Перевод "сократить свои потери" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Знает ли оно, как сократить потери? | Does it know how to cut losses? |
| Она постаралась сократить свои расходы. | She tried to lower her expenses. |
| Том пытается сократить свои расходы. | Tom has been trying to lower his expenses. |
| Им необходимо сократить свои расходы. | They will need to reduce their expenditures. |
| Если эти потери можно существенно сократить при умеренных издержках, это будет стоящей инвестицией | If such a toll could be substantially reduced at moderate cost, the investment would be worthwhile. |
| Многие банки уже признали свои неограниченные потери в жилищной ипотеке. | Many banks have already acknowledged their open ended losses in residential mortgages. |
| Инвесторы всего мира хотят сократить свои долларовые вклады по трём основным причинам. | Investors around the world to want to reduce their dollar holdings for three major reasons. |
| Таким образом, у европейских государств нет другого выбора, как сократить свои расходы. | So European states have no choice but to reduce their expenditures, and targeting welfare benefits that represent, on average, half of European public spending is the easiest way to bring immediate fiscal relief. |
| Потери неизмеримы. | The losses are incalculable. |
| В среднесрочной перспективе те, кто чрезмерно тратят, должны сократить свои расходы, а те, кто обычно больше экспортирует, должны увеличить свои. | In the medium term, over spenders should trim their outlays and habitual exporters should increase theirs. |
| В 2002 г. подписавшие соглашение пошли дальше, взяв обязательство значительно сократить потери биоразнообразия по сравнению с текущим уровнем к 2010 году. | In 2002, the treaty s signatories went further, committing to a significant reduction in the current rate of biodiversity loss by 2010. |
| Если Япония решить сократить свои Силы обороны в этой области, неизбежны решительные и качественные изменения. | If Japan does decide to scale down its defense forces in this respect, a bold and qualitative change is inevitable. |
| Богатые и бедные страны должны объединить свои силы, чтобы сократить уровень бедности, болезней и голода. | Rich countries and poor countries need to join forces to cut poverty, disease, and hunger. |
| Кто возместит потери? | Who will compensate for the loss? |
| Сократить использование бумаги | Reduce usage of paper |
| Каждый год с тех пор FHA недооценивала свои потери, объявляя, тем не менее, о своем благополучии. | The FHA has underestimated its losses every year since, while proclaiming itself in good health. |
| Они должны сократить свои запасы иностранной валюты, прежде чем сделают какую нибудь глупость с накопленным богатством. | They should reduce their holdings as quickly as possible, before they do something really stupid with the accumulated treasure. |
| Навязчивое ощущение потери скорости | That Stalling Feeling |
| Противник понес значительные потери. | The enemy suffered significant losses. |
| Я возмещу ваши потери. | I will compensate you for your loss. |
| Потери составили сто долларов. | The loss amounted to 100 dollars. |
| Противник понес большие потери. | The enemy suffered many casualties. |
| потери депортированных народов СССР. | Демографические потери депортированных народов СССР. |
| Они пытаются сократить издержки. | They are trying to keep costs down. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down expenses. |
| Мы стараемся сократить расходы. | We're trying to cut down on expenses. |
| Я должен сократить расходы. | I must cut down expenses. |
| Нам нужно сократить расходы. | We need to lower our expenses. |
| Но, по законам Европейского Союза, Испания сейчас должна сократить свои расходы, что, по всей вероятности, усугубит безработицу. | But, under European Union rules, Spain must now cut its spending, which will likely exacerbate unemployment. |
| Чтобы сократить потери коралловых рифов вдвое, необходимо ежегодно вкладывать в это около 3 миллиардов долларов и прибыль от этого составит не менее 72 миллиардов долларов. | To reduce the loss of coral reefs by half would cost about 3 billion each year and yield at least 72 billion in benefits. |
| Это оказало благотворное влияние на певцов капеллы, которые вследствие потери голоса должны были прекратить свои занятия в хоре. | The Devil brought it about that subsequently he came to believe in God too ... he soothsaying ... cast a terror upon him . |
| Эти потери нанесут невосполнимый урон. | Such losses could be devastating. |
| Продовольственные потери в голодающем мире | Wasting Food in a Hungry World |
| Он ослабел от потери крови. | He was weak from the loss of blood. |
| Том умер от потери крови. | Tom bled to death. |
| Как сократить разрыв в доходах | Mind the Gap |
| Вот некоторые способы сократить излишек. | Here are some ways to reduce the overhang. |
| Мы должны сократить наши расходы. | We have to reduce our expenses. |
| Мы должны сократить национальный долг. | We have to reduce the national debt. |
| Мы должны попытаться сократить расходы. | We must try to bring down costs. |
| Издатель сказал мне сократить книгу. | The publisher told me to make my book shorter. |
| В то же время, давление долгового бремени может заставить США, Европу и Японию сократить свои инвестиции в эти области. | At the same time, crushing debt burdens may compel the US, Europe, and Japan to reduce their investments in these areas. |
| Se goiken описывает некоторые материалы, созданные японскими компаниями (их названия пока не раскрываются). Такая инициатива была подхвачена и в других странах, где пытаются сократить потери дорогостоящих ресурсов. | Se goiken explains the details of some materials developed by Japanese companies (names of which have yet to be revealed), an initiative taken also in many other countries that have been trying to reduce the waste of precious resources. |
| Чтобы помочь сократить бедность, Африка должна стремиться еще больше увеличить свои темпы роста и поддерживать их в течение длительного периода. | To help reduce its poverty, Africa must strive to increase even further its growth rates and sustain them over a long period. |
| При этом крупные потери несёт энергоэффективность. | A big loser here is energy efficiency. |
Похожие Запросы : сократить потери - сократить свои зубы - сократить свои зубы - сократить свои зубы - сократить наши потери - уменьшить свои потери - потери - потери - потери - потери