Перевод "соображения о том как" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

как - перевод :
How

как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть какие нибудь соображения о том, кто убил Тома?
Do you have any idea who killed Tom?
I. Общие соображения
I. General considerations
Есть какие нибудь соображения?
Any clues?
Как показывает конфликт вокруг Украины, геополитические соображения еще больше запутывают ситуацию.
Geopolitical considerations have complicated matters further, as the conflict in Ukraine demonstrates.
Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства.
In trying to balance such considerations, the government is in over its head.
Существуют также и прагматические соображения.
There are as well pragmatic considerations.
Обоих мотивировала забота о правах человека и демократии, а также, наверное, геополитические соображения.
Both men were motivated by common concerns for human rights and democracy, as well as perhaps by geopolitical considerations.
Постоянное создание новых потребностей, в основе которых не лежат соображения о том, как эти новшества впишутся в нашу жизнь, может привести к механическому, безрадостному потреблению.
The constant creation of new needs when not bounded by a sense of how novelty fits into our lives may put us on a treadmill of joyless consumption.
Поэтому она использует расположение к себе Китая и его соображения о национальной безопасности и даже воспринимает покровительство Китая как должное.
So it exploits China s goodwill and national security concerns, and even regards Chinese patronage as its due.
Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
Doing so requires balancing many concerns.
Но там, где речь идет о человеке, на первый план должны выступать соображения безопасности.
But where humans are concerned, safety must come first.
Таким образом, если эти соображения верны, вот как будет выглядеть наша ультрамикроскопическая Вселенная
So if these ideas are correct, this is what the ultra microscopic landscape of the universe looks like.
Конечно, существуют и серьезные политические и регулятивные соображения, а также соображения безопасности, которые должны подлежать тщательному рассмотрению.
Of course, there are also major political, regulatory, and security considerations, all of which need to be addressed properly.
В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.
Вот те соображения, которые я хотел высказать.
Those are the points I wanted to make.
Не эстетические соображения помешали мне носить золото.
So it was not aesthetic reasons which prevented me from wearing gold.
На первый взгляд, такие соображения могут показаться здравыми.
On the surface, such thinking may seem reasonable.
Но подобные соображения, похоже, мало волнуют Администрацию Буша.
But such considerations appear to be beyond the Bush administration s reckoning.
Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
Of course, such considerations might have little influence on prices.
Как много Том знает о Мэри?
How much does Tom know about Mary?
Том как раз о тебе говорил.
Tom was just talking about you.
Том как раз о вас говорил.
Tom was just talking about you.
Том рассказал Мэри о том, как познакомился с Джоном?
Has Tom told Mary about how he met John?
Том ничего не сказал о том, как прошла вечеринка.
Tom didn't say anything about how the party went.
Какие будут плоды труда? Это соображения посторонние и ничтожные.
For whom they had laboured and what the fruits of their labour would be was an extraneous and unimportant affair.
При подготовке руководящих указаний были учтены также следующие соображения
The following considerations were also taken into account in the preparation of the guidance
В случае с некоторыми другими развитыми странами (например, Канада, Франция, Германия) соображения национальной безопасности распространяются на экономические соображения и защиту национальных чемпионов .
In the case of some other developed countries (for example, Canada, France, Germany), national security concerns extend to economic considerations and the protection of national champions.
В четверг о том, как узнать наркомана.
Thursday night is elicit drug use.
Дэвид Гоффман о том, как потерял все
David Hoffman on losing everything
Бонни Басслер о том, как общаются бактерии
Bonnie Bassler on how bacteria talk
Кевин Келли о том, как эволюционирует технология
Kevin Kelly on how technology evolves
Ори Околло о том, как стать активистом
Ory Okolloh on becoming an activist
Мы задумались о том, как помочь экипажу.
We were thinking about how to help the crew.
О том, как он учился руководить бизнесом
On how he learned to run a business
Я как раз о том же думала.
I was just thinking the same thing.
Как давно Том уже знает о проблеме?
How long has Tom known about the problem?
Том слушал, как волны бьются о берег.
Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.
В действительности, они об обморожении, о том, как трудно идти, о том, как трудно дышать холод, трудные обстоятельства.
In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances.
Однако он учитывал также практические соображения, так как в то время не существовало рабочего проекта водородной бомбы.
He was also motivated by practical concerns, however, as at the time there was no workable design for a hydrogen bomb.
Джефф Хоукинс говорит о том, как наука о мозге изменит компьютеры.
Jeff Hawkins on how brain science will change computing
Я пишу о еде. Я пишу о том, как готовить еду.
I write about food. I write about cooking.
Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.
Эван Вильямс о том, как пользователи изменили Твиттер
Evan Williams on listening to Twitter users
Ларри Лессиг о том, как закон подавляет творчество
Larry Lessig on laws that choke creativity
Эймори Ловинс о том, как выиграть нефтяной эндшпиль
Amory Lovins on winning the oil endgame

 

Похожие Запросы : соображения о том, как - о том, как - о том, как - как о том, - о том, как - о том как - о том, как - о том, как - соображения о - соображения о - предложения о том, как - ввод о том, как - идеи о том, как - и о том, как - меры о том, как