximately 2 7 grams (20 60 calories) for a person consuming 2000 calories day.
В такой стране, как США, где можно легко сократить количество работников, акционеры имеют меньше поводов для беспокойства.
In a nation like the US, where employees can be fired easily, shareholders have less to fear. But in a labor strong society, dominant shareholders those with the most to lose if expansion goes awry have reason to keep managers on a short leash.
В такой стране, как США, где можно легко сократить количество работников, акционеры имеют меньше поводов для беспокойства.
In a nation like the US, where employees can be fired easily, shareholders have less to fear.
В связи с высокими энергетическими потребностями беременным и родившим женщинам рекомендуется увеличивать дневную норму калорий примерно на 500 калорий в сутки.
Due to excess energy requirements, pregnant women and new moms are advised to increase their daily calorie intake by about 500 calories per day.
И давайте внесем ясность учитывая, что 100 калорий кормов производят не более 30 калорий мяса, используя плодородную землю для этого пустая трата.
Agar lebih jelas mengingat 100 kalori pakan ternak hanya akan menghasilkan maksimal 30 kalori daging, maka penggunaan tanah subur untuk tujuan ini merupakan pemborosan.
За 12 миллиардов долларов мы можем сократить количество случаев заболевания малярией более чем на один миллиард в год.
For 12 billion we could cut malaria cases by more than a billion a year.
Неужели это бестолковое правительство пытается сократить количество иностранных журналистов в преддверие последующих двух напряженных в политическом смысле лет.
I wonder if this stupid government is trying to reduce the number of foreign journalists in anticipation of the next two politically intense years.
Сократить использование бумаги
Reduce usage of paper
Большая часть продуктов, потребляемых американцами, либо генетически модифицирована, либо подвергается генетической модификации в процессе производства.
Most of the food consumed by Americans is either genetically modified or exposed to genetic modification somewhere in the production process.
Они пытаются сократить издержки.
They are trying to keep costs down.
Мы стараемся сократить расходы.
We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.
We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.
I must cut down expenses.
Нам нужно сократить расходы.
We need to lower our expenses.
Количество случаев заражения новорожденных, к примеру, можно еще больше сократить, поощряя беременных посещать клиники для раннего мониторинга и послеродовой проверки.
Newborn infections, for example, could be further reduced by encouraging more pregnant mothers to visit health clinics for early monitoring and for checkups after delivery.
Много пищи означает много жира, и мяса, и сахара, и калорий.
Lots of food means lots of grease, and meat, and sugar, and calories.
Количество случаев со Количество случаев
Category Number of deaths Number of injuries
Как сократить разрыв в доходах
Mind the Gap
Вот некоторые способы сократить излишек.
Here are some ways to reduce the overhang.
Она постаралась сократить свои расходы.
She tried to lower her expenses.
Мы должны сократить наши расходы.
We have to reduce our expenses.
Том пытается сократить свои расходы.
Tom has been trying to lower his expenses.
Им необходимо сократить свои расходы.
They will need to reduce their expenditures.
Мы должны сократить национальный долг.
We have to reduce the national debt.

 

Похожие Запросы : Количество калорий - количество калорий - количество калорий - общее количество калорий - наиболее потребляемых - потребление калорий - избыток калорий - ограничение калорий - этикетки калорий - потребление калорий - меньше калорий - уровень калорий