Алекс Табаррок о том, как идеи побеждают кризисы	Alex Tabarrok on how ideas trump crises
Так, у вас есть основные идеи о том как люди думают, как принимают решения.	So, you have these basic ideas about how people think, how people make decisions.
Безусловно, идеи Нхомы о том, как преобразовать жизнь крестьянских фермеров в Африке, не новы.	To be sure, Nkhoma s ideas about how to transform the lives of peasant farmers in Africa are not new.
О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.	It's about joining with others to pursue moral ideas.
Необходимо более позитивное умонастроение и определенные идеи о том, что делать.	What s needed is a more positive frame of mind, and specific ideas about what to do.
Как будут внедряться новые идеи?	How will innovation occur?
У Вас есть какие либо идеи о том, как мы можем удостовериться, что Том будет поблизости, пока работа не закончена?	Do you have any ideas on how we can make sure Tom sticks around until the job is finished?
Для некоторых людей Армстронг стал символом идеи о том, что все возможно.	To some people, Armstrong has become a symbol for the notion that anything is possible.
Их место заняли идеи о свободном рынке.	Free market ideas took hold.
Я нахожу его идеи о досуге интересными.	I find his ideas about leisure interesting.
Том отказался от этой идеи.	Tom abandoned the idea.
Том отказался от этой идеи.	Tom abandoned that idea.
Том отверг все мои идеи.	Tom rejected all of my ideas.
Том забраковал все мои идеи.	Tom rejected all of my ideas.
Том отбросил все мои идеи.	Tom rejected all of my ideas.
Том выкинул все мои идеи.	Tom rejected all of my ideas.
Том отклонил все мои идеи.	Tom rejected all of my ideas.
Твои идеи не такие, как мои.	Your ideas are different from mine.
Страх часть каждой моей идеи об этой стране, том, как я живу, том, как я хочу жить.	Fear is part of every notion I have about this country, the way I live, the way I want to live.
По существу, мы разрабатывали следствия идеи о том, что мир состоит из взаимосвязей.	And what we ve been working out is the implications, really, of the idea that the universe is made up of relations.
Он подумывал о том, чтобы отпустить себе бороду, но отказался от этой идеи.	He thought of growing a beard but gave that up.
Сошлюсь на вчерашнюю речь Стивена Джонсона о том, откуда берутся идеи я как раз был в душе. Я был один.	Referencing Steven Johnson's very lovely speech yesterday on where ideas come from, I was in the shower at the time I was alone.
Этот кризис также проверил идеи о высших целях перехода.	The crisis has also tested ideas about the ultimate aims of transition.
Я отказался от идеи о прогулке и остался дома.	I turned down the idea of going for a walk and stayed at home.
Том отказался от идеи покупки нового грузовика.	Tom abandoned the idea of buying a new truck.
Том был в восторге от этой идеи.	Tom was delighted by the idea.
Размышляя о том, как изменить стереотипы отношения ЕС с Южным Средиземноморьем, мы должны опираться на эти идеи настолько экспансивно, насколько это возможно.	In thinking about how to reframe the EU s relationship with the southern Mediterranean, we should draw on these ideas as expansively as possible.
КА Людям эта идея общемировой гражданской позиции нравится, однако, потом они заходят в тупик, когда начинают думать о патриотизме и о том, как эти две идеи совместить.	CA But people get excited about this idea of global citizenship, but then they get confused a bit again when they start thinking about patriotism, and how to combine these two.
И, более того, из смеси различных идей идеи пластика, идеи лазера, идеи транзисторов.	And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors.
Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти.	Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati.
Идеи засчитываются.	Gagasan memiliki pengaruh.
До идеи	Before the Idea
Как много Том знает о Мэри?	How much does Tom know about Mary?
Том как раз о тебе говорил.	Tom was just talking about you.
Том как раз о вас говорил.	Tom was just talking about you.
Фондовые биржи от Шанхая до Сан Паулу установили требования к отчетности по информированию инвесторов о том, как компании употребляют идеи устойчивости в их стратегиях.	Perdagangan di bursa efek dari Shanghai hingga São Paolo menetapkan persyaratan pelaporan untuk memberitahu investor mengenai cara perusahaan memasukkan isu keberlanjutan ke dalam strategi mereka.
С одной стороны, ЕС всегда заявляло о поддержке идеи объединения Европы .	On the one hand, the EU has always claimed to support the 'unification of Europe'.
На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения.	A notable decision that was taken was the stand on free software.
Ниже следует пример того, как СМИ подают намеренно дискриминационные идеи	Below is an example of how media fashions a deliberately discriminatory narrative
Суть в том, что Индия это национализм вокруг идеи.	But, the whole point is that India is the nationalism of an idea.
Том рассказал Мэри о том, как познакомился с Джоном?	Has Tom told Mary about how he met John?
Том ничего не сказал о том, как прошла вечеринка.	Tom didn't say anything about how the party went.
В четверг о том, как узнать наркомана.	Thursday night is elicit drug use.
Дэвид Гоффман о том, как потерял все	David Hoffman on losing everything
Бонни Басслер о том, как общаются бактерии	Bonnie Bassler on how bacteria talk

Display this page in English