Перевод "сомнения возникли" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

возникли - перевод : сомнения - перевод : сомнения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сомнения возникли в том, действительно ли Меграхи находится на пороге смерти.
Doubts have been raised about whether Megrahi is really near death.
Возникли непредвиденные трудности.
Some unexpected difficulties have arisen.
Как отмечает издание, сомнения работников приюта возникли после того, как шведская газета Sydsvenkan рассказала о похожих историях в Мальме.
As the publication notes, shelter employees started becoming suspicious after the Swedish newspaper, Sydsvenkan, reported similar stories in Malmö.
Возникли первые угольные рудники.
Was first coal mines.
По этому вопросу возникли разногласия.
A conflict of opinions arose over the matter.
Возникли кое какие непредвиденные трудности.
Some unexpected difficulties have arisen.
Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
Без сомнения.
'Exactly.'
Без сомнения.
'Undoubtedly.'
Сомнения сетян
Netizens' doubts
Без сомнения!
Without a doubt!
Без сомнения.
No doubt.
Без сомнения.
Without a doubt.
У умеренных же возникли правомерные вопросы.
But moderates raised red flags, too.
Проблемы, однако, возникли с обеими техниками.
Problems, however, emerged with both tools.
Вокруг решения суда возникли жаркие споры.
Tensions were high ahead of the court's decision.
Внезапно перед нами возникли три собаки.
All of a sudden, three dogs appeared in front of us.
Эти проблемы возникли в результате безразличия.
These problems have arisen as a result of indifference.
Однако сомнения растут.
But doubts are growing.
Нет никакого сомнения.
There is no doubt.
Не понимаю, из за чего возникли разногласия.
Don't get what all the controversy is about.
Неудивительно, сразу же возникли новые мемы, напоминающие
As usual, memes quickly popped up to remind us
Однако вскоре у них возникли серьёзные проблемы.
And then it hit the brothers.
Я не знаю, откуда возникли эти слухи.
I don't know how such a rumor got about.
Как правящая Партия справедливости и развития (ПСР), так и ее светские соперники публично остаются приверженными вступлению в ЕС, однако на практике у многих из них возникли сомнения.
Both the dominant Justice and Development Party (AKP) and its secular rivals remain publicly committed to pursuing EU membership, but in practice doubts have emerged.
В этом нет сомнения.
There is no doubt about that.
Нет места для сомнения.
There is no room for doubt.
У меня были сомнения.
I had doubts.
У меня есть сомнения.
I have doubts.
У тебя есть сомнения?
Do you have doubts?
У вас есть сомнения?
Do you have doubts?
У меня серьёзные сомнения.
I have serious doubts.
В этом нет сомнения.
There's no doubt about that.
Есть какие то сомнения?
Is there any doubt?
У нас были сомнения.
We had doubts.
В частности, в Мексике небольшие сомнения возникли после того, как другой бизнесмен Джордж Вергара также отвернулся от крупных каналов, чтобы запустить платформу ChivasTV специально для своей футбольной команды.
In Mexico in particular, a few doubts have been raised after another businessman, Jorge Vergara, also turned his back on the big broadcasters to launch a platform, ChivasTV, exclusively for his football team.
Проблемы с интерпретацией возникли и во втором исследовании.
Problems with interpretation also plagued that second effort.
Все они возникли на основе страшных уроков прошлого.
Each of them was motivated by the horrific lessons of the past.
Во время выступления у меня возникли такие мысли
Three thoughts came together during the event
У меня возникли трудности с поиском оригинальной цитаты.
I had some trouble finding the original quote.
Сбережения, без сомнения, это неплохо.
Savings are, of course, no bad thing.
Атмосфера, без сомнения, была благоприятной.
The atmosphere was certainly favorable.
ведь любой вопрос плод сомнения.
The problem with questions is they create uncertainty.
Это, без сомнения, акт агрессии.
It is clearly an act of aggression.
Без сомнения, голод лучшая приправа.
It goes without saying that hunger is the best sauce.

 

Похожие Запросы : сомнения - сомнения - возникли проблемы - возникли проблемы - возникли проблемы - возникли трудности - расходы возникли - был возникли - возникли проблемы - они возникли - возникли бы