Перевод "соображения о справедливости" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

соображения - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть какие нибудь соображения о том, кто убил Тома?
Do you have any idea who killed Tom?
Более того, надо думать о справедливости.
Moreover, you should care about equity.
I. Общие соображения
I. General considerations
Американцы много рассуждают о морали и справедливости.
Americans tend to talk a lot about morality and justice.
Есть какие нибудь соображения?
Any clues?
Существуют также и прагматические соображения.
There are as well pragmatic considerations.
Обоих мотивировала забота о правах человека и демократии, а также, наверное, геополитические соображения.
Both men were motivated by common concerns for human rights and democracy, as well as perhaps by geopolitical considerations.
Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
Doing so requires balancing many concerns.
Однако истинные вопросы о налогах и справедливости звучат совсем иначе.
But the real questions about justice and taxes are different.
Здесь речь идет не о справедливости, которая является отдельным вопросом.
None of this is about fairness, which is a separate issue.
Что может писать о справедливости человек, который ее не знает?
What can a man write about justice, who does not understand it?'
Недавно в интервью журналу Rolling Stones он говорил о справедливости
As he recently told Rolling Stones magazine, speaking of justice
Но там, где речь идет о человеке, на первый план должны выступать соображения безопасности.
But where humans are concerned, safety must come first.
Внешне могло показаться, что дебаты о гольф каре это споры о справедливости и о несправедливом преимуществе.
On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage.
Конечно, существуют и серьезные политические и регулятивные соображения, а также соображения безопасности, которые должны подлежать тщательному рассмотрению.
Of course, there are also major political, regulatory, and security considerations, all of which need to be addressed properly.
Если речь идет о справедливости, тогда не должен ставиться вопрос цены.
If something is a right, then cost is not an issue.
Свод климатической справедливости
Busur Keadilan Iklim
Мы хотим справедливости.
We want justice.
Мы требуем справедливости.
We demand justice.
Я хочу справедливости.
I want justice.
Мэри хочет справедливости.
Mary wants justice.
Они хотят справедливости.
They want justice.
В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.
Вот те соображения, которые я хотел высказать.
Those are the points I wanted to make.
Не эстетические соображения помешали мне носить золото.
So it was not aesthetic reasons which prevented me from wearing gold.
Именно тут надо поднять вопрос о всеобщих принципах справедливости и правах человека.
It is here that questions of universal principles of justice and human rights enter the debate.
На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.
On the surface, such thinking may seem reasonable.
Но подобные соображения, похоже, мало волнуют Администрацию Буша.
But such considerations appear to be beyond the Bush administration s reckoning.
Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
Of course, such considerations might have little influence on prices.
Существует также вопрос справедливости.
There is also a fairness issue.
День для планетарной справедливости
A Day for Planetary Justice
В мире нет справедливости.
There is no justice in the world.
По ту сторону справедливости
The other side of the rainbow
Нем мира нет справедливости.
No justice, no peace.
Но здесь вопрос справедливости.
But the issue is one of justice.
Скоро мы добьемся справедливости!
Keep strong.
Нет в жизни справедливости.
Life's not fair.
Желательный образ будущего человечества должен апеллировать к всеобщим понятиям о справедливости и равенстве.
A desirable vision for the future of humanity must appeal to universally shared conceptions of justice and equity.
В ответ мы теперь много говорим касательно правды о честности, аккуратности и справедливости.
In response, we talk as much now about honesty, accuracy and fairness as we do about truth.
Какие будут плоды труда? Это соображения посторонние и ничтожные.
For whom they had laboured and what the fruits of their labour would be was an extraneous and unimportant affair.
При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance
Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ.
Opponents of the double standard draw on principles of fairness, equity, and distributive justice.
В случае с некоторыми другими развитыми странами (например, Канада, Франция, Германия) соображения национальной безопасности распространяются на экономические соображения и защиту национальных чемпионов .
In the case of some other developed countries (for example, Canada, France, Germany), national security concerns extend to economic considerations and the protection of national champions.
очень трудно рассуждать о справедливости, предварительно не разобравшись с вопросом о целях общественных институтов и о качествах, достойных почитания и признания.
Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition.
В этой связи возникает вопрос о справедливости, а не экономических последствиях настаивания на оплате.
This raises the question of justice, but not the economic consequences of insisting on payment.

 

Похожие Запросы : соображения о - соображения о - теоретические соображения о - Вопрос о справедливости - Вопрос о справедливости - соображения - соображения - справедливости - соображения о том, как - соображения риска - основные соображения - оперативные соображения - инвестиционные соображения